<p>儘管 <strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.81%) (GOOGL 2.74%) 目前正面臨一場艱難的反壟斷案件，但投資者在本週第二個交易日推動了其兩類股票的價格上漲。許多人對人工智能（AI）領域的一家頂尖公司可能收購該公司更高調資產的前景感到振奮。這可能是擺脱當前法律困境的一個巧妙方式。在當天，Alphabet 的股價上漲了近 3%。</p>
<h2>一個有前景的提議？</h2>
<p>在週二的反壟斷法庭審理中，人工智能公司 OpenAI 的一位關鍵高管表示，他的公司可能會收購 Chrome 瀏覽器。Chrome 是 Alphabet 核心的谷歌部門開發的一款受歡迎的免費產品。</p>
<p>OpenAI 高調的 ChatGPT 服務的產品負責人 Nick Turley 在 Alphabet 審判期間作證時發表了上述言論。美國司法部（DoJ）提起了訴訟，指控這家科技行業巨頭在其基礎搜索業務中從事反競爭行為。</p>
<p>聯邦檢察官特別關注人工智能的未來。他們在審判的開場陳述中表示，Alphabet 在搜索領域的所謂壟斷可能使其在當前競爭激烈的人工智能競賽中獲得不公平的優勢。</p>
<p>截至目前，Alphabet 尚未公開表示正在考慮出售 Chrome。</p>
<h2>一個潛在的有價值籌碼</h2>
<p>儘管如此，Turley 的言論是有意義的。</p>
<p>Chrome 本質上是 Alphabet 的一個重要平台，尤其是因為它是軟件中默認的搜索引擎（許多用户可能甚至不知道他們可以將其更改為競爭對手的網站）。政府可能會認為出售足以緩解其反壟斷擔憂，或者至少是和解的一部分。</p>
<p>雖然 OpenAI 是一家獨立擁有和運營的公司，但它受益於 Alphabet 長期的同行和有時的競爭對手 <strong>Microsoft</strong> 的大量投資。Microsoft 擁有自己的搜索引擎 Bing，如果 OpenAI 成為該瀏覽器的新所有者，Bing 很可能會成為 Chrome 的默認搜索引擎。</p>

OpenAI

谷歌-A

谷歌-C

<p>在持續的反壟斷訴訟中，Alphabet 的股票上漲了近 3%，這主要是由於市場對 OpenAI 可能收購其 Chrome 瀏覽器的猜測。OpenAI 的產品負責人在審判期間暗示了這一點，這可能有助於 Alphabet 應對其法律挑戰。司法部對 Alphabet 的搜索壟斷影響人工智能競爭的情況表示擔憂。雖然 Alphabet 尚未確認任何出售計劃，但 Chrome 的潛在出售可能會解決反壟斷問題，並改變競爭格局，尤其是在微軟對 OpenAI 的興趣背景下</p>

<p>Although <strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.81%) (GOOGL 2.74%) is currently undergoing a tough antitrust case, investors pushed the prices of its two share classes higher on the second trading day of the week. Many were cheered by the prospect of a top name in artificial intelligence (AI) potentially buying one of the company's more high-profile assets. This could be a neat way out of its current legal bind. On the day, Alphabet's stock price rose by almost 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 <strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.81%) (GOOGL 2.74%) 目前正面臨一場艱難的反壟斷案件，但投資者在本週第二個交易日推動了其兩類股票的價格上漲。許多人對人工智能（AI）領域的一家頂尖公司可能收購該公司更高調資產的前景感到振奮。這可能是擺脱當前法律困境的一個巧妙方式。在當天，Alphabet 的股價上漲了近 3%。</p>
</div><h2>A promising offer?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個有前景的提議？</h2>
</div><p>During Tuesday's session of the antitrust court case, a key executive at that AI business, leading developer OpenAI, stated that his company could buy the Chrome browser. Chrome is a popular free product developed by Alphabet's core Google unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的反壟斷法庭審理中，人工智能公司 OpenAI 的一位關鍵高管表示，他的公司可能會收購 Chrome 瀏覽器。Chrome 是 Alphabet 核心的谷歌部門開發的一款受歡迎的免費產品。</p>
</div><p>Nick Turley, the head of product of OpenAI's high-profile ChatGPT service, made the remarks while testifying at the Alphabet trial. The Department of Justice (DoJ) brought the suit, accusing the tech industry titan of engaging in anti-competitive practices with its foundational search business.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 高調的 ChatGPT 服務的產品負責人 Nick Turley 在 Alphabet 審判期間作證時發表了上述言論。美國司法部（DoJ）提起了訴訟，指控這家科技行業巨頭在其基礎搜索業務中從事反競爭行為。</p>
</div><p>Federal prosecutors are particularly concerned with the future of AI. They stated in their opening statements during the trial that Alphabet's alleged monopoly in search could give it an unfair advantage in the current, very high-stakes AI race.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦檢察官特別關注人工智能的未來。他們在審判的開場陳述中表示，Alphabet 在搜索領域的所謂壟斷可能使其在當前競爭激烈的人工智能競賽中獲得不公平的優勢。</p>
</div><p>Alphabet has not publicly stated, at least to date, that it is considering a sale of Chrome.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，Alphabet 尚未公開表示正在考慮出售 Chrome。</p>
</div><h2>A potentially valuable chip to play</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個潛在的有價值籌碼</h2>
</div><p>Nevertheless, Turley's pronouncements are meaningful.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，Turley 的言論是有意義的。</p>
</div><p>Chrome is, by its nature, a big platform for Alphabet, not least because it's the default search engine packed into the software (many users might not even be aware that they can change this to a rival site). The government might consider a sale sufficient to allay its antitrust concerns, or at least part of a settlement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chrome 本質上是 Alphabet 的一個重要平台，尤其是因為它是軟件中默認的搜索引擎（許多用户可能甚至不知道他們可以將其更改為競爭對手的網站）。政府可能會認為出售足以緩解其反壟斷擔憂，或者至少是和解的一部分。</p>
</div><p>While OpenAI is an independently owned and operated company, it has benefited from sizable investments from Alphabet's longtime peer and sometime rival, <strong>Microsoft</strong>. Microsoft has its own search engine, Bing, which could very well become Chrome's default if OpenAI becomes the browser's new owner.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 OpenAI 是一家獨立擁有和運營的公司，但它受益於 Alphabet 長期的同行和有時的競爭對手 <strong>Microsoft</strong> 的大量投資。Microsoft 擁有自己的搜索引擎 Bing，如果 OpenAI 成為該瀏覽器的新所有者，Bing 很可能會成為 Chrome 的默認搜索引擎。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Cranked Higher Today

- Alphabet 在反壟斷案件中，股價上漲近 3%。  
- OpenAI 關鍵高管表示可能收購 Chrome 瀏覽器。  
- 政府或考慮此交易以緩解反壟斷擔憂。  

為什麼 Alphabet 的股票今天上漲了