美國股指期貨在復活節假期後的週日晚間下跌，此前市場又經歷了一週的下跌。
標準普爾 500 期貨 下跌 0.67%，報 5277 點，納斯達克期貨 下跌 0.58%，報 18273 點，道瓊斯期貨 下跌 0.72%，報 39042 點。
查看更多：DHL 表示由於海關更新導致多日運輸延誤，暫停對美國價值超過 800 美元的全球貨物運輸
與此同時，日本基準 日經 225 指數 開盤波動，因日元對美元走強，下跌 0.90% 或 313 點。東京的汽車、製藥及其他出口相關股票領跌，而零售商和國內娛樂公司則出現反彈。
美元指數（DXY）在週日晚間跌破 99 點，下跌 0.17%。週一，因擔憂特朗普政府可能威脅美聯儲的獨立性，美元下跌，路透社報道。
白宮顧問 凱文·哈塞特 週五表示，總統團隊正在研究美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾是否可能被解僱，報道指出。
本週多家知名公司將發佈財報，包括 字母表公司（Alphabet Inc.）GOOG、特斯拉公司（Tesla Inc.）TSLA、菲利普·莫里斯國際公司（Philip Morris International Inc.）PM，以及 寶潔公司（Procter &amp; Gamble Co.）PG 等。
圖片來源：tadamichi，來自 Shutterstock.com
閲讀更多：喬·羅根描繪特朗普的形象：在高爾夫揮杆間，他與其他總統通話：‘我們需要更多的錢！’

2 倍做空日元 ETF - ProShares

美國股指期貨在復活節假期後的週日晚間下跌，標準普爾 500 期貨下跌 0.67%，納斯達克期貨下跌 0.58%，道瓊斯期貨下跌 0.72%。日本日經 225 指數也出現波動，因日元走強下跌 0.90%。由於對美聯儲獨立性的擔憂，美元指數跌破 99，此前有關於可能解僱美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的言論。包括 Alphabet 和特斯拉在內的主要公司將在本週發佈財報

U.S. stock futures fell Sunday evening after a three-day Easter weekend, following yet another week in the red for the markets.
<div class="lb-trans">美國股指期貨在復活節假期後的週日晚間下跌，此前市場又經歷了一週的下跌。
</div>The S&amp;P 500 futures are down 0.67% at 5,277, Nasdaq futures down 0.58%, trading at 18,273, followed by Dow Futures, down 0.72% at 39,042.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 期貨 下跌 0.67%，報 5277 點，納斯達克期貨 下跌 0.58%，報 18273 點，道瓊斯期貨 下跌 0.72%，報 39042 點。
</div>See More: DHL Says Its Suspending Global Shipments To US Valued More Than $800 As Customs Updates Cause Multi-Day Transit Delays
<div class="lb-trans">查看更多：DHL 表示由於海關更新導致多日運輸延誤，暫停對美國價值超過 800 美元的全球貨物運輸
</div>Meanwhile, Japan’s benchmark Nikkei 225 had a volatile start to the day, and is down 0.90% or 313 points, owing to the Yen strengthening against the U.S. Dollar. Auto, pharmaceuticals, and other export-linked stocks are leading the decline in Tokyo, while retailers and domestic entertainment companies rally.
<div class="lb-trans">與此同時，日本基準 日經 225 指數 開盤波動，因日元對美元走強，下跌 0.90% 或 313 點。東京的汽車、製藥及其他出口相關股票領跌，而零售商和國內娛樂公司則出現反彈。
</div>The U.S. Dollar Index (DXY) slipped below the 99 mark, down 0.17% on Sunday night. The dollar fell on Monday amid concerns of the Federal Reserve’s independence coming under threat by the Trump administration, reported Reuters.
<div class="lb-trans">美元指數（DXY）在週日晚間跌破 99 點，下跌 0.17%。週一，因擔憂特朗普政府可能威脅美聯儲的獨立性，美元下跌，路透社報道。
</div>White House adviser Kevin Hassett said on Friday that the president’s team was studying whether Fed Chair Jerome Powell could be fired, according to the report.
<div class="lb-trans">白宮顧問 凱文·哈塞特 週五表示，總統團隊正在研究美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾是否可能被解僱，報道指出。
</div>Several prominent companies are set to release their earnings this week, including Alphabet Inc. GOOG, Tesla Inc. TSLA, Philip Morris International Inc. PM, and Procter &amp; Gamble Co. PG, among several others.
<div class="lb-trans">本週多家知名公司將發佈財報，包括 字母表公司（Alphabet Inc.）GOOG、特斯拉公司（Tesla Inc.）TSLA、菲利普·莫里斯國際公司（Philip Morris International Inc.）PM，以及 寶潔公司（Procter &amp; Gamble Co.）PG 等。
</div>Photo Courtesy: tadamichi on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：tadamichi，來自 Shutterstock.com
</div>Read More: Joe Rogan Paints A Picture Of Trump: In Between Golf Swings, He’s On The Phone With Other Presidents: ‘We’re Going To Need More Money!’
<div class="lb-trans">閲讀更多：喬·羅根描繪特朗普的形象：在高爾夫揮杆間，他與其他總統通話：‘我們需要更多的錢！’
</div>

US Futures Fall, Volatile Start For Nikkei, Dollar Slips As Trump Pushes Fed For Rate Cuts, Jerome Powell Exit

- 美國股指期貨在復活節假期後下跌，S&P 500 期貨下跌 0.67%。  
- 日本日經 225 指數因日元升值下跌 0.90%。  
- 多家公司本週將發佈財報，包括 Alphabet 和 Tesla 等。  

美國期貨下跌，日經指數波動開盤，美元下滑，特朗普推動美聯儲降息，傑羅姆·鮑威爾可能離職