<p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 的股票在週三因公司第一季度業績而大幅上漲。首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 在電話會議上表示，他計劃從下個月開始減少與政府效率部（Department of Government Efficiency，簡稱 DOGE）的參與。</p>
<p><strong>需要了解的事項：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉報告的第一季度收入為 193.4 億美元，低於分析師預期的 213.5 億美元。公司報告的第一季度每股收益為 27 美分，低於分析師預期的 41 美分。</p>
<p>由於交付量下降、Model Y 更新和平均售價降低，汽車收入下降 20% 至 139.7 億美元，導致總收入同比下降 9%。</p>
<p>特斯拉表示，該季度交付了 336,681 輛汽車，低於分析師預測的 377,592 輛。公司在第一季度生產了 362,615 輛汽車，低於去年同期的 433,371 輛。</p>
<p>特斯拉未提供指導，並表示將在公司報告第二季度業績時 “重新審視” 2025 年的指導。</p>
<p>“雖然當前的關税環境對我們的能源業務的影響相對較大，但我們正在採取措施在中長期內穩定業務，並專注於維護其健康，” 公司表示。</p>
<p><strong>查看此內容：埃隆·馬斯克在特斯拉財報電話會議上分享 FSD 更新：’10 到 20’ 輛 Model Y 將在六月提供付費機器人出租車服務</strong></p>
<p>在發佈後的電話會議上，馬斯克表示他每週只會花 “一兩天” 時間處理 DOGE 相關事務。他告訴投資者和分析師，隨着 DOGE 的建立，他計劃將更多時間分配給特斯拉。</p>
<p>Wedbush 分析師 Dan Ives 在公告後將特斯拉的目標價上調至 350 美元，指出馬斯克的這一舉動有助於 “消除對股票的黑雲”。</p>
<p>以下是特斯拉季度業績後其他一些分析師的變動：</p>
<ul>
<li>Needham 分析師 Chris Pierce 重申對特斯拉的持有評級。</li>
</ul>
<ul>
<li>GLJ Research 分析師 Gordon Johnson 維持特斯拉的賣出評級，並將目標價從 24.86 美元下調至 19.05 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>Baird 分析師 Ben Kallo 維持特斯拉的跑贏大盤評級，並將目標價從 370 美元下調至 320 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>Canaccord Genuity 分析師 George Gianarikas 維持特斯拉的買入評級，並將目標價從 404 美元下調至 303 美元。</li>
</ul>
<p>馬斯克在電話會議上還表示，特斯拉最早可能在 2029 年每年生產一百萬個 Optimus 機器人。他還重申，公司在奧斯汀的機器人出租車試點啓動仍按計劃進行，這似乎有助於週三早上的股價上漲。</p>
<p><strong>TSLA 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉的股票在週三發佈時上漲了 6.80%，報 254.15 美元。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Benzinga 讀者對特斯拉第一季度財報結果和馬斯克公告的預測</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：特斯拉提供。</em></p>

特斯拉

<p>特斯拉公司（NASDAQ:TSLA）股價在發佈第一季度財報後上漲 6.80%，至 254.15 美元。財報顯示，公司的收入為 193.4 億美元，每股收益為 27 美分，均未達到分析師的預期。首席執行官埃隆·馬斯克宣佈計劃減少他在政府效率部（DOGE）的參與，以便更多地專注於特斯拉。分析師的反應各不相同，Wedbush 將其目標價上調至 350 美元，而其他分析師則下調了目標價。特斯拉交付了 336,681 輛汽車，低於預期，並計劃在下個季度重新審視 2025 年的指導目標</p>

<p><strong>Tesla Inc</strong> TSLA shares are racing higher Wednesday on the heels of the company’s first-quarter results. CEO <strong>Elon Musk</strong> said on the call that he plans to begin scaling back his involvement with the Department of Government Efficiency, or DOGE, next month.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 的股票在週三因公司第一季度業績而大幅上漲。首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 在電話會議上表示，他計劃從下個月開始減少與政府效率部（Department of Government Efficiency，簡稱 DOGE）的參與。</p>
</div><p><strong>What To Know:</strong> Tesla reported first-quarter revenue of $19.34 billion, missing analyst estimates of $21.35 billion, according to Benzinga Pro. The company reported first-quarter earnings of 27 cents per share, missing analyst estimates of 41 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要了解的事項：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉報告的第一季度收入為 193.4 億美元，低於分析師預期的 213.5 億美元。公司報告的第一季度每股收益為 27 美分，低於分析師預期的 41 美分。</p>
</div><p>Total revenue fell 9% year-over-year as automotive revenue dropped 20% to $13.97 billion, due to a decline in deliveries, Model Y updates and lower average selling prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於交付量下降、Model Y 更新和平均售價降低，汽車收入下降 20% 至 139.7 億美元，導致總收入同比下降 9%。</p>
</div><p>Tesla said it delivered 336,681 vehicles in the quarter, below analyst forecasts of 377,592. The company produced 362,615 vehicles in the first quarter, down from 433,371 vehicles in the prior year’s quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉表示，該季度交付了 336,681 輛汽車，低於分析師預測的 377,592 輛。公司在第一季度生產了 362,615 輛汽車，低於去年同期的 433,371 輛。</p>
</div><p>Tesla refrained from providing guidance and said it will “revisit” 2025 guidance when the company reports second-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉未提供指導，並表示將在公司報告第二季度業績時 “重新審視” 2025 年的指導。</p>
</div><p>“While the current tariff landscape will have a relatively larger impact on our Energy business compared to automotive, we are taking actions to stabilize the business in the medium to long-term and focus on maintaining its health,” the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雖然當前的關税環境對我們的能源業務的影響相對較大，但我們正在採取措施在中長期內穩定業務，並專注於維護其健康，” 公司表示。</p>
</div><p><strong>Check This Out: Elon Musk Shares FSD Update At Tesla Earnings Call: ’10 To 20′ Model Ys Will Offer Paid Robotaxi Rides In June</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看此內容：埃隆·馬斯克在特斯拉財報電話會議上分享 FSD 更新：’10 到 20’ 輛 Model Y 將在六月提供付費機器人出租車服務</strong></p>
</div><p>On a conference call following the print, Musk said that he would only spend “a day or two” each week working on DOGE initiatives. He told investors and analysts that he plans to allocate a lot more of his time to Tesla now that DOGE has been established.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發佈後的電話會議上，馬斯克表示他每週只會花 “一兩天” 時間處理 DOGE 相關事務。他告訴投資者和分析師，隨着 DOGE 的建立，他計劃將更多時間分配給特斯拉。</p>
</div><p>Wedbush analyst Dan Ives raised his price target on Tesla to $350 following the announcement, noting that the move from Musk helps to “remove the black cloud” that had been an overhang on the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wedbush 分析師 Dan Ives 在公告後將特斯拉的目標價上調至 350 美元，指出馬斯克的這一舉動有助於 “消除對股票的黑雲”。</p>
</div><p>Here’s a look at some other analyst changes following Tesla’s quarterly results:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是特斯拉季度業績後其他一些分析師的變動：</p>
</div><ul>
<li>Needham analyst Chris Pierce reiterated Tesla with a Hold rating.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Needham 分析師 Chris Pierce 重申對特斯拉的持有評級。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GLJ Research analyst Gordon Johnson maintained Tesla with a Sell and lowered the price target from $24.86 to $19.05.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>GLJ Research 分析師 Gordon Johnson 維持特斯拉的賣出評級，並將目標價從 24.86 美元下調至 19.05 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Baird analyst Ben Kallo maintained Tesla with an Outperform and lowered the price target from $370 to $320.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Baird 分析師 Ben Kallo 維持特斯拉的跑贏大盤評級，並將目標價從 370 美元下調至 320 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Canaccord Genuity analyst George Gianarikas maintained Tesla with a Buy and lowered the price target from $404 to $303.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Canaccord Genuity 分析師 George Gianarikas 維持特斯拉的買入評級，並將目標價從 404 美元下調至 303 美元。</li>
</ul>
</div><p>Musk also said on the call that Tesla could produce a million Optimus bots per year as early as 2029. He also reaffirmed that the company’s Robotaxi pilot launch in Austin remains on schedule, which appears to be helping boost shares Wednesday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克在電話會議上還表示，特斯拉最早可能在 2029 年每年生產一百萬個 Optimus 機器人。他還重申，公司在奧斯汀的機器人出租車試點啓動仍按計劃進行，這似乎有助於週三早上的股價上漲。</p>
</div><p><strong>TSLA Price Action:</strong> Tesla shares were up 6.80% at $254.15 at the time of publication Wednesday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TSLA 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉的股票在週三發佈時上漲了 6.80%，報 254.15 美元。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga Readers’ Predictions For Tesla Q1 Earnings Results, Musk’s Announcements</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 讀者對特斯拉第一季度財報結果和馬斯克公告的預測</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: courtesy of Tesla.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：特斯拉提供。</em></p>
</div>

Tesla Stock Is Ripping Higher Wednesday: What's Driving The Action?

- 特斯拉第一季度營收為 193.4 億美元，低於分析師預期的 213.5 億美元。  
- 特斯拉交付 336,681 輛汽車，低於分析師預測的 377,592 輛。  
- 馬斯克計劃減少對 DOGE 的參與，專注於特斯拉業務。  

特斯拉股票週三大幅上漲：是什麼因素推動了這一走勢？