<p>大麻公司 Tilray Brands (TLRY) 計劃進行反向股票拆分。</p>
<p>Tilray 的股票目前在納斯達克綜合指數交易，每股價格為 0.45 美元，如果無法將價格恢復到 1 美元，公司面臨被退市的風險。</p>
<p>反向股票拆分會人為地抬高股價。在 Tilray 的情況下，拆分可能有助於將這隻掙扎中的股票重新推回到 1 美元以上。</p>
<p>Tilray 首席執行官 Irwin Simon 表示，公司將請求股東批准一項計劃，允許以 1 比 10 甚至 1 比 20 的比例進行普通股的反向股票拆分。</p>
<p>具體比例將在股東於今年 6 月 10 日的投票中批准該計劃後由 Tilray 董事會決定。</p>
<p>自 2018 年上市以來，Tilray 的財務狀況和股價一直處於掙扎之中。</p>
<p>Tilray 最初總部設在加拿大，對其合法大麻藥房業務的期望很高。</p>
<p>但該公司在與加拿大黑市大麻競爭中遇到了困難，而美國期待的娛樂性毒品全國合法化也未能實現。</p>
<p>因此，Tilray 的銷售額和股票價格暴跌。在 2018 年股價接近 150 美元后，Tilray 的股票已跌至每股 0.45 美元。</p>
<p>公司已將總部遷至紐約市，並多元化經營酒精和大麻的銷售。但到目前為止，尚無任何措施能夠阻止公司的下滑。</p>
<p>自 2018 年上市以來，Tilray 的股票價值已損失 99%。</p>

TLRY

<p>Tilray Brands (TLRY) 計劃進行反向股票拆分，以提高其當前為 0.45 美元的股價，避免從納斯達克退市。首席執行官 Irwin Simon 將尋求股東對 1 比 10 到 1 比 20 的拆分比例的批准，投票定於 6 月 10 日。自 2018 年首次公開募股以來，Tilray 的股票因競爭和市場挑戰暴跌 99%，從最高 150 美元跌至如今的水平，儘管公司努力多元化進入酒類市場並將總部遷至紐約市</p>

<p>Cannabis firm Tilray Brands (TLRY) is planning to undertake a reverse stock split.</p>
<div class="lb-trans"><p>大麻公司 Tilray Brands (TLRY) 計劃進行反向股票拆分。</p>
</div><p>Tilray’s stock currently trades at $0.45 U.S. per share on the Nasdaq Composite exchange and the company is in danger of having its shares delisted if it can’t get the price back up to $1 U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tilray 的股票目前在納斯達克綜合指數交易，每股價格為 0.45 美元，如果無法將價格恢復到 1 美元，公司面臨被退市的風險。</p>
</div><p>Reverse stock splits artificially inflate a share price. In Tilray’s case, the split could help to get the struggling stock back above $1 U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>反向股票拆分會人為地抬高股價。在 Tilray 的情況下，拆分可能有助於將這隻掙扎中的股票重新推回到 1 美元以上。</p>
</div><p>Tilray Chief Executive Officer (CEO) Irwin Simon says the company will ask its shareholders to approve a plan that would allow a reverse stock split of its common shares at a ratio ranging from 1-to-10 or even 1-to-20.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tilray 首席執行官 Irwin Simon 表示，公司將請求股東批准一項計劃，允許以 1 比 10 甚至 1 比 20 的比例進行普通股的反向股票拆分。</p>
</div><p>The exact ratio will be determined by Tilray’s board of directors should the plan be approved by shareholders in a vote scheduled for June 10 of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>具體比例將在股東於今年 6 月 10 日的投票中批准該計劃後由 Tilray 董事會決定。</p>
</div><p>Tilray’s financials and share price have struggled since the company went public in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2018 年上市以來，Tilray 的財務狀況和股價一直處於掙扎之中。</p>
</div><p>Originally based in Canada, expectations were high for Tilray’s legal cannabis dispensary business.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tilray 最初總部設在加拿大，對其合法大麻藥房業務的期望很高。</p>
</div><p>But the company struggled to compete against the black market for cannabis in Canada, and the hoped for national legalization of the recreational drug in the U.S. never materialized.</p>
<div class="lb-trans"><p>但該公司在與加拿大黑市大麻競爭中遇到了困難，而美國期待的娛樂性毒品全國合法化也未能實現。</p>
</div><p>As a result, Tilray’s sales and its stock have plummeted. After peaking near $150 U.S. a share in 2018, Tilray’s stock has fallen all the way down to $0.45 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，Tilray 的銷售額和股票價格暴跌。在 2018 年股價接近 150 美元后，Tilray 的股票已跌至每股 0.45 美元。</p>
</div><p>The company has relocated its headquarters to New York City and diversified into selling alcohol as well as cannabis. But, so far, nothing has managed to stop the company’s decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司已將總部遷至紐約市，並多元化經營酒精和大麻的銷售。但到目前為止，尚無任何措施能夠阻止公司的下滑。</p>
</div><p>Tilray’s stock has lost 99% of its value since going public in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2018 年上市以來，Tilray 的股票價值已損失 99%。</p>
</div>

Tilray Brands 宣佈進行反向股票拆分