美國股指期貨週一晚上上漲，儘管華爾街本週開局不佳，市場對美聯儲獨立性的擔憂加劇，以及總統 唐納德·特朗普 對美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 因未降息而進行的多次攻擊。
標準普爾 500 期貨 上漲 0.47%，報 5209 點，納斯達克期貨 上漲 0.51%，報 18010 點，道瓊斯期貨 上漲 0.45%，報 38500 點。這一切發生在週一早盤常規交易時段的劇烈拋售之後。
查看更多：特朗普的保齡球故事反彈，日本駁斥總統的汽車安全測試聲明
日本基準 日經 225 指數 再次開局波動。開盤下跌 0.50% 後，該指數有所回升，但隨後又回落至紅色區域，撰寫時交易下跌 109 點，或 0.32%。
這歸因於日元的升值，週一日元兑美元達到 7 個月來的最高點，給日本依賴出口的行業帶來了壓力，數據來源於 TradingEconomics。
美元指數（DXY）週一觸及 97.923 的新三年低點，這是自 2022 年以來的最低水平。然而，它在當天後半段恢復，目前已回升至 98 以上，當前交易於 98.47，上漲 0.16%。
投資者將密切關注今天即將公佈財報的幾隻大盤股。這包括 特斯拉公司 TSLA、SAP SE SAP、諾華製藥 NVS、威瑞森通信公司 VZ，以及 洛克希德·馬丁公司 LMT 等多家公司。
圖片來源：tadamichi，來自 Shutterstock.com
閲讀更多：RTX、洛克希德·馬丁、諾斯羅普·格魯曼週二報告財報：關注要點

特斯拉

2 倍做空日元 ETF - ProShares

美國股指期貨在週一晚上上漲，儘管華爾街本週開局不佳，市場對美聯儲獨立性的擔憂以及特朗普總統對美聯儲主席鮑威爾未能降息的批評引發了關注。標準普爾 500 期貨上漲了 0.47%，納斯達克期貨上漲了 0.51%，道瓊斯期貨上漲了 0.45%。與此同時，由於日元走強，日本日經 225 指數出現波動，影響了依賴出口的行業。投資者還在期待特斯拉和威瑞森等主要公司的財報

U.S. stock futures rose Monday night even as Wall Street had a rough start to the week, amid growing concerns regarding the Federal Reserve’s independence, and President Donald Trump’s repeated attacks on Fed Chair Jerome Powell for not cutting interest rates.
<div class="lb-trans">美國股指期貨週一晚上上漲，儘管華爾街本週開局不佳，市場對美聯儲獨立性的擔憂加劇，以及總統 唐納德·特朗普 對美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 因未降息而進行的多次攻擊。
</div>The S&amp;P 500 futures are up 0.47%, at 5,209, followed by Nasdaq futures at 18,010, up 0.51%, and the Dow Jones futures at 38,500, an increase of 0.45%. This comes despite the sharp selloff during the regular session on Monday morning.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 期貨 上漲 0.47%，報 5209 點，納斯達克期貨 上漲 0.51%，報 18010 點，道瓊斯期貨 上漲 0.45%，報 38500 點。這一切發生在週一早盤常規交易時段的劇烈拋售之後。
</div>See More: Trump’s Bowling Ball Tale Bounces Back, Japan Refutes President’s Car Safety Test Claims
<div class="lb-trans">查看更多：特朗普的保齡球故事反彈，日本駁斥總統的汽車安全測試聲明
</div>It’s another volatile start for Japan’s benchmark Nikkei 225. After opening down by 0.50%, the index mounted a recovery, before slipping back into the red, trading down by 109 points, or 0.32%, at the time of writing.
<div class="lb-trans">日本基準 日經 225 指數 再次開局波動。開盤下跌 0.50% 後，該指數有所回升，但隨後又回落至紅色區域，撰寫時交易下跌 109 點，或 0.32%。
</div>This is attributed to the strengthening Yen, which reached a 7-month high against the U.S. Dollar on Monday, weighing on Japan’s export-reliant industries, according to TradingEconomics data.
<div class="lb-trans">這歸因於日元的升值，週一日元兑美元達到 7 個月來的最高點，給日本依賴出口的行業帶來了壓力，數據來源於 TradingEconomics。
</div>The U.S. Dollar Index (DXY) hit a fresh three-year low of 97.923 on Monday, a level it last saw in 2022. It, however, recovered in the latter half of the day and is now back above the 98 level. It currently trades at 98.47, up 0.16%.
<div class="lb-trans">美元指數（DXY）週一觸及 97.923 的新三年低點，這是自 2022 年以來的最低水平。然而，它在當天後半段恢復，目前已回升至 98 以上，當前交易於 98.47，上漲 0.16%。
</div>Investors will be closely watching several large-cap stocks that are set to report their earnings today. This includes Tesla Inc. TSLA, SAP SE SAP, Novartis AG NVS, Verizon Communications Inc. VZ, and Lockheed Martin Corp. LMT, among several others.
<div class="lb-trans">投資者將密切關注今天即將公佈財報的幾隻大盤股。這包括 特斯拉公司 TSLA、SAP SE SAP、諾華製藥 NVS、威瑞森通信公司 VZ，以及 洛克希德·馬丁公司 LMT 等多家公司。
</div>Photo Courtesy: tadamichi on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：tadamichi，來自 Shutterstock.com
</div>Read More: RTX, Lockheed Martin, Northrup Grumman Report Earnings Tuesday: What To Watch
<div class="lb-trans">閲讀更多：RTX、洛克希德·馬丁、諾斯羅普·格魯曼週二報告財報：關注要點
</div>

S&P 500, Nasdaq Futures Rise After Stocks Dip Amid Trump's Jabs At Powell, Strong Yen Gives Nikkei A Volatile Start

- 美國股指期貨週一夜間上漲，儘管華爾街開局不佳。  
- 標普 500 期貨上漲 0.47%，納斯達克期貨上漲 0.51%。  
- 日元走強影響日本出口，日經指數下跌 0.32%。

在特朗普對鮑威爾的抨擊導致股市下跌後，標普 500 指數和納斯達克期貨上漲，而強勢日元則使日經指數開盤波動