<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.71%) 股票今天上漲，因其第一季度財報在市場收盤後發佈。作為電動汽車（EV）行業的領軍者，特斯拉的股價在當天上漲了 4.8%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了 2.5%，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲了 2.7%。</p>
<p>在彭博社報道貿易戰緩解的可能性後，特斯拉股票今天與大盤一起上漲。根據該媒體的報道，美國財政部的斯科特·貝森特今天在一次會議上表示，他預計美國與中國之間的貿易戰將會有某種程度的緩和。貝森特表示，兩國之間的關税談判尚未開始，但有可能出現一些有利的貿易政策發展，這推動了股票的大幅上漲，並基本逆轉了昨日的看跌交易。投資者在特斯拉第一季度報告發布前重新買入該股票，但截至今天市場收盤，股價仍較年初下跌了 44%。</p>
<h2>特斯拉的第一季度報告後，股票值得購買嗎？</h2>
<p>在今天下午發佈的第一季度報告中，特斯拉公佈了每股非公認會計原則（調整後）收益為 0.27 美元，銷售額為 193.4 億美元。同時，華爾街分析師的平均預期是每股收益 0.39 美元，收入 211 億美元。該電動汽車公司的汽車收入同比下降了 20%，整體銷售額在該期間下降了 9%。</p>
<p>儘管銷售和收益的平均分析師預期大幅未達標，但未達標的幅度部分是由於一些早期分析師的預測未得到更新。投資者在報告發布前就預期會有一個糟糕的季度，因此截至目前，股價在盤後交易中僅小幅下跌。</p>
<p>然而，儘管收入和收益的未達標似乎對公司的估值影響不大，因為這些因素已經在估值中得到充分考慮，但特斯拉的第一季度報告並未提供太多跡象表明情況會在短期內改善。儘管股價仍以非常高的銷售和收益倍數交易，但收入受到重大打擊，未來仍面臨重大挑戰，除非你認為今年其機器人出租車服務的預計推出將成為顯著的業績驅動因素，否則我建議暫時觀望該股票。</p>

特斯拉

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

<p>特斯拉的股票在第一季度財報發佈前上漲了 4.8%，儘管年初至今下跌了 44%。該公司報告的調整後每股收益為 0.27 美元，銷售額為 193.4 億美元，均未達到分析師預期的 0.39 美元和 211 億美元。汽車收入同比下降 20%，整體銷售額下降 9%。儘管市場對潛在的貿易戰緩解反應積極，但分析師建議由於高估值和持續的挑戰，暫時不要購買特斯拉股票，除非即將推出的機器人出租車服務顯著提升業績</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 4.71%) stock gained ground today in the lead-up to its first-quarter earnings results, which were published after the market closed. The electric vehicle (EV) leader's share price ended the day up 4.8% amid a 2.5% jump for the <strong>S&amp;P 500</strong> and a 2.7% gain for the <strong>Nasdaq Composite</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.71%) 股票今天上漲，因其第一季度財報在市場收盤後發佈。作為電動汽車（EV）行業的領軍者，特斯拉的股價在當天上漲了 4.8%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了 2.5%，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲了 2.7%。</p>
</div><p>Tesla stock jumped along with the broader market today after Bloomberg reported that some manner of trade-war relief could be on the near horizon. According to the outlet, U.S. Treasury Scott Bessent said at a conference today that he anticipated some manner of de-escalation of the trade war between the U.S. and China. Bessent said that negotiations between the two countries on tariffs had not started yet, but the potential for some favorable trade policy developments to emerge helped power big gains for stocks and essentially reversed the impact of bearish trading yesterday. Investors piled back into Tesla stock ahead of its Q1 report, but shares are still down 44% year to date at today's market close.</p>
<div class="lb-trans"><p>在彭博社報道貿易戰緩解的可能性後，特斯拉股票今天與大盤一起上漲。根據該媒體的報道，美國財政部的斯科特·貝森特今天在一次會議上表示，他預計美國與中國之間的貿易戰將會有某種程度的緩和。貝森特表示，兩國之間的關税談判尚未開始，但有可能出現一些有利的貿易政策發展，這推動了股票的大幅上漲，並基本逆轉了昨日的看跌交易。投資者在特斯拉第一季度報告發布前重新買入該股票，但截至今天市場收盤，股價仍較年初下跌了 44%。</p>
</div><h2>Is Tesla stock a buy after its Q1 report?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉的第一季度報告後，股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>In the Q1 report it published this afternoon, Tesla posted non-GAAP (adjusted) earnings per share of $0.27 on sales of $19.34 billion. Meanwhile, the average Wall Street analyst estimate had targeted per-share earnings of $0.39 on revenue of $21.1 billion. The EV company's auto revenue sank 20% year over year, and overall sales were down 9% in the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天下午發佈的第一季度報告中，特斯拉公佈了每股非公認會計原則（調整後）收益為 0.27 美元，銷售額為 193.4 億美元。同時，華爾街分析師的平均預期是每股收益 0.39 美元，收入 211 億美元。該電動汽車公司的汽車收入同比下降了 20%，整體銷售額在該期間下降了 9%。</p>
</div><p>Despite missing the average analyst estimates for sales and earnings by wide margins, the size of the misses is partially due to some early analyst projections not being updated. Investors expected a bad quarter heading into the report, and shares are down only modestly in after-hours trading as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管銷售和收益的平均分析師預期大幅未達標，但未達標的幅度部分是由於一些早期分析師的預測未得到更新。投資者在報告發布前就預期會有一個糟糕的季度，因此截至目前，股價在盤後交易中僅小幅下跌。</p>
</div><p>But while the top-and-bottom-line misses don't appear to be having a big impact due to already being largely factored in the company's valuation, Tesla's Q1 report hasn't delivered much indication that things will improve in the near term. With the stock still trading at very high sales and earnings multiples even as revenue is taking a big hit and big challenges remain on the horizon, I'd recommend holding off on the stock unless you think that the projected launch of its robotaxi service this year will be a significant performance driver.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管收入和收益的未達標似乎對公司的估值影響不大，因為這些因素已經在估值中得到充分考慮，但特斯拉的第一季度報告並未提供太多跡象表明情況會在短期內改善。儘管股價仍以非常高的銷售和收益倍數交易，但收入受到重大打擊，未來仍面臨重大挑戰，除非你認為今年其機器人出租車服務的預計推出將成為顯著的業績驅動因素，否則我建議暫時觀望該股票。</p>
</div>

Tesla Stock Jumped Today -- Is It a Buy After Q1 Earnings?

- 特斯拉股票在第一季度財報發佈前上漲 4.8%。  
- 財報顯示每股收益為 0.27 美元，銷售額為 193.4 億美元，均低於預期。  
- 儘管財報未達預期，投資者對未來表現仍持謹慎態度。  

特斯拉股票今日上漲——在第一季度財報發佈後是否值得買入？