<p>一位 <strong>蘋果公司</strong>（Apple Inc）AAPL 分析師表示，該公司將在第二季度的每股收益和收入預期上超出預期，iPhone 的強勁表現將掩蓋任何潛在的關税擔憂。</p>
<p><strong>蘋果分析師</strong>：高盛分析師邁克爾·吳（Michael Ng）重申了對蘋果的買入評級，並將目標價從 259 美元下調至 256 美元。</p>
<p><strong>分析師要點</strong>：吳強調了他對蘋果 iPhone 銷售和需求的信心，預計公司將在 5 月 1 日市場收盤後公佈第二季度財務結果。</p>
<p><strong>另請閲讀：蘋果股票面臨來自 iPhone 收入下降的壓力：公司首款可摺疊智能手機在 2026 年能否扭轉局面？</strong></p>
<p>分析師表示，蘋果收益的關鍵爭論將集中在關税和需求上。</p>
<p>吳表示，4 月 11 日宣佈的智能手機和個人電腦的互免關税豁免應能幫助蘋果在短期內免受重大影響。</p>
<p>分析師預計，蘋果將在第二季度報告 iPhone 收入為 478 億美元，高於市場普遍預期的 456 億美元，同比增長 4%。</p>
<p>吳表示，iPhone 收入的增長將來自 iPhone 16e 的發佈以及因關税擔憂而提前拉動的需求。</p>
<p>分析師還預計，蘋果的服務收入將同比增長 11%，達到 265 億美元，得益於 App Store、iCloud+、AppleCare+、Apple One 和 Apple Pay 等項目。</p>
<p>“在高企的衰退風險背景下，延長的更換週期、新產品創新、新市場擴展等需求驅動因素可能會被消費者可支配支出減弱和美國品牌情緒變化所抵消，” 吳表示。</p>
<p>吳表示，關税政策和增長擔憂是該股票的 “壓制因素”。分析師的一張圖表顯示，蘋果股票在 2025 年的 1 月和 3 月經歷了過去 10 年以來最糟糕的表現。</p>
<p>蘋果一直在將生產從中國多元化，轉向印度和其他地區。這家位於加利福尼亞州庫比蒂諾的公司仍面臨在潛在貿易戰中某些項目將如何處理的不確定性。</p>
<p>蘋果還可以與供應商談判以降低成本，或者選擇提高 iPhone 的價格。吳表示，蘋果上一次在 2020 年 iPhone 12 發佈時提高了基礎 iPhone 的價格。</p>
<p>“情緒可能在年中改善，屆時焦點應轉向將在 2025 年剩餘時間內發佈的新 iOS 和蘋果智能功能，以及 iPhone 17 的秋季發佈。”</p>
<p>吳表示，蘋果的用户基礎、服務增長和新產品創新應能抵消產品收入的週期性逆風。</p>
<p><strong>價格動態</strong>：蘋果股票在週三上漲 2.3%，至 204.27 美元，52 周交易區間為 166.21 至 260.09 美元。蘋果股票在 2025 年迄今下跌 16.4%，而過去一年上漲 22%。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>分析師強調中國智能手機銷售在 2 月份上漲，蘋果股票因 ‘收入耐久性和可見性’ 而被視為買入</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>高盛分析師 Michael Ng 預測，儘管關税問題令人擔憂，蘋果在第二季度的收益將超出預期，主要得益於強勁的 iPhone 需求。Ng 維持 “買入” 評級，並將目標價從 259 美元調整至 256 美元。他預計 iPhone 收入將達到 478 億美元，超過市場共識的 456 億美元。服務收入預計將同比增長 11%，達到 265 億美元。Ng 指出，儘管關税政策存在風險，但蘋果的多元化和產品創新可能會減輕這些挑戰。蘋果股票目前上漲 2.3%，報 204.27 美元</p>

<p>An <strong>Apple Inc</strong> AAPL analyst says the company will beat second-quarter earnings per share and revenue estimates with iPhone strength overshadowing any potential tariff concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位 <strong>蘋果公司</strong>（Apple Inc）AAPL 分析師表示，該公司將在第二季度的每股收益和收入預期上超出預期，iPhone 的強勁表現將掩蓋任何潛在的關税擔憂。</p>
</div><p><strong>The Apple Analyst</strong>: Goldman Sachs analyst Michael Ng reiterated a Buy rating on Apple and lowered the price target from $259 to $256.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果分析師</strong>：高盛分析師邁克爾·吳（Michael Ng）重申了對蘋果的買入評級，並將目標價從 259 美元下調至 256 美元。</p>
</div><p><strong>The Analyst Takeaways:</strong> Ng highlights his confidence in Apple's iPhone sales and demand ahead of the company's second-quarter financial results on May 1 after market close.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析師要點</strong>：吳強調了他對蘋果 iPhone 銷售和需求的信心，預計公司將在 5 月 1 日市場收盤後公佈第二季度財務結果。</p>
</div><p><strong>Read Also: Apple Stock Faces Pressure From Declining iPhone Revenue: Could Company’s First Foldable Smartphone In 2026 Reverse Course?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：蘋果股票面臨來自 iPhone 收入下降的壓力：公司首款可摺疊智能手機在 2026 年能否扭轉局面？</strong></p>
</div><p>The analyst said the key debates for Apple's earnings will be on tariffs and demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，蘋果收益的關鍵爭論將集中在關税和需求上。</p>
</div><p>Ng said the reciprocal tariff exemptions on smartphones and PCs announced on April 11 should help insulate Apple from large impacts in the near-term.</p>
<div class="lb-trans"><p>吳表示，4 月 11 日宣佈的智能手機和個人電腦的互免關税豁免應能幫助蘋果在短期內免受重大影響。</p>
</div><p>The analyst estimates Apple will report iPhone revenue of $47.8 billion in the second quarter, above a consensus estimate of $45.6 billion and up 4% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計，蘋果將在第二季度報告 iPhone 收入為 478 億美元，高於市場普遍預期的 456 億美元，同比增長 4%。</p>
</div><p>Ng said iPhone revenue growth will come from the launch of the iPhone 16e and demand pull-forward due to tariff concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>吳表示，iPhone 收入的增長將來自 iPhone 16e 的發佈以及因關税擔憂而提前拉動的需求。</p>
</div><p>The analyst also estimates that Apple's Services revenue will be up 11% year-over-year to $26.5 billion helped by items like the App Store, iCloud+, AppleCare+, Apple One and Apple Pay.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師還預計，蘋果的服務收入將同比增長 11%，達到 265 億美元，得益於 App Store、iCloud+、AppleCare+、Apple One 和 Apple Pay 等項目。</p>
</div><p>&#34;Against the backdrop of elevated recession risks, demand drivers such as the extended replacement cycle, new product innovation, new market expansion could be balanced by weaker consumer discretionary spending and US-brand sentiment shifts,&#34; Ng said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在高企的衰退風險背景下，延長的更換週期、新產品創新、新市場擴展等需求驅動因素可能會被消費者可支配支出減弱和美國品牌情緒變化所抵消，” 吳表示。</p>
</div><p>Ng said tariff policy and growth concerns are an &#34;overhang for the stock.&#34; A chart from the analyst shows that Apple stock had its worst January and March of the past 10 years in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>吳表示，關税政策和增長擔憂是該股票的 “壓制因素”。分析師的一張圖表顯示，蘋果股票在 2025 年的 1 月和 3 月經歷了過去 10 年以來最糟糕的表現。</p>
</div><p>Apple has been diversifying production away from China and moving toward India and other regions. The Cupertino, California-based company still faces uncertainty on how some items will be treated in the potential trade war.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果一直在將生產從中國多元化，轉向印度和其他地區。這家位於加利福尼亞州庫比蒂諾的公司仍面臨在潛在貿易戰中某些項目將如何處理的不確定性。</p>
</div><p>Apple could also negotiate with suppliers to lower costs or could choose to increase the price of the iPhone. Ng said Apple last increased the price on the base iPhone in 2020 with the iPhone 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果還可以與供應商談判以降低成本，或者選擇提高 iPhone 的價格。吳表示，蘋果上一次在 2020 年 iPhone 12 發佈時提高了基礎 iPhone 的價格。</p>
</div><p>&#34;Sentiment could improve in the middle of the year, where focus should pivot towards new iOS and Apple Intelligence features to be released over the rest of C2025, as well as the fall launch of the iPhone 17.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“情緒可能在年中改善，屆時焦點應轉向將在 2025 年剩餘時間內發佈的新 iOS 和蘋果智能功能，以及 iPhone 17 的秋季發佈。”</p>
</div><p>Ng said Apple's installed user base, growth in services and new product innovation should offset cyclical headwinds to product revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>吳表示，蘋果的用户基礎、服務增長和新產品創新應能抵消產品收入的週期性逆風。</p>
</div><p><strong>Price Action</strong>: Apple stock is up 2.3% to $204.27 on Wednesday versus a 52-week trading range of $166.21 to $260.09. Apple stock is down 16.4% year-to-date in 2025 and up 22% over the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態</strong>：蘋果股票在週三上漲 2.3%，至 204.27 美元，52 周交易區間為 166.21 至 260.09 美元。蘋果股票在 2025 年迄今下跌 16.4%，而過去一年上漲 22%。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Apple Stock A Buy On ‘Revenue Durability &amp; Visibility’: Analyst Highlights China Smartphone Sales Up In February</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>分析師強調中國智能手機銷售在 2 月份上漲，蘋果股票因 ‘收入耐久性和可見性’ 而被視為買入</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple Stock Can Brush Off Tariff Concerns, Analyst Says Q2 Beat Coming Thanks To iPhone Demand

- 高盛分析師預計蘋果第二季度每股收益和收入將超出預期。  
- 預計 iPhone 收入為 478 億美元，服務收入將增長 11%。  
- 蘋果股票年初至今下跌 16.4%，但過去一年上漲 22%。

分析師稱，蘋果股票能夠擺脱關税的影響，預計第二季度將因 iPhone 的需求而表現優異