<p>埃隆·馬斯克表示，隨着特朗普總統在任近 100 天，他將從下個月開始減少在華盛頓的時間，這位全球首富稱他在設立 DOGE 方面的工作 “基本完成”，並計劃將更多精力轉回到他的公司上。</p>
<p>這位億萬富翁特斯拉（TSLA）首席執行官在週二下午該公司季度財報電話會議上宣佈：“我的時間分配將顯著減少”，暗示從 5 月開始，他將更少關注白宮事務。</p>
<p>他補充道：“我認為只要總統希望我這樣做，並且這有用，我將繼續每週花一到兩天時間處理政府事務。”</p>
<p>馬斯克面臨越來越大的壓力，要求他更多地關注作為特斯拉的首席執行官或所有者的職責，以及其他公司如火箭公司 SpaceX 和社交媒體網站 X。</p>
<p>特斯拉在 2025 年迄今為止表現不佳，股價下跌約 40%，但在馬斯克週二下午的公告後，盤後交易中上漲了 4%。</p>
<p>在週二下午的電話會議上，馬斯克重申了對整體 DOGE 努力的支持，毫無證據地聲稱針對特斯拉的抗議活動是協調進行的，並對特斯拉的未來發出了樂觀的信息。</p>
<p>他還表示，關税的 “決定完全取決於美國總統”，同時重申了他對降低關税的願望。</p>
<p>馬斯克在 2024 年競選期間與特朗普建立了緊密的關係，改變了華盛頓，但他在與總統的其他助手和國家首都的政治現實方面也面臨挑戰。</p>
<p>馬斯克的角色更加有限，使得他的政府效率部（DOGE）計劃的命運懸而未決，許多主要承諾未能兑現。</p>
<p>馬斯克在 2024 年競選期間曾承諾削減 “至少” 2 萬億美元的年度聯邦預算，但在實施政府支出整體變革方面屢屢受挫，並多次降低承諾。</p>
<p>布魯金斯學會的實時政府支出追蹤器顯示，2025 年日曆年的整體政府支出實際上比 2024 年的支出水平略有上升，即使 DOGE 的影響在美國國際開發署（USAID）等小型機構上顯而易見。</p>
<p><em>本·維爾施庫爾是雅虎財經的華盛頓記者。</em></p>
<p><em>點擊這裏獲取與商業和貨幣政策相關的政治新聞，這些政策將影響明天的股價</em></p>
<p><em>閲讀雅虎財經的最新金融和商業新聞</em></p>

特斯拉

<p>埃隆·馬斯克宣佈他將減少在華盛頓的參與，更多地專注於他的公司，因為他與 DOGE 的工作 “基本完成”。從五月開始，他計劃每週只花一到兩天處理政府事務。儘管特斯拉在 2025 年面臨困難，但在馬斯克宣佈後，其股票上漲了 4%。他表示繼續支持 DOGE，但許多承諾未能兑現，包括大幅削減預算。儘管 DOGE 的預期效果，2025 年的整體政府支出略有增加</p>

<p>Elon Musk says he will lessen his time in Washington starting next month as President Trump nears 100 days in office as the world’s richest man says his work setting up DOGE is &#34;mostly done&#34; and plans to turn much of his focus back towards his companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克表示，隨着特朗普總統在任近 100 天，他將從下個月開始減少在華盛頓的時間，這位全球首富稱他在設立 DOGE 方面的工作 “基本完成”，並計劃將更多精力轉回到他的公司上。</p>
</div><p>&#34;My time allocation will drop significantly,&#34; the billionaire Tesla (TSLA) CEO announced on that company’s quarterly earnings call Tuesday afternoon suggesting that starting in May he’d be focused much less on the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位億萬富翁特斯拉（TSLA）首席執行官在週二下午該公司季度財報電話會議上宣佈：“我的時間分配將顯著減少”，暗示從 5 月開始，他將更少關注白宮事務。</p>
</div><p>“I think I'll continue to spend a day or two per week on government matters for as long as the president would like me to do so and as long as it is useful,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“我認為只要總統希望我這樣做，並且這有用，我將繼續每週花一到兩天時間處理政府事務。”</p>
</div><p>Musk faced increasing pressure to focus more on his CEO duties as a leader or owner of Tesla, rocket company SpaceX, social media site X, among other companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克面臨越來越大的壓力，要求他更多地關注作為特斯拉的首席執行官或所有者的職責，以及其他公司如火箭公司 SpaceX 和社交媒體網站 X。</p>
</div><p>Tesla in particular has had a rough 2025 so far and is down about 40% on the year but jumped 4% in after hours trading following Musk’s late afternoon announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在 2025 年迄今為止表現不佳，股價下跌約 40%，但在馬斯克週二下午的公告後，盤後交易中上漲了 4%。</p>
</div><p>Also in Tuesday afternoon’s call, Musk reiterated his support of the overall DOGE effort, claimed without evidence that protests against Tesla were coordinated, and offered a bullish message on the future of Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二下午的電話會議上，馬斯克重申了對整體 DOGE 努力的支持，毫無證據地聲稱針對特斯拉的抗議活動是協調進行的，並對特斯拉的未來發出了樂觀的信息。</p>
</div><p>He also said of tariffs that it's a &#34;decision is entirely up to the president of the United States” while reiterating his often expressed desire for lower duties.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還表示，關税的 “決定完全取決於美國總統”，同時重申了他對降低關税的願望。</p>
</div><p>Musk has changed Washington after forging a tight bond with Trump during the 2024 campaign but has also struggled to work with the president’s other aides and with political realities in the nation's capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克在 2024 年競選期間與特朗普建立了緊密的關係，改變了華盛頓，但他在與總統的其他助手和國家首都的政治現實方面也面臨挑戰。</p>
</div><p>Musk’s more limited role leaves the fate of his Department of Government Efficiency (DOGE) effort in limbo with many of his top promises unfulfilled.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克的角色更加有限，使得他的政府效率部（DOGE）計劃的命運懸而未決，許多主要承諾未能兑現。</p>
</div><p>Musk memorably promised during the 2024 campaign to cut “at least” $2 trillion from the annual federal budget before repeatedly struggling to implement overall changes in government spending and repeatedly downgrade promises.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克在 2024 年競選期間曾承諾削減 “至少” 2 萬億美元的年度聯邦預算，但在實施政府支出整體變革方面屢屢受挫，並多次降低承諾。</p>
</div><p>A tracker of real-time government spending from the Brookings Institution shows that overall government spending in calendar year 2025 is actually slightly up from 2024 spending levels even as the effect of DOGE can clearly be seen on smaller agencies like the US Agency for International Development (USAID).</p>
<div class="lb-trans"><p>布魯金斯學會的實時政府支出追蹤器顯示，2025 年日曆年的整體政府支出實際上比 2024 年的支出水平略有上升，即使 DOGE 的影響在美國國際開發署（USAID）等小型機構上顯而易見。</p>
</div><p><em>Ben Werschkul is a Washington correspondent for Yahoo Finance.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本·維爾施庫爾是雅虎財經的華盛頓記者。</em></p>
</div><p><em>Click here for political news related to business and money policies that will shape tomorrow's stock prices</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>點擊這裏獲取與商業和貨幣政策相關的政治新聞，這些政策將影響明天的股價</em></p>
</div><p><em>Read the latest financial and business news from Yahoo Finance</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>閲讀雅虎財經的最新金融和商業新聞</em></p>
</div>

Elon Musk plans to limit his work with DOGE as his time at the Trump White House drops 'significantly'

- 馬斯克宣佈將減少在華盛頓的時間，專注於特斯拉等公司。  
- 他表示將每週花一到兩天處理政府事務，支持 DOGE 項目。  
- 特斯拉股價在他宣佈後上漲 4%，但 2025 年整體下跌約 40%。  

由於在特朗普白宮的時間顯著減少，埃隆·馬斯克計劃限制他與 DOGE 的合作