<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 2.34%) 的股票在週二上漲，因為大盤從週一的下跌中反彈。截至東部時間中午 12:48，英偉達的股價上漲了 2.4%。在同一時刻，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了 2.6%，而 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲了 3%。英偉達的股票在早些時候一度上漲了 3%。</p>
<p>週一，股票市場因唐納德·特朗普總統加大了對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾及其利率政策的批評而遭到拋售，但市場似乎在華盛頓貿易戰方面傳出的樂觀情緒的推動下，正在恢復一些失去的地面。除了大盤的動能外，英偉達的股票也可能受益於週二早上發佈的新分析師報告。</p>
<p>週一，標準普爾 500 指數下跌了 2.4%，納斯達克綜合指數下跌了 2.6%。除了因宏觀經濟擔憂引發的廣泛拋售外，英偉達的股票在一份報告發布後也失去了部分價值，該報告稱其即將推出的一款芯片可能因未披露的缺陷而延遲。作為人工智能（AI）硬件領導者，英偉達的股價在週一交易中下跌了約 4.8%，但在主要指數上漲的情況下，週二出現了反彈。</p>
<h2>分析師下調了對英偉達的目標價</h2>
<p>在週二早盤市場開盤前，<strong>巴克萊</strong> 發佈了對英偉達的新覆蓋報告。該公司對該股票的首席分析師湯姆·奧馬利將其一年期目標價從每股 175 美元下調至 155 美元，以應對關税和貿易戰的壓力。另一方面，奧馬利重申了對該股票的超配評級，相當於買入評級。</p>
<p><strong>美國銀行</strong> 也將英偉達股票的目標價從每股 160 美元下調至 150 美元。儘管下調了目標價，但該銀行認為，美國實際上禁止向中國出口英偉達的 H20 AI 處理器的影響已經在股票中得到充分反映，並且該業務在本財年仍將實現每股收益 3.97 美元，下一財年為 5.74 美元。該銀行重申了對英偉達的買入評級。</p>
<p>儘管巴克萊和美國銀行都下調了對這家芯片製造商的短期估值預測，但他們的新目標價仍暗示着從當前股價上升超過 50% 的空間。然而，投資者應當記住，宏觀經濟和地緣政治動態這些天正在迅速變化。無論好壞，支撐分析師目標價的因素可能會在短時間內發生變化。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票在週二上漲了 2.4%，從週一因宏觀經濟擔憂和潛在芯片延遲導致的 4.8% 下跌中恢復過來。更廣泛的市場也反彈，標準普爾 500 指數上漲了 2.6%。來自巴克萊和美國銀行的分析師將英偉達的目標價分別下調至 155 美元和 150 美元，但維持買入評級，暗示超過 50% 的上漲潛力。市場的復甦歸因於對貿易緊張局勢的樂觀情緒以及近期分析師報告的影響</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 2.34%) stock is moving higher on Tuesday as the broader market rebounds from Monday's declines. The GPU leader's share price was up by 2.4% as of 12:48 p.m. ET. At the same point in the day, the <strong>S&amp;P 500</strong> was up 2.6%, and the <strong>Nasdaq Composite</strong> had risen 3%. Nvidia stock had been up as much as 3% earlier in the session.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 2.34%) 的股票在週二上漲，因為大盤從週一的下跌中反彈。截至東部時間中午 12:48，英偉達的股價上漲了 2.4%。在同一時刻，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了 2.6%，而 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲了 3%。英偉達的股票在早些時候一度上漲了 3%。</p>
</div><p>Stocks sold off Monday after President Donald Trump intensified his criticism of Federal Reserve Chair Jerome Powell and the central bank's interest rate policy, but the market is recovering some of that lost ground, apparently in response to some optimism out of Washington on the trade war front. In addition to the broader market's momentum, Nvidia stock is likely also benefiting from new analyst reports that were published Tuesday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，股票市場因唐納德·特朗普總統加大了對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾及其利率政策的批評而遭到拋售，但市場似乎在華盛頓貿易戰方面傳出的樂觀情緒的推動下，正在恢復一些失去的地面。除了大盤的動能外，英偉達的股票也可能受益於週二早上發佈的新分析師報告。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 fell 2.4% Monday, and the Nasdaq Composite index fell 2.6%. In addition to the widespread sell-offs driven by macroeconomic concerns, Nvidia stock also lost ground after a report was published stating that one of its upcoming chips could be delayed due to undisclosed flaws. The artificial intelligence (AI) hardware leader's share price fell roughly 4.8% in Monday's trading, but it's seeing a recovery Tuesday as major indexes move higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，標準普爾 500 指數下跌了 2.4%，納斯達克綜合指數下跌了 2.6%。除了因宏觀經濟擔憂引發的廣泛拋售外，英偉達的股票在一份報告發布後也失去了部分價值，該報告稱其即將推出的一款芯片可能因未披露的缺陷而延遲。作為人工智能（AI）硬件領導者，英偉達的股價在週一交易中下跌了約 4.8%，但在主要指數上漲的情況下，週二出現了反彈。</p>
</div><h2>Analysts cut their price targets on Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師下調了對英偉達的目標價</h2>
</div><p>Before the market opened Tuesday morning, <strong>Barclays</strong> published new coverage on Nvidia. Tom O'Malley, the firm's lead analyst on the stock, lowered his one-year price target from $175 per share to $155 per share in response to tariff and trade-war pressures. On the other hand, O'Malley reiterated his overweight rating on the stock, which is equivalent to a buy rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二早盤市場開盤前，<strong>巴克萊</strong> 發佈了對英偉達的新覆蓋報告。該公司對該股票的首席分析師湯姆·奧馬利將其一年期目標價從每股 175 美元下調至 155 美元，以應對關税和貿易戰的壓力。另一方面，奧馬利重申了對該股票的超配評級，相當於買入評級。</p>
</div><p><strong>Bank of America</strong> also lowered its price target on Nvidia stock from $160 per share to $150 per share. Despite that cut, the bank thinks that the impact of the U.S. effectively banning the export of Nvidia's H20 AI processor to China has already been largely baked into the stock, and that the business will still post earnings per share of $3.97 in this fiscal year and $5.74 next fiscal year. The bank reiterated its buy rating on Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國銀行</strong> 也將英偉達股票的目標價從每股 160 美元下調至 150 美元。儘管下調了目標價，但該銀行認為，美國實際上禁止向中國出口英偉達的 H20 AI 處理器的影響已經在股票中得到充分反映，並且該業務在本財年仍將實現每股收益 3.97 美元，下一財年為 5.74 美元。該銀行重申了對英偉達的買入評級。</p>
</div><p>While Barclays and Bank of America both lowered their near-term valuation forecasts on the chipmaker, both of their new targets still imply upside of more than 50% from its share current price. However, investors should keep in mind that macroeconomic and geopolitical dynamics are shifting rapidly these days. For better or worse, the factors that underpin analysts' price targets could change in short order.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管巴克萊和美國銀行都下調了對這家芯片製造商的短期估值預測，但他們的新目標價仍暗示着從當前股價上升超過 50% 的空間。然而，投資者應當記住，宏觀經濟和地緣政治動態這些天正在迅速變化。無論好壞，支撐分析師目標價的因素可能會在短時間內發生變化。</p>
</div>

Why Nvidia Stock Is Jumping Today

- Nvidia 股票因市場反彈而上漲，漲幅達 2.4%。  
- 分析師下調目標價，但仍維持買入評級。  
- 市場對貿易戰樂觀情緒推動股價回升。  

為什麼英偉達的股票今天上漲