<p><strong>英特爾</strong>（INTC -0.34%）的扭轉關鍵在於英特爾 18A 製造工藝，這是公司原定四年內五個節點計劃中的最後一個工藝。英特爾不僅會將英特爾 18A 提供給代工客户，還會將該工藝用於許多自家芯片，包括用於個人電腦的 Panther Lake 和用於服務器的 Clearwater Forest。英特爾 18A 有潛力完全縮小與代工領導者 <strong>台積電</strong> 之間的性能和效率差距。</p>
<p>儘管過去一年英特爾經歷了動盪，包括前首席執行官 Pat Gelsinger 的意外 “退休”，這給英特爾的代工雄心蒙上了不確定的陰影，但公司在 2025 年 VLSI 技術與電路研討會上提供了一些關於英特爾 18A 工藝的新細節。公司的數據描繪了英特爾 18A 未來的美好前景。</p>
<h2>新技術驅動的重大收益</h2>
<p>英特爾 18A 具有兩項關鍵技術：全環柵（GAA）晶體管和背面供電。新的 GAA 晶體管架構是英特爾自 2011 年引入 FinFET 架構以來最大的變化。英特爾 3 工藝是英特爾當前服務器 CPU 系列中使用的最後一個 FinFET 晶體管工藝。</p>
<p>新晶體管架構帶來的性能和效率提升與 Power Via 的額外收益相結合，Power Via 是英特爾的背面供電實現方案。Power Via 將電源互連從芯片頂部的傳統位置移動到芯片背面，從而通過消除與其他類型佈線的衝突來減少浪費的電力。英特爾 18A 工藝是業界首個採用背面供電的工藝，而台積電最早要到 2026 年才能有相應的解決方案。</p>
<p>根據英特爾的數據，英特爾 18A 工藝在相同電壓下可以提供比英特爾 3 高 25% 的頻率，或者在相同頻率下減少 36% 的功耗。英特爾 3 本身在老舊的英特爾 7 工藝上實現了顯著的性能和效率提升，這使得英特爾 18A 所帶來的飛躍更加令人印象深刻。</p>
<h2>問題仍然存在，但這對英特爾來説是個好消息</h2>
<p>從性能和效率的角度來看，英特爾 18A 開始看起來像是英特爾的一次成功。最大的懸而未決的問題是公司是否能夠以可接受的良率擴展該工藝。晶圓上的某些芯片最終會出現缺陷，降低這一比例對於使英特爾 18A 對代工客户具有可負擔性併為英特爾帶來利潤至關重要。</p>
<p>有傳言稱，英特爾接近於在新任首席執行官 Lip-Bu Tan 的領導下與 <strong>英偉達</strong> 達成代工合作伙伴關係。考慮到英特爾關於英特爾 18A 工藝的數據，這一傳言顯然並非空穴來風。運營美國本土工廠也是一個優勢，因為特朗普政府推動製造業回流。</p>
<p>英特爾 18A 還可能使英特爾在個人電腦和服務器 CPU 市場中佔據優勢。特別是在服務器 CPU 市場，英特爾最近在 Granite Rapids 上取得了一些進展，下一代英特爾主流服務器 CPU 可能在製造上優於競爭對手 <strong>AMD</strong>。</p>
<p>英特爾在擴大英特爾 18A 規模和確保更多代工客户方面仍有很多工作要做。但隨着性能和效率特徵看起來良好，英特爾 18A 有潛力為英特爾提供急需的推動。</p>

英特爾

<p>英特爾的轉型依賴於其 Intel 18A 製造工藝，該工藝將用於自身芯片並提供給代工客户。Intel 18A 採用全環柵晶體管和背面供電技術，承諾帶來顯著的性能提升，包括相比於之前的工藝提高 25% 的頻率或降低 36% 的功耗。儘管該工藝展現出巨大的潛力，但在規模化和良率管理方面仍面臨挑戰。傳聞英特爾即將與英偉達達成代工合作，這可能增強其在 PC 和服務器 CPU 市場的競爭優勢</p>

<p>The key to <strong>Intel</strong>'s (INTC -0.34%) turnaround is the Intel 18A manufacturing process, the final process in the company's original five-nodes-in-four-years plan. Intel will not only make Intel 18A available to foundry customers, but it will also use the process for many of its own chips, including Panther Lake for PCs and Clearwater Forest for servers. Intel 18A has the potential to entirely close the performance and efficiency gap with foundry leader <strong>TSMC</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>（INTC -0.34%）的扭轉關鍵在於英特爾 18A 製造工藝，這是公司原定四年內五個節點計劃中的最後一個工藝。英特爾不僅會將英特爾 18A 提供給代工客户，還會將該工藝用於許多自家芯片，包括用於個人電腦的 Panther Lake 和用於服務器的 Clearwater Forest。英特爾 18A 有潛力完全縮小與代工領導者 <strong>台積電</strong> 之間的性能和效率差距。</p>
</div><p>While the turmoil at Intel over the past year, which included the surprise &#34;retirement&#34; of former CEO Pat Gelsinger, has put a cloud of uncertainty over Intel's foundry ambitions, the company provided some new details on the Intel 18A process at the 2025 Symposium on VLSI Technology and Circuits. The figures from the company paint a rosy picture of Intel 18A's future.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管過去一年英特爾經歷了動盪，包括前首席執行官 Pat Gelsinger 的意外 “退休”，這給英特爾的代工雄心蒙上了不確定的陰影，但公司在 2025 年 VLSI 技術與電路研討會上提供了一些關於英特爾 18A 工藝的新細節。公司的數據描繪了英特爾 18A 未來的美好前景。</p>
</div><h2>Big gains driven by new technologies</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新技術驅動的重大收益</h2>
</div><p>Intel 18A features two key technologies: Gate-all-around (GAA) transistors and backside power delivery. The new GAA transistor architecture represents the biggest change Intel has made since the FinFET architecture was introduced in 2011. The Intel 3 process, which Intel uses for its current lineup of server CPUs, was the final process to use FinFET transistors.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾 18A 具有兩項關鍵技術：全環柵（GAA）晶體管和背面供電。新的 GAA 晶體管架構是英特爾自 2011 年引入 FinFET 架構以來最大的變化。英特爾 3 工藝是英特爾當前服務器 CPU 系列中使用的最後一個 FinFET 晶體管工藝。</p>
</div><p>Performance and efficiency gains from the new transistor architecture are paired with additional gains from Power Via, which is Intel's implementation of backside power delivery. Power Via moves power interconnects to the backside of the chip from the traditional location on the top of the chip, which reduces wasted power by eliminating conflicts with other types of wiring. The Intel 18A process is the first in the industry to feature backside power delivery, and TSMC won't have an answer until sometime in 2026 at the earliest.</p>
<div class="lb-trans"><p>新晶體管架構帶來的性能和效率提升與 Power Via 的額外收益相結合，Power Via 是英特爾的背面供電實現方案。Power Via 將電源互連從芯片頂部的傳統位置移動到芯片背面，從而通過消除與其他類型佈線的衝突來減少浪費的電力。英特爾 18A 工藝是業界首個採用背面供電的工藝，而台積電最早要到 2026 年才能有相應的解決方案。</p>
</div><p>According to Intel's data, the Intel 18A process can deliver 25% higher frequencies compared to Intel 3 at the same voltage or a 36% reduction in power usage at the same frequency. Intel 3 itself delivered significant performance and efficiency gains over the aging Intel 7 process, which makes the leap enabled by Intel 18A all the more impressive.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據英特爾的數據，英特爾 18A 工藝在相同電壓下可以提供比英特爾 3 高 25% 的頻率，或者在相同頻率下減少 36% 的功耗。英特爾 3 本身在老舊的英特爾 7 工藝上實現了顯著的性能和效率提升，這使得英特爾 18A 所帶來的飛躍更加令人印象深刻。</p>
</div><h2>Questions remain, but this is great news for Intel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>問題仍然存在，但這對英特爾來説是個好消息</h2>
</div><p>From a performance and efficiency standpoint, Intel 18A is starting to look like a home run for Intel. The big remaining question is whether the company will be able to scale the process with acceptable yields. Some percentage of chips on a wafer end up being defective, and pushing down that percentage is critical to making Intel 18A affordable for foundry customers and profitable for Intel.</p>
<div class="lb-trans"><p>從性能和效率的角度來看，英特爾 18A 開始看起來像是英特爾的一次成功。最大的懸而未決的問題是公司是否能夠以可接受的良率擴展該工藝。晶圓上的某些芯片最終會出現缺陷，降低這一比例對於使英特爾 18A 對代工客户具有可負擔性併為英特爾帶來利潤至關重要。</p>
</div><p>There have been some rumors that Intel is close to securing <strong>Nvidia</strong> as a foundry partner under new CEO Lip-Bu Tan. Given Intel's data on the Intel 18A process, that rumor certainly isn't farfetched. Operating U.S.-based factories is also a plus, given the push from the Trump administration to reshore manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>有傳言稱，英特爾接近於在新任首席執行官 Lip-Bu Tan 的領導下與 <strong>英偉達</strong> 達成代工合作伙伴關係。考慮到英特爾關於英特爾 18A 工藝的數據，這一傳言顯然並非空穴來風。運營美國本土工廠也是一個優勢，因為特朗普政府推動製造業回流。</p>
</div><p>Intel 18A could also give Intel an edge in the PC and server CPU markets. Particularly in the server CPU market, where Intel has recently gained some ground with Granite Rapids, the next-generation version of Intel's mainline server CPU could have a manufacturing edge over rival <strong>AMD</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾 18A 還可能使英特爾在個人電腦和服務器 CPU 市場中佔據優勢。特別是在服務器 CPU 市場，英特爾最近在 Granite Rapids 上取得了一些進展，下一代英特爾主流服務器 CPU 可能在製造上優於競爭對手 <strong>AMD</strong>。</p>
</div><p>Intel still has plenty of work left to do in scaling up Intel 18A and securing more foundry customers. But with the performance and efficiency characteristics looking good, Intel 18A has the potential to give Intel a much-needed boost.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在擴大英特爾 18A 規模和確保更多代工客户方面仍有很多工作要做。但隨着性能和效率特徵看起來良好，英特爾 18A 有潛力為英特爾提供急需的推動。</p>
</div>

Intel Touts Incredible Gains for Its Critical Intel 18A Process

- 英特爾的 18A 製程是其五節點四年計劃的最後一環。  
- 該製程將用於自家芯片，並向代工客户提供。  
- 18A 有望縮小與台積電的性能和效率差距。

英特爾宣稱其關鍵的英特爾 18A 工藝取得了顯著的進展