<p>2025 年 4 月 23 日- 上午 08:19</p>
<ul>
<li>10 分鐘測試能夠檢測_幽門螺旋桿菌_，這是導致消化性潰瘍、消化不良和胃癌的主要原因</li>
<li>大約 80% 的胃癌病例與_幽門螺旋桿菌_感染有關；世界衞生組織將_幽門螺旋桿菌_列為 1 類致癌物</li>
<li>此測試使醫療提供者能夠在阿聯酋快速、便捷地進行檢測</li>
</ul>
<p>加利福尼亞州爾灣，2025 年 4 月 23 日（全球新聞通訊）——Biomerica, Inc.（納斯達克：BMRA），一家全球先進診斷解決方案提供商，今天宣佈其 Fortel®潰瘍測試已獲得阿聯酋衞生與預防部的銷售批准。這一監管批准使 Biomerica 能夠在阿聯酋推出其快速的_幽門螺旋桿菌_（<em>H. pylori</em>）感染現場檢測，這一地區的胃腸疾病正日益成為公共衞生關注的問題。</p>
<p>Fortel®潰瘍測試是一種簡單、快速且用户友好的診斷工具，能夠檢測針對_幽門螺旋桿菌_的抗體，這種細菌被認為是導致消化性潰瘍、消化不良和胃癌的原因。該測試在短短 10 分鐘內提供準確的結果。</p>
<p><strong>全球和地區健康的重大威脅</strong></p>
<p>_幽門螺旋桿菌_感染約佔美國人口的 35% 和五個最大歐洲國家人口的 45%。在阿聯酋，當地研究估計感染率超過 50%，尤其是在某些年齡和民族羣體中。令人擔憂的是，15-20% 的感染者會出現消化性潰瘍、慢性消化症狀甚至胃癌等併發症。</p>
<p><strong>胃癌：_幽門螺旋桿菌_感染的致命後果</strong></p>
<p>胃癌是全球第三大癌症相關死亡原因，約 80% 的病例歸因於_幽門螺旋桿菌_感染。鑑於其危險性，世界衞生組織（WHO）將_幽門螺旋桿菌_列為對人類健康構成最大威脅的 16 種抗生素耐藥菌之一，並將其歸類為 1 類致癌物。</p>
<p>“Fortel®潰瘍測試使醫療提供者能夠快速檢測_幽門螺旋桿菌_感染，並採取及時措施以預防嚴重的胃腸疾病，包括癌症，” Biomerica 首席執行官 Zack Irani 表示。“我們為能夠通過這一重要工具支持阿聯酋的衞生系統而感到自豪，以便更早地進行檢測並改善結果。”</p>
<p><strong>增強 Biomerica 在地區的影響力</strong></p>
<p>這一批准進一步擴大了 Biomerica 在中東地區的影響力，此前該公司成功推出了 EZ Detect™結腸疾病測試和其他診斷產品。該公司正在與阿聯酋本地分銷商和醫療提供者合作，使 Fortel®潰瘍測試在全國範圍內可用。</p>
<p><strong>專注於早期檢測和更好的健康結果</strong></p>
<p>Biomerica 致力於提供經濟實惠、創新的診斷工具，通過早期疾病檢測改善患者的健康結果。Fortel®潰瘍測試代表了一種易於實施的解決方案，旨在對抗與_幽門螺旋桿菌_相關的疾病，體現了公司通過快速、便捷的診斷改善全球健康的使命。</p>
<p><strong>關於 Biomerica（納斯達克：BMRA）</strong></p>
<p>Biomerica, Inc.（www.biomerica.com）是一家全球生物醫學技術公司，開發、專利、製造和銷售用於現場（家庭和醫生辦公室）及醫院/臨牀實驗室檢測和/或治療醫療狀況和疾病的先進診斷和治療產品。公司的產品旨在增強人們的健康和福祉，同時降低整體醫療成本。Biomerica 主要專注於胃腸和炎症性疾病，公司在這些領域有多種診斷和治療產品正在開發中。</p>
<p>1995 年的私人證券訴訟改革法案為前瞻性聲明提供了 “安全港”。本新聞稿中包含的某些信息（以及 Biomerica 所作或將要作的口頭聲明或其他書面聲明中包含的信息）包含前瞻性聲明，例如與公司的當前和未來銷售、收入、開支、費用、商品成本、運營和收益、公司產品和測試的有效性（包括 Fortel®潰瘍測試）、公司產品的 FDA 和/或國際監管授權（包括 Fortel®潰瘍測試）以及公司其他當前和未來產品、可能擴展到其他市場、公司產品的獨特性、公司測試和產品的準確性、公司測試工具的定價、國內和/或國際市場的採用和接受度以及對公司產品（包括 Fortel®潰瘍測試）的需求、未來醫生使用公司產品治療患者的可能性、當前或未來產品銷售的潛在收入等相關的聲明。這些前瞻性信息涉及重要的風險和不確定性，可能會顯著影響預期結果，包括但不限於：收益和其他財務結果；測試公司 inFoods 測試和其他產品有效性的研究結果；商業化公司產品所需的監管批准；公司測試工具和其他產品的可用性；對我們供應商的能力、運輸物流、資源和其他限制的依賴；對第三方製造商的依賴；對國際運輸承運人的依賴；政府進出口法規；對我們各種測試和其他產品的需求；來自其他類似產品和具有顯著更多財務和其他資源的競爭對手的競爭；政府病毒控制法規使公司難以或無法維持當前運營；監管合規和監督，以及公司在其診斷或治療技術的任何方面獲得專利保護的能力。因此，這些結果可能與 Biomerica 所作或代表其所作的任何前瞻性聲明中表達的結果有實質性差異。此外，潛在的風險和不確定性還包括：由於公司的商業模式和擴展計劃導致的經營結果波動、國際或國家經濟的下滑、公司籌集額外資本的能力、公司所處的競爭環境以及公司對戰略關係的依賴。公司沒有義務在本發佈後的日期更新任何前瞻性聲明。</p>
<p>公司聯繫方式：</p>
<p>Zack Irani| 首席執行官</p>
<p>電話：949.645.2111</p>
<p>www.biomerica.com</p>
<p>來源：Biomerica</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RRek56RXhNaU0yT1RBd01URTJJekl3T1RBNE5qYz0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RRek56RXhNaU0yT1RBd01URTJJekl3T1RBNE5qYz0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/M2M5ZTk4YzgtNzUzMi00YzYzLWI1NzQtNDYwYWYxZDA2YzRiLTExMDI0MzgtMjAyNS0wNC0yMy1lbg==/tiny/Biomerica-Inc-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/M2M5ZTk4YzgtNzUzMi00YzYzLWI1NzQtNDYwYWYxZDA2YzRiLTExMDI0MzgtMjAyNS0wNC0yMy1lbg==/tiny/Biomerica-Inc-.png"/></p>

BMRA

<p>Biomerica, Inc. 已獲得阿聯酋衞生與預防部對其 Fortel® 潰瘍檢測的批准，該檢測可檢測與消化性潰瘍和胃癌相關的幽門螺桿菌感染。該檢測僅需 10 分鐘即可提供結果，旨在改善阿聯酋的早期檢測和健康結果，那裏幽門螺桿菌感染率超過 50%。這一批准增強了 Biomerica 在中東的影響力，支持醫療服務提供者提供快速診斷解決方案</p>

<p>04/23/2025 - 08:19 AM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 4 月 23 日- 上午 08:19</p>
</div><ul>
<li>10-minute test enables detection of <em>Helicobacter pylori</em>, a leading cause of peptic ulcers, dyspepsia, and gastric cancer</li>
<li>Approximately 80% of gastric cancer cases are linked to <em>H. pylori</em> infection; WHO classifies <em>H. pylori</em> as a Class 1 carcinogen</li>
<li>This test empowers healthcare providers with fast, accessible testing across the UAE</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>10 分鐘測試能夠檢測_幽門螺旋桿菌_，這是導致消化性潰瘍、消化不良和胃癌的主要原因</li>
<li>大約 80% 的胃癌病例與_幽門螺旋桿菌_感染有關；世界衞生組織將_幽門螺旋桿菌_列為 1 類致癌物</li>
<li>此測試使醫療提供者能夠在阿聯酋快速、便捷地進行檢測</li>
</ul>
</div><p>IRVINE, Calif., April 23, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Biomerica, Inc. (Nasdaq: BMRA), a global provider of advanced diagnostic solutions, announced today that its Fortel® Ulcer Test has been approved for sale by the United Arab Emirates (UAE) Ministry of Health and Prevention. This regulatory approval enables Biomerica to introduce its rapid point-of-care test for <em>Helicobacter pylori</em> ( <em>H. pylori</em>) infection across the UAE—a region where gastrointestinal diseases are a growing public health concern.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州爾灣，2025 年 4 月 23 日（全球新聞通訊）——Biomerica, Inc.（納斯達克：BMRA），一家全球先進診斷解決方案提供商，今天宣佈其 Fortel®潰瘍測試已獲得阿聯酋衞生與預防部的銷售批准。這一監管批准使 Biomerica 能夠在阿聯酋推出其快速的_幽門螺旋桿菌_（<em>H. pylori</em>）感染現場檢測，這一地區的胃腸疾病正日益成為公共衞生關注的問題。</p>
</div><p>The Fortel® Ulcer Test is a simple, quick and user-friendly diagnostic tool that detects antibodies to <em>H. pylori</em>, a bacterium known to cause peptic ulcer disease, dyspepsia, and gastric cancer. The test delivers accurate results in just 10 minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fortel®潰瘍測試是一種簡單、快速且用户友好的診斷工具，能夠檢測針對_幽門螺旋桿菌_的抗體，這種細菌被認為是導致消化性潰瘍、消化不良和胃癌的原因。該測試在短短 10 分鐘內提供準確的結果。</p>
</div><p><strong>A Major Global and Regional Health Threat</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全球和地區健康的重大威脅</strong></p>
</div><p><em>H. pylori</em> infects approximately 35% of the U.S. population and 45% of the population in the five largest European countries. In the UAE, local studies estimate infection rates exceeding 50%, especially among certain age and ethnic groups. Alarmingly, 15–20% of infected individuals develop complications such as peptic ulcers, chronic digestive symptoms, or even gastric cancer.</p>
<div class="lb-trans"><p>_幽門螺旋桿菌_感染約佔美國人口的 35% 和五個最大歐洲國家人口的 45%。在阿聯酋，當地研究估計感染率超過 50%，尤其是在某些年齡和民族羣體中。令人擔憂的是，15-20% 的感染者會出現消化性潰瘍、慢性消化症狀甚至胃癌等併發症。</p>
</div><p><strong>Gastric Cancer: A Deadly Consequence of</strong> <strong><em>H. pylori</em></strong> <strong>Infection</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>胃癌：_幽門螺旋桿菌_感染的致命後果</strong></p>
</div><p>Gastric cancer is the 3rd most common cause of cancer-related death globally, and approximately 80% of these cases are attributed to <em>H. pylori</em> infection. In recognition of its danger, the World Health Organization (WHO) designated <em>H. pylori</em> as one of the top 16 antibiotic-resistant bacteria that pose the greatest threat to human health and classified it as a Class 1 carcinogen.</p>
<div class="lb-trans"><p>胃癌是全球第三大癌症相關死亡原因，約 80% 的病例歸因於_幽門螺旋桿菌_感染。鑑於其危險性，世界衞生組織（WHO）將_幽門螺旋桿菌_列為對人類健康構成最大威脅的 16 種抗生素耐藥菌之一，並將其歸類為 1 類致癌物。</p>
</div><p>“The Fortel® Ulcer Test empowers healthcare providers to rapidly detect <em>H. pylori</em> infection and take timely action to prevent serious gastrointestinal diseases, including cancer,” said Zack Irani, CEO of Biomerica. “We’re proud to support the UAE’s health system with this important tool for earlier detection and better outcomes.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Fortel®潰瘍測試使醫療提供者能夠快速檢測_幽門螺旋桿菌_感染，並採取及時措施以預防嚴重的胃腸疾病，包括癌症，” Biomerica 首席執行官 Zack Irani 表示。“我們為能夠通過這一重要工具支持阿聯酋的衞生系統而感到自豪，以便更早地進行檢測並改善結果。”</p>
</div><p><strong>Strengthening Biomerica’s Regional Impact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>增強 Biomerica 在地區的影響力</strong></p>
</div><p>This approval further expands Biomerica’s growing footprint in the Middle East, following successful regional launches of the EZ Detect™ Colon Disease Test and other diagnostic products. The Company is collaborating with UAE-based distributors and healthcare providers to make the Fortel® Ulcer Test available throughout the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一批准進一步擴大了 Biomerica 在中東地區的影響力，此前該公司成功推出了 EZ Detect™結腸疾病測試和其他診斷產品。該公司正在與阿聯酋本地分銷商和醫療提供者合作，使 Fortel®潰瘍測試在全國範圍內可用。</p>
</div><p><strong>Focused on Early Detection and Better Health Outcomes</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>專注於早期檢測和更好的健康結果</strong></p>
</div><p>Biomerica is committed to delivering affordable, innovative diagnostic tools that improve patient outcomes through early disease detection. The Fortel® Ulcer Test represents an easy to implement solution in the fight against <em>H. pylori</em>-related illnesses and reflects the company’s mission to improve global health with fast, accessible diagnostics.</p>
<div class="lb-trans"><p>Biomerica 致力於提供經濟實惠、創新的診斷工具，通過早期疾病檢測改善患者的健康結果。Fortel®潰瘍測試代表了一種易於實施的解決方案，旨在對抗與_幽門螺旋桿菌_相關的疾病，體現了公司通過快速、便捷的診斷改善全球健康的使命。</p>
</div><p><strong>About Biomerica (NASDAQ:</strong> <strong>BMRA</strong> <strong>)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Biomerica（納斯達克：BMRA）</strong></p>
</div><p>Biomerica, Inc. (www.biomerica.com) is a global biomedical technology company that develops, patents, manufactures and markets advanced diagnostic and therapeutic products used at the point-of-care (in home and in physicians' offices) and in hospital/clinical laboratories for detection and/or treatment of medical conditions and diseases. The Company's products are designed to enhance the health and well-being of people, while reducing total healthcare costs. Biomerica primarily focuses on gastrointestinal and inflammatory diseases where the Company has multiple diagnostic and therapeutic products in development.</p>
<div class="lb-trans"><p>Biomerica, Inc.（www.biomerica.com）是一家全球生物醫學技術公司，開發、專利、製造和銷售用於現場（家庭和醫生辦公室）及醫院/臨牀實驗室檢測和/或治療醫療狀況和疾病的先進診斷和治療產品。公司的產品旨在增強人們的健康和福祉，同時降低整體醫療成本。Biomerica 主要專注於胃腸和炎症性疾病，公司在這些領域有多種診斷和治療產品正在開發中。</p>
</div><p>The Private Securities Litigation Reform Act of 1995 provides a &#34;safe harbor&#34; for forward-looking statements. Certain information included in this press release (as well as information included in oral statements or other written statements made or to be made by Biomerica) contains statements that are forward-looking, such as statements relating to the Company’s current and future sales, revenues, overhead, expenses, cost of goods, operations and earnings, efficacy of the Company’s products and tests including the Fortel® Ulcer Test, FDA and/or international regulatory authorization for the Company’s products to be marketed and sold, including the Fortel® Ulcer Test, and the Company’s other current and future products, the possible expansion in to other markets, uniqueness of the Company’s products, accuracy of the Company’s tests and products, pricing of the Company’s test kits, domestic and/or international market adoption and acceptance and demand for the Company’s products including the Fortel® Ulcer Test, future use of the Company's products by physicians to treat their patients, potential revenues from the sale of current or future products. Such forward-looking information involves important risks and uncertainties that could significantly affect anticipated results, in the future, including, without limitation: earnings and other financial results; results of studies testing the efficacy of the Company’s inFoods tests and other products; regulatory approvals necessary prior to commercialization of the Company’s products; availability of the Company’s test kits and other products; capacity, shipping logistics, resource and other constraints on our suppliers; dependence on our third party manufacturers; dependence on international shipping carriers; governmental import/export regulations; demand for our various tests and other products; competition from other similar products and from competitors that have significantly more financial and other resources available to them; governmental virus control regulations that make it difficult or impossible for the company to maintain current operations; regulatory compliance and oversite, and the Company’s ability to obtain patent protection on any aspects of its diagnostic or therapeutic technologies. Accordingly, such results may differ materially from those expressed in any forward-looking statements made by or on behalf of Biomerica. Additionally, potential risks and uncertainties include, among others, fluctuations in the Company's operating results due to its business model and expansion plans, downturns in international and or national economies, the Company's ability to raise additional capital, the competitive environment in which the Company will be competing, and the Company's dependence on strategic relationships. The Company is under no obligation to update any forward-looking statements after the date of this release.</p>
<div class="lb-trans"><p>1995 年的私人證券訴訟改革法案為前瞻性聲明提供了 “安全港”。本新聞稿中包含的某些信息（以及 Biomerica 所作或將要作的口頭聲明或其他書面聲明中包含的信息）包含前瞻性聲明，例如與公司的當前和未來銷售、收入、開支、費用、商品成本、運營和收益、公司產品和測試的有效性（包括 Fortel®潰瘍測試）、公司產品的 FDA 和/或國際監管授權（包括 Fortel®潰瘍測試）以及公司其他當前和未來產品、可能擴展到其他市場、公司產品的獨特性、公司測試和產品的準確性、公司測試工具的定價、國內和/或國際市場的採用和接受度以及對公司產品（包括 Fortel®潰瘍測試）的需求、未來醫生使用公司產品治療患者的可能性、當前或未來產品銷售的潛在收入等相關的聲明。這些前瞻性信息涉及重要的風險和不確定性，可能會顯著影響預期結果，包括但不限於：收益和其他財務結果；測試公司 inFoods 測試和其他產品有效性的研究結果；商業化公司產品所需的監管批准；公司測試工具和其他產品的可用性；對我們供應商的能力、運輸物流、資源和其他限制的依賴；對第三方製造商的依賴；對國際運輸承運人的依賴；政府進出口法規；對我們各種測試和其他產品的需求；來自其他類似產品和具有顯著更多財務和其他資源的競爭對手的競爭；政府病毒控制法規使公司難以或無法維持當前運營；監管合規和監督，以及公司在其診斷或治療技術的任何方面獲得專利保護的能力。因此，這些結果可能與 Biomerica 所作或代表其所作的任何前瞻性聲明中表達的結果有實質性差異。此外，潛在的風險和不確定性還包括：由於公司的商業模式和擴展計劃導致的經營結果波動、國際或國家經濟的下滑、公司籌集額外資本的能力、公司所處的競爭環境以及公司對戰略關係的依賴。公司沒有義務在本發佈後的日期更新任何前瞻性聲明。</p>
</div><p>Corporate Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>公司聯繫方式：</p>
</div><p>Zack Irani|CEO</p>
<div class="lb-trans"><p>Zack Irani| 首席執行官</p>
</div><p>p. 949.645.2111</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：949.645.2111</p>
</div><p>www.biomerica.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.biomerica.com</p>
</div><p>Source: Biomerica</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Biomerica</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RRek56RXhNaU0yT1RBd01URTJJekl3T1RBNE5qYz0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTQzNzExMiM2OTAwMTE2IzIwOTA4Njc="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/M2M5ZTk4YzgtNzUzMi00YzYzLWI1NzQtNDYwYWYxZDA2YzRiLTExMDI0MzgtMjAyNS0wNC0yMy1lbg==/tiny/Biomerica-Inc-.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/M2M5ZTk4YzgtNzUzMi00YzYzLWI1NzQtNDYwYWYxZDA2YzRiLTExMDI0MzgtMjAyNS0wNC0yMy1lbg==/tiny/Biomerica-Inc-.png"/></p>

阿拉伯聯合酋長國衞生和預防部批准了 Biomerica 的 Fortel®潰瘍測試用於檢測幽門螺桿菌感染 | Biomerica 股票新聞