<p>香格里拉 (亞洲)（SHALF）已發佈其第四季度財報。以下是香格里拉 (亞洲) 向投資者提供的信息摘要。</p>
<p>香格里拉 (亞洲) 有限公司是一家在百慕大註冊的公司，主要從事酒店物業的開發、擁有和運營，酒店管理，投資物業以及待售物業的開發，在亞太地區、歐洲和非洲具有顯著的市場存在。</p>
<p>在其 2024 年財報中，香格里拉 (亞洲) 有限公司宣佈合併收入增長 2%，達到 21.854 億美元，儘管面臨挑戰的環境。然而，該公司的有效收入和 EBITDA 分別下降了 4.2% 和 13.0%，主要是由於其待售物業開發部門的業績下滑。</p>
<p>關鍵財務指標顯示，歸屬於股東的利潤下降 12.3%，至 1.614 億美元，每股收益下降 12.2%。公司的酒店運營結果參差不齊，香港和菲律賓等地區出現復甦，而中國大陸和新加坡面臨挑戰。投資物業表現出韌性，特別是在斯里蘭卡和蒙古，推動該部門收入增長 16.2%。</p>
<p>儘管某些領域出現下滑，香格里拉 (亞洲) 有限公司的管理層仍然專注於戰略再融資舉措，包括人民幣債務再融資，這已多樣化了融資來源並降低了借款成本。該公司還保持強勁的流動性，確保未來增長和穩定的靈活性。</p>
<p>展望未來，香格里拉 (亞洲) 有限公司旨在通過利用其多元化的投資組合和戰略舉措來提升運營效率和財務韌性，以應對當前的經濟形勢。</p>
<h2>熱門文章：</h2>
<ul>
<li>投資者稱 ‘全力以赴’，看好 AMD 股票</li>
<li>投資者稱 ‘入場時機已到’，看好 Nvidia 股票</li>
<li>所有目光聚焦於 Alphabet 股票，財報前 Brent Thill 的預期</li>
</ul>
<p>免責聲明與披露報告問題</p>

香格里拉亞洲

香格里拉(亞洲)

<p>香格里拉亞洲有限公司公佈了 2024 年第四季度的財務業績，結果喜憂參半，儘管面臨挑戰，收入仍增長 2%，達到 21.854 億美元。然而，由於房地產開發表現疲軟，收入和息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）分別下降了 4.2% 和 13.0%。歸屬於股東的利潤下降了 12.3%，降至 1.614 億美元。儘管香港和菲律賓等地區顯示出復甦跡象，但中國大陸和新加坡仍面臨挑戰。公司專注於戰略再融資，並保持強勁的流動性以支持未來增長</p>

<p>Shangri-La Asia ( (SHALF) ) has released its Q4 earnings. Here is a breakdown of the information Shangri-La Asia presented to its investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>香格里拉 (亞洲)（SHALF）已發佈其第四季度財報。以下是香格里拉 (亞洲) 向投資者提供的信息摘要。</p>
</div><p>Shangri-La Asia Limited is a Bermuda-incorporated company primarily engaged in the development, ownership, and operation of hotel properties, hotel management, investment properties, and property development for sale, with a significant presence in Asia Pacific, Europe, and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>香格里拉 (亞洲) 有限公司是一家在百慕大註冊的公司，主要從事酒店物業的開發、擁有和運營，酒店管理，投資物業以及待售物業的開發，在亞太地區、歐洲和非洲具有顯著的市場存在。</p>
</div><p>In its 2024 earnings report, Shangri-La Asia Limited announced a consolidated revenue increase of 2% to USD 2,185.4 million, despite a challenging environment. However, the company’s effective share of revenue and EBITDA saw declines of 4.2% and 13.0%, respectively, largely due to reduced performance in its Property Development for Sale segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其 2024 年財報中，香格里拉 (亞洲) 有限公司宣佈合併收入增長 2%，達到 21.854 億美元，儘管面臨挑戰的環境。然而，該公司的有效收入和 EBITDA 分別下降了 4.2% 和 13.0%，主要是由於其待售物業開發部門的業績下滑。</p>
</div><p>Key financial metrics revealed a decrease in profit attributable to owners by 12.3% to USD 161.4 million, with earnings per share dropping by 12.2%. The company’s hotel operations showed mixed results, with some regions like Hong Kong and the Philippines experiencing recovery, while Mainland China and Singapore faced challenges. Investment properties showed resilience, particularly in Sri Lanka and Mongolia, contributing to a 16.2% revenue increase in this segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵財務指標顯示，歸屬於股東的利潤下降 12.3%，至 1.614 億美元，每股收益下降 12.2%。公司的酒店運營結果參差不齊，香港和菲律賓等地區出現復甦，而中國大陸和新加坡面臨挑戰。投資物業表現出韌性，特別是在斯里蘭卡和蒙古，推動該部門收入增長 16.2%。</p>
</div><p>Despite the downturn in some areas, Shangri-La Asia Limited’s management remains focused on strategic refinancing initiatives, including Renminbi debt refinancing, which has diversified funding sources and reduced borrowing costs. The company also maintains a strong liquidity position, ensuring flexibility for future growth and stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管某些領域出現下滑，香格里拉 (亞洲) 有限公司的管理層仍然專注於戰略再融資舉措，包括人民幣債務再融資，這已多樣化了融資來源並降低了借款成本。該公司還保持強勁的流動性，確保未來增長和穩定的靈活性。</p>
</div><p>Looking ahead, Shangri-La Asia Limited aims to navigate the current economic landscape by leveraging its diversified portfolio and strategic initiatives to enhance operational efficiency and financial resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，香格里拉 (亞洲) 有限公司旨在通過利用其多元化的投資組合和戰略舉措來提升運營效率和財務韌性，以應對當前的經濟形勢。</p>
</div><h2>Trending Articles:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>熱門文章：</h2>
</div><ul>
<li>‘Load the Boat,’ Says Investor About AMD Stock</li>
<li>‘The Entry Point Is Here,’ Says Investor About Nvidia Stock</li>
<li>All Eyes on Alphabet Stock Ahead of Earnings; Here’s What Brent Thill Expects</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者稱 ‘全力以赴’，看好 AMD 股票</li>
<li>投資者稱 ‘入場時機已到’，看好 Nvidia 股票</li>
<li>所有目光聚焦於 Alphabet 股票，財報前 Brent Thill 的預期</li>
</ul>
</div><p>Disclaimer &amp; DisclosureReport an Issue</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明與披露報告問題</p>
</div>

香格里拉亞洲公佈 2024 年財務業績表現不一