<p>豐田工業已完成對其子公司愛知株式會社的股份回購要約，愛知株式會社是一家位於埼玉的機械化車輛製造商，相關信息於週五在東京證券交易所發佈。</p>
<p>該交易於 3 月 21 日開始，並於 4 月 17 日結束，豐田工業共提出回購 4050 萬股愛知股份，其中 910 萬股由愛知自身購買。</p>
<p>自 5 月 14 日起，愛知將不再是豐田工業的子公司，這標誌着結算過程的完成。</p>
<p>根據該交易，豐田工業將不再是愛知的母公司，豐田工業在愛知持有 substantial 的股份，結算將於 5 月 14 日開始。</p>

6345

<p>豐田工業已完成對其子公司愛知株式會社（AICHI CORPORATION）的股票回購。這項要約收購從 3 月 21 日持續到 4 月 17 日，豐田工業出讓了 4050 萬股，愛知購買了 910 萬股。愛知將於 5 月 14 日正式退出豐田工業的子公司身份，結算過程也將隨之結束</p>

<p>Toyota Industries  has concluded a tender offer to repurchase shares in its subsidiary, AICHI CORPORATION , a Saitama-based maker of mechanized vehicles, according to a Friday filing on the Tokyo Stock Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田工業已完成對其子公司愛知株式會社的股份回購要約，愛知株式會社是一家位於埼玉的機械化車輛製造商，相關信息於週五在東京證券交易所發佈。</p>
</div><p>The transaction, which commenced on March 21 and closed on April 17, saw Toyota Industries tendering 40.5 million AICHI shares, of which 9.1 million were purchased by AICHI itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易於 3 月 21 日開始，並於 4 月 17 日結束，豐田工業共提出回購 4050 萬股愛知股份，其中 910 萬股由愛知自身購買。</p>
</div><p>AICHI will no longer be a subsidiary of Toyota Industries effective May 14, marking the completion of the settlement process.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 5 月 14 日起，愛知將不再是豐田工業的子公司，這標誌着結算過程的完成。</p>
</div><p>In line with the transaction, Toyota Industries, which holds a substantial stake in AICHI, will cease to be its parent company, with the settlement set to begin on May 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該交易，豐田工業將不再是愛知的母公司，豐田工業在愛知持有 substantial 的股份，結算將於 5 月 14 日開始。</p>
</div>

豐田工業完成了對愛知股份的回購；愛知將不再作為其子公司