<p>當道瓊斯公司未能達到盈利預期時，情況可能會變得糟糕。聯合健康集團（UNH）在發佈第一季度業績時，上週損失了 23.6% 的市值。該公司下調了本財年的盈利預期。</p>
<p>UNH 在其第一季度報告中提高了 2025 年的醫療成本指導。該公司設定了 87.5% 的醫療費用比率，上調了 100 個基點。首席財務官約翰·雷克斯（John Rex）預計來自其老年會員基礎的醫療利用率將上升。Optum Health 的表現將更差，受到患者組合和收入結構不利影響。</p>
<p>全球支付（GPN）在 4 月 17 日下跌了 17.43%，拖累了 PayPal（PYPL）、Payoneer（PAYO）和 Block（XYZ）。該公司將從私募股權公司 GTCR 手中收購 Worldpay 剩餘的 55% 股份。這將花費其 242.5 億美元。GPN 股票是一項風險投資。其自由現金流增長未能跟上過去三年債務水平的上升。</p>
<p>美國鋁業（Alcoa，AA）是一項不具吸引力的投資。該公司提醒美國市場，關税對美國企業造成傷害並提高成本。首席執行官威廉·奧普林格（William Oplinger）強調了該公司在巴西鋁冶煉廠的 91% 產能。然而，阿爾科亞將因美國對從加拿大進口鋁的關税而計提 9000 萬美元的減值。</p>
<p>對鋼鐵製造商的關税也將對克利夫蘭 - 克利夫斯（Cleveland-Cliffs，CLF）造成傷害。在銅行業，自由港邁克墨倫（Freeport-McMoRan，FCX）自 2024 年 10 月以來一直處於持續下行趨勢。</p>

聯合健康

自由港邁克墨倫銅金礦

美國鋁業

環匯

<p>聯合健康集團（UnitedHealth Group，UNH）在未能達到盈利預期並下調財務展望後，股值下跌了 23.6%。環匯（Global Payments，GPN）在以 242.5 億美元收購 Worldpay 後下跌了 17.43%，引發了對其現金流和債務水平的擔憂。美國鋁業（Alcoa，AA）面臨關税帶來的挑戰，導致其計提 9000 萬美元的減值，而克利夫蘭 - 克利夫斯（Cleveland-Cliffs，CLF）也受到鋼鐵關税的影響。自由港邁克墨倫銅金礦（Freeport-McMoRan，FCX）在銅行業持續下滑</p>

<p>When a Dow Jones firm misses on earnings expectations, look out below. UnitedHealth Group (UNH) lost 23.6 percent of its value last week when it posted first-quarter results. The firm revised its earnings outlook for this fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>當道瓊斯公司未能達到盈利預期時，情況可能會變得糟糕。聯合健康集團（UNH）在發佈第一季度業績時，上週損失了 23.6% 的市值。該公司下調了本財年的盈利預期。</p>
</div><p>UNH increased its 2025 medical cost guidance in its Q1 report. The firm set a medical care ratio of 87.5%, up 100 basis points. CFO John Rex guided higher medical utilization from its senior membership base. Optum Health will perform worse, hurt by a less favorable patient mix and revenue profile.</p>
<div class="lb-trans"><p>UNH 在其第一季度報告中提高了 2025 年的醫療成本指導。該公司設定了 87.5% 的醫療費用比率，上調了 100 個基點。首席財務官約翰·雷克斯（John Rex）預計來自其老年會員基礎的醫療利用率將上升。Optum Health 的表現將更差，受到患者組合和收入結構不利影響。</p>
</div><p>Global Payments (GPN) fell by 17.43% on April 17, dragging PayPal (PYPL), Payoneer (PAYO), and Block (XYZ) lower. The firm will buy the remaining 55% stake in Worldpay from GTCR, a private equity firm. This will cost it $24.25 billion. GPN stock is a risky holding. Its free cash flow growth is not keeping up with the increase in its debt levels over the last three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球支付（GPN）在 4 月 17 日下跌了 17.43%，拖累了 PayPal（PYPL）、Payoneer（PAYO）和 Block（XYZ）。該公司將從私募股權公司 GTCR 手中收購 Worldpay 剩餘的 55% 股份。這將花費其 242.5 億美元。GPN 股票是一項風險投資。其自由現金流增長未能跟上過去三年債務水平的上升。</p>
</div><p>Alcoa (AA) is an unattractive investment. The firm reminded U.S. markets that tariffs hurt American firms and raise costs. CEO William Oplinger highlighted the 91% capacity of the firm’s smelter in Brazil. However, Alcoa will take a $90 million write-down related to U.S. tariffs on aluminum imported from Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國鋁業（Alcoa，AA）是一項不具吸引力的投資。該公司提醒美國市場，關税對美國企業造成傷害並提高成本。首席執行官威廉·奧普林格（William Oplinger）強調了該公司在巴西鋁冶煉廠的 91% 產能。然而，阿爾科亞將因美國對從加拿大進口鋁的關税而計提 9000 萬美元的減值。</p>
</div><p>Tariffs on steelmakers would also hurt Cleveland-Cliffs (CLF). In the copper sector, Freeport-McMoRan (FCX) is on a steady downtrend that started last October 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>對鋼鐵製造商的關税也將對克利夫蘭 - 克利夫斯（Cleveland-Cliffs，CLF）造成傷害。在銅行業，自由港邁克墨倫（Freeport-McMoRan，FCX）自 2024 年 10 月以來一直處於持續下行趨勢。</p>
</div>

關於聯合健康、環匯及其他股票的警示