<p>針對同行的高調反壟斷案件的啓動以及分析師下調的價格目標使得 <strong>微軟</strong>(MSFT -2.74%) 的股價在週一受到打擊。該科技巨頭在交易所的表現並不強勁，下午晚些時候股價下跌超過 3%。</p>
<h2>一位大同行的法庭日</h2>
<p>整體來看，科技巨頭們的表現普遍偏弱，搜索巨頭 <strong>谷歌母公司</strong> 在聚光燈下遭遇不利局面。</p>
<p>美國司法部針對該公司的人工智能（AI）相關訴訟已正式開始。政府機構聲稱，需要採取強有力的法律措施，以防止該公司利用 AI 功能進一步增強其在搜索領域的主導地位。</p>
<p><strong>谷歌母公司</strong> 的核心資產是其熟悉的搜索引擎谷歌，之前曾陷入法律麻煩，但此次司法部似乎特別決心要削弱該公司的實力。官員們多次並且有時強烈地批評這家老牌科技巨頭的商業行為和幾乎不可動搖的市場地位。</p>
<h2>潛在的火力集中？</h2>
<p>他們對 <strong>微軟</strong> 也發表了類似的聲明，後者不久前因其無處不在的 Windows 操作系統而面臨壟斷行為的指控。該公司在領先的 AI 開發者 OpenAI 中投入了大量資金，因此看起來成為與該技術相關的反壟斷行動的誘人目標。</p>
<p>此外，該公司還遭遇了一位跟蹤其命運的專家下調了價格目標。週一早上，<strong>巴克萊</strong> 的 Raimo Lenschow 將該銀行的公允價值評估從之前的 475 美元下調至 430 美元。儘管如此，這並不意味着他對該股票持看空態度，因為他仍然維持了超配（即買入）推薦。</p>

微軟

<p>微軟的股票在大型科技股普遍下跌的情況下下跌超過 3%，受到對 Alphabet 的高調反壟斷案件和巴克萊降價目標的影響。美國司法部對 Alphabet 提起的訴訟引發了對微軟的擔憂，因為微軟因其人工智能投資也面臨類似的審查。巴克萊分析師 Raimo Lenschow 將微軟的目標股價從 475 美元下調至 430 美元，但對該股票維持 “超配” 評級</p>

<p>The kickoff of a high-profile antitrust case against a peer and an analyst's price target reduction put the hurt on <strong>Microsoft</strong>(MSFT -2.74%) shares Monday. The tech giant wasn't looking all that mighty on the exchange, with a more than 3% drop in price in late afternoon trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對同行的高調反壟斷案件的啓動以及分析師下調的價格目標使得 <strong>微軟</strong>(MSFT -2.74%) 的股價在週一受到打擊。該科技巨頭在交易所的表現並不強勁，下午晚些時候股價下跌超過 3%。</p>
</div><h2>A big peer's day in court</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一位大同行的法庭日</h2>
</div><p>It was generally a bearish day for big tech as a whole, with search titan <strong>Alphabet</strong> taking an uncomfortable turn in the spotlight.</p>
<div class="lb-trans"><p>整體來看，科技巨頭們的表現普遍偏弱，搜索巨頭 <strong>谷歌母公司</strong> 在聚光燈下遭遇不利局面。</p>
</div><p>The U.S. Department of Justice's artificial intelligence (AI)-related suit against the company began. The government agency claimed that strong legal measures are needed to prevent the company from using AI functionalities to make it even more dominant in search.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國司法部針對該公司的人工智能（AI）相關訴訟已正式開始。政府機構聲稱，需要採取強有力的法律措施，以防止該公司利用 AI 功能進一步增強其在搜索領域的主導地位。</p>
</div><p>Alphabet, whose core asset is its familiar search engine Google, has landed in hot legal water before, but the DOJ seems particularly determined this time to cut the company down to size. Officials have repeatedly, and at times strongly, criticized the veteran tech powerhouse for its business practices and near-unassailable position.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>谷歌母公司</strong> 的核心資產是其熟悉的搜索引擎谷歌，之前曾陷入法律麻煩，但此次司法部似乎特別決心要削弱該公司的實力。官員們多次並且有時強烈地批評這家老牌科技巨頭的商業行為和幾乎不可動搖的市場地位。</p>
</div><h2>Potentially under fire?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>潛在的火力集中？</h2>
</div><p>They've made similar pronouncements about Microsoft, which not long ago faced accusations of monopolist practices with its ubiquitous Windows operating system. The company is heavily invested in leading AI developer OpenAI, and as such looks like a juicy target for antitrust actions related to the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們對 <strong>微軟</strong> 也發表了類似的聲明，後者不久前因其無處不在的 Windows 操作系統而面臨壟斷行為的指控。該公司在領先的 AI 開發者 OpenAI 中投入了大量資金，因此看起來成為與該技術相關的反壟斷行動的誘人目標。</p>
</div><p>Compounding that, the company earned a price target cut from a pundit tracking its fortunes. Monday morning <strong>Barclays</strong>' Raimo Lenschow cut the bank's fair value assessment to $430 per share from his previous $475. That doesn't (yet) make him a bear on the stock, as he maintained his overweight (i.e., buy) recommendation.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該公司還遭遇了一位跟蹤其命運的專家下調了價格目標。週一早上，<strong>巴克萊</strong> 的 Raimo Lenschow 將該銀行的公允價值評估從之前的 475 美元下調至 430 美元。儘管如此，這並不意味着他對該股票持看空態度，因為他仍然維持了超配（即買入）推薦。</p>
</div>

Why Microsoft Stock Was Getting Slammed Today

- 微軟股價因反壟斷案件和分析師降價目標下跌超過 3%。
- 美國司法部對谷歌提起與人工智能相關的訴訟，稱需採取強有力措施。
- 分析師將微軟目標價從 475 美元下調至 430 美元，但仍維持買入評級。

為什麼微軟的股票今天遭遇重挫