<p>投資者將一部分辛苦賺來的儲蓄投入股市，希望在長期內獲得足夠的回報。有時，他們會運氣好，找到一個巨大的贏家，顯著改善他們的財務狀況。</p>
<p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN -2.90%) 就屬於這一類。自 1997 年 5 月首次公開募股以來，該公司的股價飆升了 176,200%（截至 4 月 17 日）。28 年前的 570 美元投資今天將價值驚人的 100 萬美元。</p>
<p>未來會同樣光明嗎？在這家電商巨頭的股價比峯值低 29% 的情況下，1 萬美元的投資能否在 2035 年前讓你成為百萬富翁？以下是投資者應該考慮的最重要事項。</p>
<h2>亞馬遜的持久競爭優勢</h2>
<p>亞馬遜的成功歸功於其廣泛的經濟護城河，使其能夠抵禦競爭力量。投資者可以放心，這種有利的局面在短期內不會改變。</p>
<p>公司的規模為其提供了巨大的成本優勢。這在電商領域尤為明顯。大量投資用於建設物流網絡和投資技術與自動化，幫助降低運輸成本，從而惠及客户。</p>
<p>亞馬遜網絡服務（AWS）是公司的雲計算服務，其在開發平台所需的網絡基礎設施方面具有高固定成本。得益於其能夠在龐大的客户基礎上分攤費用，AWS 實現了令人印象深刻的盈利能力。已經接入並與各種服務整合的 AWS 客户也面臨轉換成本。</p>
<p>亞馬遜還擁有非常強大的品牌。這對個人消費者和期望頂級功能和卓越體驗的大型企業客户都是如此。</p>
<p>最後，網絡效應也在發揮作用。隨着越來越多的買家前往 Amazon.com 購物，這使得該網站對商家更具吸引力。更多的商家帶來更多的選擇，從而增加了對消費者的價值主張。</p>
<p>綜合來看，很難想象亞馬遜會被取代的情景。它在整個帝國中擁有可持續的競爭優勢，將繼續支持其成功。</p>
<h2>看看潛在回報</h2>
<p>在過去 10 年中，亞馬遜的股價上漲了大約九倍，這是一個驚人的收益。考慮到公司目前的市值為 1.8 萬億美元，我相信這種回報在現在到 2035 年之間不會再出現。為了讓 1 萬美元的現金投入在十年內變成 100 萬美元，投資者需要實現驚人的 100 倍收益，這意味着年化回報率為 58%。這並不是一個可能的結果。</p>
<p>然而，僅僅因為十年內無法實現七位數的結果，並不意味着你應該忽視這項業務。亞馬遜現在看起來仍然是一個明智的股票選擇。</p>
<p>除了之前提到的經濟護城河，該公司還有多個長期趨勢在其有利方面，例如在線購物、人工智能和數字廣告，這些都是具有巨大潛力的增長市場。這些順風將使亞馬遜能夠繼續以健康的速度增加收入，即使去年其淨銷售額達到了 6380 億美元。</p>
<p>目前的估值也處於合理水平。投資者可以以 2.9 的市銷率購買該股票。在過去五年中，平均倍數為 3.3，因此當前的設置提供了不錯的折扣。自 2 月初以來，股價因對經濟的擔憂而大幅下跌，這也有助於這一點。</p>
<p>花費 1 萬美元購買亞馬遜股票不會讓你成為百萬富翁。但這對你的投資組合來説是正確的選擇。</p>

亞馬遜

<p>投資 1 萬美元於亞馬遜並不保證到 2035 年成為百萬富翁，因為實現 100 倍的收益是不太可能的。然而，亞馬遜強大的競爭優勢，包括其經濟護城河、品牌實力以及在在線購物和人工智能等領域的增長，表明它仍然是一個穩健的投資。當前的市銷率為 2.9，低於其五年平均水平，儘管近期市場下跌，亞馬遜股票仍被視為良好的購買選擇。投資者應考慮長期潛力，而不是短期的百萬富翁夢想</p>

<p>Investors allocate a portion of their hard-earned savings into the stock market in the hopes of achieving adequate returns over the long term. Sometimes, they get lucky and find a monster winner that significantly improves their financial well-being.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將一部分辛苦賺來的儲蓄投入股市，希望在長期內獲得足夠的回報。有時，他們會運氣好，找到一個巨大的贏家，顯著改善他們的財務狀況。</p>
</div><p><strong>Amazon</strong>(AMZN -2.90%) falls into this category. Since its initial public offering in May 1997, the company's shares have rocketed 176,200% higher (as of April 17). A measly $570 investment 28 years ago would be worth a jaw-dropping $1 million today.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN -2.90%) 就屬於這一類。自 1997 年 5 月首次公開募股以來，該公司的股價飆升了 176,200%（截至 4 月 17 日）。28 年前的 570 美元投資今天將價值驚人的 100 萬美元。</p>
</div><p>Will the future be just as bright? Will a $10,000 investment in this e-commerce giant, which trades 29% off its peak, make you a millionaire by 2035? Here are the most important things investors should consider.</p>
<div class="lb-trans"><p>未來會同樣光明嗎？在這家電商巨頭的股價比峯值低 29% 的情況下，1 萬美元的投資能否在 2035 年前讓你成為百萬富翁？以下是投資者應該考慮的最重要事項。</p>
</div><h2>Amazon's durable competitive advantages</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜的持久競爭優勢</h2>
</div><p>Amazon's success can be attributed to its wide economic moat, which allows it to defend itself against competitive forces. Investors can be confident that this favorable setup likely won't change anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的成功歸功於其廣泛的經濟護城河，使其能夠抵禦競爭力量。投資者可以放心，這種有利的局面在短期內不會改變。</p>
</div><p>The company's scale gives it a tremendous cost advantage. This is apparent in the e-commerce segment. Heavy investments to build out the logistics footprint and invest in technology and automation help drive down shipping costs, which benefits customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的規模為其提供了巨大的成本優勢。這在電商領域尤為明顯。大量投資用於建設物流網絡和投資技術與自動化，幫助降低運輸成本，從而惠及客户。</p>
</div><p>Amazon Web Services (AWS), the company's cloud computing service, has high fixed costs in terms of the network infrastructure needed to develop the platform. Thanks to its ability to leverage its expenses over a large customer base, AWS generates impressive profitability. AWS customers that have onboarded and become integrated with the various offerings also face switching costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務（AWS）是公司的雲計算服務，其在開發平台所需的網絡基礎設施方面具有高固定成本。得益於其能夠在龐大的客户基礎上分攤費用，AWS 實現了令人印象深刻的盈利能力。已經接入並與各種服務整合的 AWS 客户也面臨轉換成本。</p>
</div><p>Amazon also has a very powerful brand. This is true for both individual consumers and large business clients who expect top-notch features and a superior experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還擁有非常強大的品牌。這對個人消費者和期望頂級功能和卓越體驗的大型企業客户都是如此。</p>
</div><p>Lastly, there are network effects at play. As more buyers go to Amazon.com to shop, it makes the site more attractive for merchants. More merchants bring more selection, which increases the value proposition for consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，網絡效應也在發揮作用。隨着越來越多的買家前往 Amazon.com 購物，這使得該網站對商家更具吸引力。更多的商家帶來更多的選擇，從而增加了對消費者的價值主張。</p>
</div><p>Taken together, it's difficult to envision a scenario where Amazon gets dethroned. It has sustainable competitive advantages across its entire empire that will continue supporting its success.</p>
<div class="lb-trans"><p>綜合來看，很難想象亞馬遜會被取代的情景。它在整個帝國中擁有可持續的競爭優勢，將繼續支持其成功。</p>
</div><h2>Looking at potential returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>看看潛在回報</h2>
</div><p>In the past 10 years, Amazon shares are up about ninefold, which is a fantastic gain. Given the company's massive size, now at a market cap of $1.8 trillion, I'm confident that kind of return won't repeat between now and 2035. And for investors to turn a $10,000 cash outlay into $1 million in a decade, they'd need an unbelievable 100-fold gain, translating to an annualized return of 58%. This isn't a probable outcome.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 10 年中，亞馬遜的股價上漲了大約九倍，這是一個驚人的收益。考慮到公司目前的市值為 1.8 萬億美元，我相信這種回報在現在到 2035 年之間不會再出現。為了讓 1 萬美元的現金投入在十年內變成 100 萬美元，投資者需要實現驚人的 100 倍收益，這意味着年化回報率為 58%。這並不是一個可能的結果。</p>
</div><p>Just because a seven-figure result isn't in the cards in 10 years, however, doesn't mean you should ignore this business. Amazon still looks like a smart stock to buy right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，僅僅因為十年內無法實現七位數的結果，並不意味着你應該忽視這項業務。亞馬遜現在看起來仍然是一個明智的股票選擇。</p>
</div><p>Besides the economic moat previously mentioned, the company has multiple secular trends working in its favor, like online shopping, artificial intelligence, and digital advertising, all growing end markets with huge potential in the long run. These tailwinds should allow Amazon to continue increasing the top line at a healthy rate, even though it raked in $638 billion in net sales last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了之前提到的經濟護城河，該公司還有多個長期趨勢在其有利方面，例如在線購物、人工智能和數字廣告，這些都是具有巨大潛力的增長市場。這些順風將使亞馬遜能夠繼續以健康的速度增加收入，即使去年其淨銷售額達到了 6380 億美元。</p>
</div><p>The valuation is also at a reasonable level today. Investors can buy the stock at a price-to-sales ratio of 2.9. In the past five years, the average multiple has been 3.3, so the current setup presents a nice discount. It helps that shares have tanked since early February, due to heightened fears about the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前的估值也處於合理水平。投資者可以以 2.9 的市銷率購買該股票。在過去五年中，平均倍數為 3.3，因此當前的設置提供了不錯的折扣。自 2 月初以來，股價因對經濟的擔憂而大幅下跌，這也有助於這一點。</p>
</div><p>Spending $10,000 to buy Amazon stock won't make you a millionaire. But it's the right move for your portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>花費 1 萬美元購買亞馬遜股票不會讓你成為百萬富翁。但這對你的投資組合來説是正確的選擇。</p>
</div>

If You Buy Amazon With $10,000 in 2025, Will You Become a Millionaire in 10 Years?

- 投資者將部分儲蓄投入股市以期獲得長期回報。  
- 亞馬遜自 1997 年上市以來，股價上漲 176,200%。  
- 儘管未來回報不確定，亞馬遜仍是值得投資的股票。

如果你在 2025 年投資 1 萬美元購買亞馬遜股票，10 年後你能成為百萬富翁嗎？