一項新的路透社/Ipsos 民調顯示，隨着 唐納德·特朗普 總統就任 100 天的臨近，他對美國經濟和通貨膨脹的管理的支持率有所下降。發生了什麼：特朗普的強硬經濟策略，包括貿易戰和對美聯儲的施壓，導致美國金融市場自 COVID 疫情初期以來最嚴重的拋售。該民調於週一結束，結果顯示只有 37% 的參與者支持特朗普的經濟管理，較他 1 月 20 日就職時的 42% 有所下降，路透社報道。詹姆斯·佩索庫基斯，美國企業研究所的高級研究員，提到了總統未能兑現的 “美國黃金時代” 承諾。他暗示經濟警示信號可能迫使特朗普重新考慮他的關税政策。調查還顯示，75% 的參與者擔心即將到來的經濟衰退。56% 的受訪者——包括 25% 的共和黨人——形容特朗普的經濟決策 “過於不穩定”，而三分之二的人對近期股市的急劇下跌表示擔憂。大多數人（52%）認為特朗普的行動可能會影響他們的退休生活舒適度，而 31% 的人持不同意見。不過，他的總體支持率仍保持在 42%，高於拜登任期的大部分時間。為什麼這很重要：特朗普經濟政策支持率的下降發生在 4 月的一項蓋洛普民調顯示特朗普的支持率為 45%，儘管經濟不確定性依然存在。這比他第一任期開始時的 41% 略有改善。然而，經濟學人/YouGov 的民調顯示，自他 1 月就職以來支持率下降了 16 個百分點。3 月早些時候，埃默森學院的一項民調顯示，儘管他對俄烏戰爭的處理分化了選民，但特朗普的支持率仍保持在 49%。最近的路透社/Ipsos 民調結果表明，特朗普經濟政策的支持率持續下降，反映出公眾對經濟和金融市場日益增長的擔憂。價格走勢：Invesco QQQ Trust, Series 1 QQQ 在過去一個月下跌了 9.4%，而 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 則下跌了超過 8%。

一項路透社/Ipsos 的民調顯示，特朗普總統的經濟支持率已降至 37%，較其就職以來的 42% 有所下降。這一下降是由於市場因他的經濟策略（包括貿易戰）而出現顯著拋售。關於潛在經濟衰退的擔憂普遍存在，75% 的受訪者擔心經濟下滑。此外，56% 的人認為特朗普的經濟決策 “過於不穩定”。儘管如此，他的總體支持率仍保持在 42%，高於拜登在其任期內的大部分時間

A new Reuters/Ipsos poll suggests a decrease in approval for President Donald Trump‘s management of the U.S. economy and inflation as he approaches his 100th day in office.
<div class="lb-trans">一項新的路透社/Ipsos 民調顯示，隨着 唐納德·特朗普 總統就任 100 天的臨近，他對美國經濟和通貨膨脹的管理的支持率有所下降。
</div>What Happened: Trump’s assertive economic strategies, including trade wars and Federal Reserve pressure, have triggered the most severe U.S. financial markets selloff since the early stages of the COVID pandemic. The poll, which ended on Monday, showed that only 37% of participants approve of Trump’s economic management, a decrease from 42% after his January 20 inauguration, reported Reuters.
<div class="lb-trans">發生了什麼：特朗普的強硬經濟策略，包括貿易戰和對美聯儲的施壓，導致美國金融市場自 COVID 疫情初期以來最嚴重的拋售。該民調於週一結束，結果顯示只有 37% 的參與者支持特朗普的經濟管理，較他 1 月 20 日就職時的 42% 有所下降，路透社報道。
</div>James Pethokoukis, a senior fellow at the American Enterprise Institute, referred to the president’s unmet promise of a “Golden Age of America”. He hinted that the economic red flags might compel Trump to reconsider his tariff policies.
<div class="lb-trans">詹姆斯·佩索庫基斯，美國企業研究所的高級研究員，提到了總統未能兑現的 “美國黃金時代” 承諾。他暗示經濟警示信號可能迫使特朗普重新考慮他的關税政策。
</div>The survey also disclosed that 75% of participants fear an upcoming recession. Fifty-six percent of those surveyed—including 25% of Republicans—described Trump's economic decisions as “too erratic,” while two-thirds expressed concern over the recent sharp decline in the stock market.
<div class="lb-trans">調查還顯示，75% 的參與者擔心即將到來的經濟衰退。56% 的受訪者——包括 25% 的共和黨人——形容特朗普的經濟決策 “過於不穩定”，而三分之二的人對近期股市的急劇下跌表示擔憂。
</div>A majority (52%) believe Trump’s actions could hurt their retirement comfort, compared to 31% who disagreed. Still, his overall approval rating holds at 42%, higher than Biden's for much of his term.
<div class="lb-trans">大多數人（52%）認為特朗普的行動可能會影響他們的退休生活舒適度，而 31% 的人持不同意見。不過，他的總體支持率仍保持在 42%，高於拜登任期的大部分時間。
</div>SEE ALSO: Cybertruck Gets A Down-To-Earth Redesign As Tesla Shifts To Traditional Pickup Marketing Amid Poor Sales
<div class="lb-trans">另見： 特斯拉在銷售不佳的情況下，將 Cybertruck 進行了務實的重新設計，轉向傳統的皮卡市場。
</div>Why It Matters: This decline in approval for Trump’s economic policies comes after a Gallup poll in April showed Trump’s approval rating at 45%, despite economic uncertainty. This was a slight improvement from his 41% approval rating one quarter into his first term. However, an Economist/YouGov poll showed a 16-point drop since his January inauguration.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：特朗普經濟政策支持率的下降發生在 4 月的一項蓋洛普民調顯示特朗普的支持率為 45%，儘管經濟不確定性依然存在。這比他第一任期開始時的 41% 略有改善。然而，經濟學人/YouGov 的民調顯示，自他 1 月就職以來支持率下降了 16 個百分點。
</div>Earlier in March, anEmerson College pollrevealed Trump’s approval rating remained steady at 49%, even as his handling of the Russia-Ukraine war divided voters. The recent Reuters/Ipsos poll results indicate a continuing downward trend in approval for Trump’s economic policies, reflecting growing public concern over the economy and financial markets.
<div class="lb-trans">3 月早些時候，埃默森學院的一項民調顯示，儘管他對俄烏戰爭的處理分化了選民，但特朗普的支持率仍保持在 49%。最近的路透社/Ipsos 民調結果表明，特朗普經濟政策的支持率持續下降，反映出公眾對經濟和金融市場日益增長的擔憂。
</div>Price Action: Invesco QQQ Trust, Series 1 QQQ dropped 9.4%, while SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY declined more than 8% over the past month.
<div class="lb-trans">價格走勢：Invesco QQQ Trust, Series 1 QQQ 在過去一個月下跌了 9.4%，而 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 則下跌了超過 8%。
</div><ul>
<li>READ MORE: Warren Buffett Said ‘I Am 100% For The Independence Of The Fed:’ For Over 20 Years, He’s Warned, “We Do Not Want To Fool Around With It” – Benzinga</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>閲讀更多： 沃倫·巴菲特表示 ‘我 100% 支持美聯儲的獨立性：’ 在過去 20 年裏，他警告説，“我們不想對此開玩笑” – Benzinga</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
</div>

Trump Economic Approval Rating Drops To 37% As Market Selloff Erodes Public Support: Poll

- 最新民調顯示，特朗普經濟管理的支持率降至 37%。  
- 75% 受訪者擔心即將到來的經濟衰退。  
- 特朗普的經濟政策面臨公眾日益增長的擔憂。  

民調顯示，特朗普的經濟支持率降至 37%，因為市場拋售削弱了公眾的支持