<p><strong>谷歌</strong>(GOOGL -2.85%) (GOOG -2.75%) 股票在週一的交易中下跌。截止東部時間下午 3:15，該公司的股價下跌了 3%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌了 3.2%，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 下跌了 3.4%。</p>
<p>今天股市大幅下跌，原因是唐納德·特朗普總統對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾發表了強烈批評的言論。谷歌的股票在投資者對特朗普政府可能試圖解僱鮑威爾並對美聯儲施加更多控制的悲觀反應中受到影響。</p>
<h2>谷歌股票因特朗普的美聯儲評論而下滑</h2>
<p>國家經濟委員會主任凱文·哈塞特上週五表示，特朗普政府正在研究是否有法律權力在鮑威爾任期結束前解僱他（任期至 2026 年）。今天，特朗普稱鮑威爾為 “重大失敗者”，並呼籲提前降息以振興美國經濟。美聯儲通常應獨立於聯邦政府運作，投資者對中央銀行權威的動盪和潛在後果感到擔憂。</p>
<h2>谷歌的下一步是什麼？</h2>
<p>儘管宏觀經濟和地緣政治背景動盪不安，許多分析師對谷歌的股票仍持樂觀態度。在今天早上發佈的一份報告中，羅斯資本將谷歌的年度目標價從每股 220 美元下調至 180 美元，但重申了對該股票的買入評級。該公司預計這家科技巨頭的增長率在短期內將放緩，但其新的目標價仍暗示着大約 23% 的上漲空間。</p>
<p>在今天的拋售之後，谷歌的股票目前交易於今年預期收益的 16.5 倍以下。儘管在公司實力和長期潛力的背景下，其當前估值看起來便宜，但宏觀經濟和地緣政治動態為短期內更大的波動打開了大門。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>Alphabet 股票因特朗普總統對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的批評言論而下跌 3%，市場整體也出現下滑。對美聯儲領導層可能發生變化的擔憂導致投資者的不確定性。儘管如此，分析師們仍然保持樂觀，羅斯資本將其目標價從 220 美元下調至 180 美元，但維持買入評級，暗示潛在上漲空間為 23%。目前，Alphabet 的交易價格不到預期收益的 16.5 倍，顯示出相對於其長期潛力的低估值，儘管由於宏觀經濟因素，預計會出現波動</p>

<p><strong>Alphabet</strong>(GOOGL -2.85%) (GOOG -2.75%) stock is losing ground in Monday's trading. The company's share price was down 3% as of 3:15 p.m. ET amid a 3.2% decline for the <strong>S&amp;P 500</strong> and a 3.4% fall for the <strong>Nasdaq Composite</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>谷歌</strong>(GOOGL -2.85%) (GOOG -2.75%) 股票在週一的交易中下跌。截止東部時間下午 3:15，該公司的股價下跌了 3%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌了 3.2%，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 下跌了 3.4%。</p>
</div><p>The stock market is selling off today after President Donald Trump made intensely critical remarks about Federal Reserve Chair Jerome Powell. Alphabet stock is getting caught up in the broader pullback amid investors' bearish reaction to the possibility that the Trump administration will try to fire Powell and exert more control over the Fed.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天股市大幅下跌，原因是唐納德·特朗普總統對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾發表了強烈批評的言論。谷歌的股票在投資者對特朗普政府可能試圖解僱鮑威爾並對美聯儲施加更多控制的悲觀反應中受到影響。</p>
</div><h2>Alphabet stock slips as Trump's Fed comments roil the market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>谷歌股票因特朗普的美聯儲評論而下滑</h2>
</div><p>Kevin Hassett, the director of the National Economic Council, said last Friday that the Trump administration was looking into whether it had the legal authority to fire Powell before the end of his term in 2026. Today, Trump described Powell as a &#34;major loser&#34; and called for preemptive interest rate cuts to energize the U.S. economy. The Federal Reserve is typically supposed to operate independently from the federal government, and investors are worried about uncertainty and potential fallout from shakeups at the central banking authority.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家經濟委員會主任凱文·哈塞特上週五表示，特朗普政府正在研究是否有法律權力在鮑威爾任期結束前解僱他（任期至 2026 年）。今天，特朗普稱鮑威爾為 “重大失敗者”，並呼籲提前降息以振興美國經濟。美聯儲通常應獨立於聯邦政府運作，投資者對中央銀行權威的動盪和潛在後果感到擔憂。</p>
</div><h2>What's next for Alphabet?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>谷歌的下一步是什麼？</h2>
</div><p>Despite the volatile macroeconomic and geopolitical backdrop, many analysts remain bullish on Alphabet stock. In a note published this morning, Roth Capital lowered its one-year price target on Alphabet from $220 per share to $180 per share but reiterated a buy rating on the stock. The firm expects that the tech giant's growth rate will decelerate in the near term, but its new price target still implies upside of roughly 23% as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管宏觀經濟和地緣政治背景動盪不安，許多分析師對谷歌的股票仍持樂觀態度。在今天早上發佈的一份報告中，羅斯資本將谷歌的年度目標價從每股 220 美元下調至 180 美元，但重申了對該股票的買入評級。該公司預計這家科技巨頭的增長率在短期內將放緩，但其新的目標價仍暗示着大約 23% 的上漲空間。</p>
</div><p>Following today's sell-off, Alphabet stock is now trading at under 16.5 times this year's expected earnings. While its current valuation looks cheap in the context of the company's strengths and long-term potential, macroeconomic and geopolitical dynamics open the door for more big volatility in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的拋售之後，谷歌的股票目前交易於今年預期收益的 16.5 倍以下。儘管在公司實力和長期潛力的背景下，其當前估值看起來便宜，但宏觀經濟和地緣政治動態為短期內更大的波動打開了大門。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Is Sinking Today

- Alphabet 股票在週一交易中下跌 3%。  
- 此次下跌與特朗普對美聯儲主席的批評有關。  
- 儘管分析師看好 Alphabet，目標價下調至 180 美元。  

為什麼 Alphabet 的股票今天下跌