<p><strong>英特爾公司</strong> INTC 據報道計劃裁減超過 20% 的員工，這是新任首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 進行重大改革的一部分。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 據彭博社週二報道，這次裁員旨在減少官僚主義，精簡英特爾對工程卓越的關注，引用了一位知情人士的話。</p>
<p>譚上個月被任命為英特爾的新首席執行官。這次改革將標誌着他上任以來的第一次重大重組。</p>
<p>去年，英特爾透露計劃裁減 15,000 個職位。報告指出，截至去年年底，該公司有 108,900 名員工。</p>
<p>英特爾沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
<p><strong>另見：福特因剎車和動力系統問題召回近 150,000 輛汽車：NHTSA</strong></p>
<p><strong>重要性：</strong> 上週，路透社引用了英特爾的一份內部備忘錄，報道譚決定數據中心、人工智能和個人電腦芯片部門將直接向他彙報。</p>
<p>他在備忘錄中 reportedly 説：&#34;我清楚地意識到，組織複雜性和官僚流程正在慢慢窒息我們贏得所需的創新文化，&#34;並補充道，&#34;做出決策需要太長時間。新想法沒有空間或資源進行孵化。而不必要的孤島導致了低效的執行。&#34;</p>
<p>英特爾計劃在週四市場收盤後公佈其財報。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> 英特爾的股票在週二上漲了 3.56%，收於 19.51 美元。該股在盤後交易中又上漲了 2%，攀升至 19.90 美元。截至目前，該芯片製造商的股價下跌了 3.51%，根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
<p>根據 Benzinga Edge 股票排名，英特爾目前的增長評分為 3.59%。點擊這裏查看它與其他頂級半導體股票的比較。</p>
<p><em>圖片來源：Tada Images On Shutterstock.com</em></p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>查理·芒格曾説沃倫·巴菲特是一個 ‘學習機器’，這就是伯克希爾哈撒韋從一個十年到另一個十年的成功背後的原因</strong></li>
</ul>

英特爾

<p>英特爾計劃在新任首席執行官譚立夫的領導下裁減超過 20% 的員工，以進行重大重組，旨在簡化運營並減少官僚主義。這是譚立夫上任一個月以來的首次重大改革。此次裁員針對組織複雜性，關鍵部門現在直接向他彙報。週二，英特爾股價上漲 3.56%，收於 19.51 美元，盤後交易再上漲 2%。該公司將於週四公佈財報</p>

<p><strong>Intel Corporation</strong> INTC reportedly plans to reduce more than 20% of its workforce as part of a major overhaul under new CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong> INTC 據報道計劃裁減超過 20% 的員工，這是新任首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 進行重大改革的一部分。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> The layoffs are targeted toward reducing bureaucracy and streamlining Intel's focus on engineering excellence, reported Bloomberg on Tuesday, citing a person with knowledge of the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 據彭博社週二報道，這次裁員旨在減少官僚主義，精簡英特爾對工程卓越的關注，引用了一位知情人士的話。</p>
</div><p>Tan was appointed the new CEO of Intel last month. This overhaul would mark the first major restructuring under him.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚上個月被任命為英特爾的新首席執行官。這次改革將標誌着他上任以來的第一次重大重組。</p>
</div><p>Last year, Intel revealed plans to slash 15,000 jobs. The company had 108,900 employees by the end of last year, the report noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，英特爾透露計劃裁減 15,000 個職位。報告指出，截至去年年底，該公司有 108,900 名員工。</p>
</div><p>Intel did not immediately respond to Benzinga's request for comments.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
</div><p><strong>See Also: Ford Recalls Nearly 150,000 Vehicles Over Brake And Powertrain Issues: NHTSA</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：福特因剎車和動力系統問題召回近 150,000 輛汽車：NHTSA</strong></p>
</div><p><strong>Why It’s Important:</strong> Last week, Reuters cited an internal memo from Intel and reported that Tan has decided that data center, AI, and personal computer chip divisions will now report to him directly.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 上週，路透社引用了英特爾的一份內部備忘錄，報道譚決定數據中心、人工智能和個人電腦芯片部門將直接向他彙報。</p>
</div><p>&#34;It’s clear to me that organizational complexity and bureaucratic processes have been slowly suffocating the culture of innovation we need to win,&#34; he reportedly said in the memo, adding, &#34;It takes too long to make decisions. New ideas are not given room or resources to incubate. And unnecessary silos lead to inefficient execution.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他在備忘錄中 reportedly 説：&#34;我清楚地意識到，組織複雜性和官僚流程正在慢慢窒息我們贏得所需的創新文化，&#34;並補充道，&#34;做出決策需要太長時間。新想法沒有空間或資源進行孵化。而不必要的孤島導致了低效的執行。&#34;</p>
</div><p>Intel is scheduled to report its earnings on Thursday after the market closes.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾計劃在週四市場收盤後公佈其財報。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Intel shares rose 3.56% on Tuesday, closing at $19.51. The stock added another 2% in after-hours trading, climbing to $19.90. Year-to-date, the chipmaker is down 3.51%, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> 英特爾的股票在週二上漲了 3.56%，收於 19.51 美元。該股在盤後交易中又上漲了 2%，攀升至 19.90 美元。截至目前，該芯片製造商的股價下跌了 3.51%，根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
</div><p>Intel currently has a growth score of 3.59% based on Benzinga Edge Stock Rankings. Click here to see how it compares to other top semiconductor stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Edge 股票排名，英特爾目前的增長評分為 3.59%。點擊這裏查看它與其他頂級半導體股票的比較。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Tada Images On Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Tada Images On Shutterstock.com</em></p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Charlie Munger Once Said Warren Buffett Is A ‘Learning Machine' And That's What Lies Beneath Berkshire Hathaway's Success From One Decade To Another</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>查理·芒格曾説沃倫·巴菲特是一個 ‘學習機器’，這就是伯克希爾哈撒韋從一個十年到另一個十年的成功背後的原因</strong></li>
</ul>
</div>

Intel Plans To Slash Over 20% Of Workforce As Lip-Bu Tan Carries Out Major Restructuring: Report

- 英特爾計劃裁員超過 20%，以減少官僚主義並專注於工程卓越。  
- 新任 CEO Tan 表示，組織複雜性影響創新文化。  
- 英特爾上季度將直接向 Tan 彙報數據中心、AI 和個人電腦芯片部門。

報告稱，英特爾計劃裁員超過 20%，譚立夫正在進行重大重組