<p>電動車公司 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.71%) 的股價在今天東部時間下午 2:26 交易時上漲近 5%。該公司將在市場收盤後公佈第一季度的財報，隨後將舉行一次電話會議，屆時首席執行官埃隆·馬斯克可能會出席。</p>
<h2>所有目光聚焦馬斯克</h2>
<p>特斯拉本月早些時候已披露，季度交付量約為 337,000 輛，這是兩年來最差的表現之一，因此投資者對這些數字並不太擔憂。華爾街分析師預計每股收益為 0.39 美元，營收為 211.1 億美元。</p>
<p>分析師和投資者將更加關注公司提供的任何指導以及特斯拉未來計劃的更新，這對股票至關重要。這些計劃包括公司的網絡貨車、更多經濟型車輛、全自動駕駛汽車和機器人。焦點將集中在馬斯克身上，自從他參與了由唐納德·特朗普總統發起的政府效率部（DOGE）這一旨在遏制政府浪費的倡議以來，他一直捲入爭議。</p>
<p>一些分析師和投資者認為，馬斯克的參與對特斯拉品牌產生了負面影響，並導致公司近期的困境。他們呼籲馬斯克辭去 DOGE 職務，重新專注於公司。今天發佈的一項 CNBC 民調顯示，約 47% 的美國人對特斯拉持負面看法。</p>
<h2>不要試圖把握時機</h2>
<p>雖然投資者可能會想在財報等關鍵事件中進行交易，但我一般不推薦這樣做，因為很難預測市場的反應。在這種情況下，尤其困難，因為投資者預計會有一個糟糕的季度，而股票的反應在很大程度上將取決於投資者如何解讀馬斯克在電話會議中的評論。</p>
<p>鑑於核心電動車業務的疲軟、未來計劃的不確定性以及 94 倍的前瞻性市盈率，我目前繼續避免投資特斯拉。</p>

特斯拉

<p>特斯拉股價在第一季度財報發佈前上漲近 5%，分析師預計每股收益為 0.39 美元，營收為 211.1 億美元。投資者關注的是指引和未來計劃的更新，包括電動皮卡和自動駕駛汽車。首席執行官埃隆·馬斯克最近的爭議引發了對品牌形象的擔憂，CNBC 的一項民調顯示，47% 的美國人對特斯拉持負面看法。儘管股價上漲，但由於潛在的市場反應和電動車行業的持續挑戰，建議保持謹慎</p>

<p>Shares of the electric-vehicle (EV) company <strong>Tesla</strong>(TSLA 4.71%) traded nearly 5% higher, as of 2:26 p.m. ET today. The company will report its first-quarter earnings results after the market closes, followed by a conference call that will likely feature CEO Elon Musk.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動車公司 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.71%) 的股價在今天東部時間下午 2:26 交易時上漲近 5%。該公司將在市場收盤後公佈第一季度的財報，隨後將舉行一次電話會議，屆時首席執行官埃隆·馬斯克可能會出席。</p>
</div><h2>All eyes on Musk</h2>
<div class="lb-trans"><h2>所有目光聚焦馬斯克</h2>
</div><p>Tesla already disclosed earlier this month that deliveries came in around 337,000 for the quarter, one of the worst showings in over two years, so investors aren't overly concerned about the numbers. Wall Street analysts are projecting $0.39 of earnings on revenue of $21.11 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉本月早些時候已披露，季度交付量約為 337,000 輛，這是兩年來最差的表現之一，因此投資者對這些數字並不太擔憂。華爾街分析師預計每股收益為 0.39 美元，營收為 211.1 億美元。</p>
</div><p>Analysts and investors will be more focused on any kind of guidance provided by the company and any updates on Tesla's future initiatives, which are critical for the stock. Those initiatives include the company's cybertruck, more affordable vehicles, full self-driving cars, and robotics. The spotlight will be squarely on Musk, who has been embroiled in controversy ever since getting involved with the Department of Government Efficiency (DOGE), an initiative launched by President Donald Trump to rein in government waste.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師和投資者將更加關注公司提供的任何指導以及特斯拉未來計劃的更新，這對股票至關重要。這些計劃包括公司的網絡貨車、更多經濟型車輛、全自動駕駛汽車和機器人。焦點將集中在馬斯克身上，自從他參與了由唐納德·特朗普總統發起的政府效率部（DOGE）這一旨在遏制政府浪費的倡議以來，他一直捲入爭議。</p>
</div><p>Some analysts and investors believe Musk's involvement has had a negative impact on the Tesla brand and contributed to the company's recent struggles. They have called for Musk to step down from DOGE and refocus on the company. A recent CNBC poll released today found that about 47% of Americans have a negative view of Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些分析師和投資者認為，馬斯克的參與對特斯拉品牌產生了負面影響，並導致公司近期的困境。他們呼籲馬斯克辭去 DOGE 職務，重新專注於公司。今天發佈的一項 CNBC 民調顯示，約 47% 的美國人對特斯拉持負面看法。</p>
</div><h2>Don't try to time this one</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不要試圖把握時機</h2>
</div><p>While it may be tempting for investors to try and trade a key event like an earnings report, I wouldn't recommend it, in general, because it's always tough to know how the market will react. In this case, it's especially difficult, considering investors expect a bad quarter, and the reaction to the stock will largely depend on how investors interpret Musk's comments during the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然投資者可能會想在財報等關鍵事件中進行交易，但我一般不推薦這樣做，因為很難預測市場的反應。在這種情況下，尤其困難，因為投資者預計會有一個糟糕的季度，而股票的反應在很大程度上將取決於投資者如何解讀馬斯克在電話會議中的評論。</p>
</div><p>I continue to avoid Tesla for now, given weakness in the core EV business, uncertainty about future initiatives, and an elevated valuation of 94 times forward earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於核心電動車業務的疲軟、未來計劃的不確定性以及 94 倍的前瞻性市盈率，我目前繼續避免投資特斯拉。</p>
</div>

Why Tesla Shares Are Rising Ahead of the Company's Earnings Report and Elon Musk's Critical Earnings Call

- 特斯拉股價上漲近 5%，市場關注其第一季度財報。  
- 交付量約 337,000 輛，創兩年新低，分析師預計每股收益 $0.39。  
- 投資者關注馬斯克的未來計劃及其對特斯拉品牌的影響。  

為什麼特斯拉的股票在公司財報發佈前以及埃隆·馬斯克的重要財報電話會議前上漲