<p>在 <strong>特斯拉公司</strong>（Tesla Inc）的第一季度財報發佈前，一位知名分析師明確表示，首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong>（Elon Musk）應該從白宮退後一步，全面投入到電動車公司中。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> Wedbush 分析師丹·艾夫斯（Dan Ives）可能被認為是覆蓋特斯拉股票的分析師中最大的看漲者之一。與其他分析師一樣，艾夫斯在週二的財報發佈前下調了對特斯拉股票的目標價。</p>
<p>艾夫斯維持了 “跑贏大盤” 的評級，同時將目標價從 550 美元下調至 315 美元。</p>
<p>讓艾夫斯的看漲情緒低於正常水平的原因之一是首席執行官馬斯克在電動車公司的參與度降低，而更多地參與了 <strong>唐納德·特朗普</strong>（Donald Trump）白宮的事務。</p>
<p>“在我們看來，馬斯克需要離開政府，減少對 DOGE 的關注，重新全職擔任特斯拉的首席執行官，” 艾夫斯最近在推特上寫道。</p>
<p>這位分析師表示，特斯拉正處於一個十字路口，這可能是一個 “紅色警報” 情況，因為第一季度的財報非常重要，代表了公司未來的走向。</p>
<p>艾夫斯列出了馬斯克在政府效率部的新白宮角色下，特斯拉麪臨的六個主要擔憂，正如 Teslarati 所分享的。</p>
<ol>
<li>特斯拉現在不幸地成為了特朗普政府/DOGE 的全球政治象徵</li>
<li>自特朗普重新進入白宮以來，特斯拉的股票遭受重創</li>
<li>馬斯克/特斯拉的品牌受損導致第一季度交付數字慘淡，2025 年的交付量也大幅降低</li>
<li>全球範圍內針對特斯拉經銷商/車主的抗議和暴力事件頻發</li>
<li>25% 的汽車關税已被實施，延遲了特斯拉未來低成本車型的推出，儘管馬斯克公開反對這些關税</li>
<li>由於馬斯克在 DOGE 上造成的品牌損害，未來特斯拉買家的需求可能永久性下降 15%-20%。</li>
</ol>
<p>這位分析師表示，馬斯克和特斯拉現在已與特朗普政府密不可分。</p>
<p><strong>另請閲讀：丹·艾夫斯表示特斯拉 ‘在應對關税方面處於最佳位置：最終將是成品車與汽車零部件的較量’</strong></p>
<p><strong>重要性：</strong> 艾夫斯的評論正值特斯拉股東尋求關於關税、新車型和 FSD 的答案，以及對馬斯克在公司中角色的評論。</p>
<p>儘管對馬斯克在白宮角色的批評，艾夫斯仍對這家電動車公司持樂觀態度。</p>
<p>“我們認為，特斯拉和英偉達（Nvidia）是未來幾年全球最具顛覆性的科技公司。無與倫比的創新、工程規模、自動駕駛路線圖和機器人未來將在未來幾年釋放巨大的估值上行空間，” 艾夫斯説。</p>
<p>這位分析師表示，馬斯克需要明確無監督的全自動駕駛（Full Self-Driving）和更實惠車型的時間安排和推出計劃。</p>
<p>艾夫斯表示，在與全球車主交談後，特斯拉的品牌損害是真實存在的。</p>
<p>“特斯拉就是馬斯克，馬斯克就是特斯拉。”</p>
<p>馬斯克關於他在 DOGE 上的時間即將結束或被減少的公告，可能會在週二恢復對特斯拉未來和股價的信心。</p>
<p>“特斯拉將重新擁有其最重要的資產和戰略思想家，作為全職首席執行官來推動願景，長期故事不會改變，” 艾夫斯在《新聞週刊》上報道時表示。“如果馬斯克選擇留在特朗普白宮，這可能會改變特斯拉的未來。”</p>
<p>艾夫斯在週二發推文稱，第一季度的財報和電話會議可能是公司歷史上最重要的一次。</p>
<p><strong>TSLA 價格走勢：</strong> 週二，特斯拉股票上漲 4.3%，至 237.31 美元，52 周交易區間為 141.11 美元至 488.54 美元。特斯拉股票在 2025 年迄今下跌 37.3%。</p>
<p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>自 2019 年以來，特斯拉每季度交付和生產的車輛數量</strong></li>
</ul>
<p><em>圖像由人工智能通過 Midjourney 生成。</em></p>

英偉達財報，一站看懂！

特斯拉

<p>特斯拉分析師丹·艾夫斯警告稱，首席執行官埃隆·馬斯克與特朗普政府的關係對公司構成重大風險。在特斯拉第一季度財報發佈前，艾夫斯將其目標股價從 550 美元下調至 315 美元，理由是擔心品牌受損、政治象徵以及潛在的需求破壞。他敦促馬斯克重新專注於特斯拉，強調即將發佈的財報對公司的未來至關重要。儘管存在這些擔憂，艾夫斯對特斯拉的長期潛力仍持樂觀態度，強調其創新能力</p>

<p>Ahead of <strong>Tesla Inc</strong>'sTSLA first-quarter earnings on Tuesday, a well-known analyst is drawing a hard line in the sand that CEO <strong>Elon Musk</strong> should take a step back from the White House and commit fully to the electric vehicle company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>特斯拉公司</strong>（Tesla Inc）的第一季度財報發佈前，一位知名分析師明確表示，首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong>（Elon Musk）應該從白宮退後一步，全面投入到電動車公司中。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Wedbush analyst Dan Ives may be known as one of the biggest bulls when it comes to analysts covering Tesla stock. Like other analysts, Ives has lowered his price target on Tesla stock ahead of Tuesday's earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> Wedbush 分析師丹·艾夫斯（Dan Ives）可能被認為是覆蓋特斯拉股票的分析師中最大的看漲者之一。與其他分析師一樣，艾夫斯在週二的財報發佈前下調了對特斯拉股票的目標價。</p>
</div><p>Ives maintained an Outperform rating while lowering the price target from $550 to $315 recently.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾夫斯維持了 “跑贏大盤” 的評級，同時將目標價從 550 美元下調至 315 美元。</p>
</div><p>One of the items keeping Ives less bullish than normal is CEO Musk being less present at the electric vehicle company and more involved with the <strong>Donald Trump</strong> White House administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓艾夫斯的看漲情緒低於正常水平的原因之一是首席執行官馬斯克在電動車公司的參與度降低，而更多地參與了 <strong>唐納德·特朗普</strong>（Donald Trump）白宮的事務。</p>
</div><p>&#34;Musk needs to leave the govt, take a step back on DOGE, and get back to being CEO of Tesla full-time in our view,&#34; Ives recently tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我們看來，馬斯克需要離開政府，減少對 DOGE 的關注，重新全職擔任特斯拉的首席執行官，” 艾夫斯最近在推特上寫道。</p>
</div><p>The analyst said Tesla is at a crossroads and this could be a &#34;code red situation&#34; as first-quarter earnings are important and represent a look at the future of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位分析師表示，特斯拉正處於一個十字路口，這可能是一個 “紅色警報” 情況，因為第一季度的財報非常重要，代表了公司未來的走向。</p>
</div><p>Ives outlined six major concerns about Tesla amid Musk's new White House role at the Department of Government Efficiency, as shared by Teslarati.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾夫斯列出了馬斯克在政府效率部的新白宮角色下，特斯拉麪臨的六個主要擔憂，正如 Teslarati 所分享的。</p>
</div><ol>
<li>Tesla has now unfortunately become a political symbol globally of the Trump administration/DOGE</li>
<li>Tesla's stock has been crushed since Trump stepped back into the White House</li>
<li>Brand damage to Musk/Tesla resulted in a terrible 1Q delivery number, with much lower 2025 deliveries on the horizon</li>
<li>Protests and violence against Tesla dealerships/owners have erupted around the globe</li>
<li>25% auto tariffs have been enacted, delaying future lower-cost models for Tesla, even though Musk is vocally against the tariffs for obvious reasons</li>
<li>Potentially 15%-20% permanent demand destruction for future Tesla buyers due to the brand damage Musk has created with DOGE</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>特斯拉現在不幸地成為了特朗普政府/DOGE 的全球政治象徵</li>
<li>自特朗普重新進入白宮以來，特斯拉的股票遭受重創</li>
<li>馬斯克/特斯拉的品牌受損導致第一季度交付數字慘淡，2025 年的交付量也大幅降低</li>
<li>全球範圍內針對特斯拉經銷商/車主的抗議和暴力事件頻發</li>
<li>25% 的汽車關税已被實施，延遲了特斯拉未來低成本車型的推出，儘管馬斯克公開反對這些關税</li>
<li>由於馬斯克在 DOGE 上造成的品牌損害，未來特斯拉買家的需求可能永久性下降 15%-20%。</li>
</ol>
</div><p>The analyst said Musk and Tesla have now become synonymous with the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位分析師表示，馬斯克和特斯拉現在已與特朗普政府密不可分。</p>
</div><p><strong>Read Also: Dan Ives Says Tesla ‘Best Positioned’ To Deal With Tariffs: ‘It Will Ultimately Be Finished Cars Vs Auto Parts’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：丹·艾夫斯表示特斯拉 ‘在應對關税方面處於最佳位置：最終將是成品車與汽車零部件的較量’</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> The comments from Ives come as Tesla shareholders seek answers on tariffs, new vehicle models, and FSD, along with commentary on Musk's role within the company.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 艾夫斯的評論正值特斯拉股東尋求關於關税、新車型和 FSD 的答案，以及對馬斯克在公司中角色的評論。</p>
</div><p>Despite the criticism of Musk's White House role, Ives remains bullish on the electric vehicle company.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管對馬斯克在白宮角色的批評，艾夫斯仍對這家電動車公司持樂觀態度。</p>
</div><p>&#34;We believe Tesla along with Nvidia are two of the most disruptive technology companies on the globe over the coming years. The unparalleled innovation, engineering scale, autonomous roadmap, and robotics future will unleash massive valuation upside over the coming years in our view,&#34; Ives said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為，特斯拉和英偉達（Nvidia）是未來幾年全球最具顛覆性的科技公司。無與倫比的創新、工程規模、自動駕駛路線圖和機器人未來將在未來幾年釋放巨大的估值上行空間，” 艾夫斯説。</p>
</div><p>The analyst said the timing and rollout plans for unsupervised Full Self-Driving and the details of more affordable vehicles need to be laid out by Musk.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位分析師表示，馬斯克需要明確無監督的全自動駕駛（Full Self-Driving）和更實惠車型的時間安排和推出計劃。</p>
</div><p>Ives said after speaking to car buyers around the globe, the brand damage to Tesla is real.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾夫斯表示，在與全球車主交談後，特斯拉的品牌損害是真實存在的。</p>
</div><p>&#34;Tesla is Musk and Musk is Tesla.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“特斯拉就是馬斯克，馬斯克就是特斯拉。”</p>
</div><p>An announcement by Musk about his time coming to an end or being minimized with DOGE could go a long way to restoring confidence in the future of Tesla and the share price on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克關於他在 DOGE 上的時間即將結束或被減少的公告，可能會在週二恢復對特斯拉未來和股價的信心。</p>
</div><p>&#34;Tesla will have its most important asset and strategic thinker back as full-time CEO to drive the vision and the long-term story will not be altered,&#34; Ives said, as reported by Newsweek. &#34;If Musk chooses to stay with the Trump White House, it could change the future of Tesla.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“特斯拉將重新擁有其最重要的資產和戰略思想家，作為全職首席執行官來推動願景，長期故事不會改變，” 艾夫斯在《新聞週刊》上報道時表示。“如果馬斯克選擇留在特朗普白宮，這可能會改變特斯拉的未來。”</p>
</div><p>Ives tweeted on Tuesday that the first-quarter earnings and conference call could be one of the biggest in company history.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾夫斯在週二發推文稱，第一季度的財報和電話會議可能是公司歷史上最重要的一次。</p>
</div><p><strong>TSLA Price Action</strong>: Tesla stock is up 4.3% to $237.31 on Tuesday versus a 52-week trading range of $141.11 to $488.54. Tesla stock is down 37.3% year-to-date in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TSLA 價格走勢：</strong> 週二，特斯拉股票上漲 4.3%，至 237.31 美元，52 周交易區間為 141.11 美元至 488.54 美元。特斯拉股票在 2025 年迄今下跌 37.3%。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Here’s How Many Vehicles Tesla Has Delivered, Produced In Each Quarter Since 2019</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>自 2019 年以來，特斯拉每季度交付和生產的車輛數量</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image created using artificial intelligence via Midjourney.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖像由人工智能通過 Midjourney 生成。</em></p>
</div>

Tesla In 'Code Red Situation' As Analyst Flags 6 Threats Tied To Musk's Government Role

- 特斯拉分析師 Dan Ives 呼籲 CEO 馬斯克全心投入電動車業務。  
- 他將特斯拉股票目標價從 $550 降至 $315，認為馬斯克的政治角色影響了公司表現。  
- Ives 指出，特斯拉麪臨品牌損害和需求下降等六大擔憂。

特斯拉麪臨 ‘紅色警戒狀態’，分析師指出與馬斯克擔任政府職務相關的 6 大威脅