在他作為 亞馬遜 AMZN 首席執行官的最後一封信中，傑夫·貝索斯 不僅留下了商業建議——他傳達了一個信息，觸動了任何在一個為一致性而建的世界中努力保持真實的人。
發生了什麼： 貝索斯在 2021 年辭去亞馬遜首席執行官職務，幾乎三十年前創辦了這家公司，他在最後一封年度股東信中分享了一個強有力的告別思想。
他從進化生物學家 理查德·道金斯 的觀點中汲取靈感，解釋了生存——無論是在生物學、商業還是生活中——都需要積極抵抗變得 “正常”。
引用道金斯的《盲眼鐘錶匠》，貝索斯強調了生物體必須付出努力以保持與環境的區別。
另見：亞馬遜創始人傑夫·貝索斯曾試圖展示他的數學技能讓祖母哭泣——那天，他的祖父給了他一個改變人生的智慧。
“如果生物體不積極努力去防止，它們最終會與周圍環境融合，停止作為自主存在的生物體，” 該段落寫道。
貝索斯將這一生物學見解轉化為更廣泛的隱喻：“這個世界希望你變得典型——在千百種方式上，它在拉扯你。不要讓它發生，” 他寫道。“你必須為你的獨特性付出代價，而這代價是值得的。”
為什麼這很重要： 儘管貝索斯在 2021 年辭去了首席執行官職務，但他已重新回到亞馬遜的顯著角色，現在將 95% 的時間用於推動其人工智能計劃。
在 2024 年 12 月的 DealBook 峯會上，貝索斯透露了這一發展，表示：“我的心在亞馬遜，我的好奇心在亞馬遜，我的恐懼在那裏，我的愛也在那裏。”
訂閲 Benzinga Tech Trends 新聞通訊 以獲取所有最新的科技動態，送到您的郵箱。
根據彭博億萬富翁指數，貝索斯目前的淨資產為 2020 億美元。他在 30 歲時創辦了亞馬遜，如今他的公司市值為 1.9 萬億美元，成為八家市值超過萬億美元的公司之一。
亞馬遜目前的共識目標價為 251.98 美元，基於 45 位分析師的評估。來自 Stifel、Telsey Advisory Group 和高盛的最新預測平均為 234.33 美元，表明根據 Benzinga Pro 數據，潛在上漲幅度為 29.54%。
根據 Benzinga 的專有 Edge 排名，亞馬遜的動量得分為 43.90%，增長得分為 94.14%。如需深入瞭解股票趨勢和增長機會，您可能想要探索 Benzinga Edge 的訂閲。
貝索斯還擁有太空探索公司和 埃隆·馬斯克 領導的 SpaceX 競爭對手 藍色起源。貝索斯於 2000 年創辦的這家太空公司從未公開其估值。
然而，貝索斯去年表示，他相信藍色起源最終會在規模上超過亞馬遜。“我認為這將是我參與過的最好的生意，但這需要一段時間，” 貝索斯在《紐約時報》的 DealBook 峯會上表示。
在 2013 年 8 月，他以 2.5 億美元收購了 華盛頓郵報，在 2018 年承諾投入 20 億美元用於社會倡議，並在 2020 年 2 月承諾投入 100 億美元以應對氣候變化。
照片來源：Lev Radin on Shutterstock.com
通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
接下來閲讀：
<ul>
<li>傑夫·貝索斯揭示了客户反饋如何導致亞馬遜的 “賣一切” 戰略：‘我希望你們賣擋風玻璃刮水器刀片……’</li>
</ul>
免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審閲和發佈。

亞馬遜

在他作為亞馬遜首席執行官的最後一封信中，傑夫·貝索斯強調了抵制從眾和保持真實在商業和生活中的重要性。他借鑑進化生物學，警告人們不要變得 “正常”，並鼓勵個人擁抱自己的獨特性。貝索斯仍積極參與亞馬遜的人工智能項目，回顧了他與這家市值 1.9 萬億美元公司的旅程。他還提到了他的太空事業藍色起源以及他的慈善努力，突顯了他對有影響力項目的承諾

In his final letter as Amazon.com's AMZN CEO, Jeff Bezos left more than business advice — he delivered a message that speaks to anyone fighting to stay authentic in a world built for conformity.
<div class="lb-trans">在他作為 亞馬遜 AMZN 首席執行官的最後一封信中，傑夫·貝索斯 不僅留下了商業建議——他傳達了一個信息，觸動了任何在一個為一致性而建的世界中努力保持真實的人。
</div>What Happened: Bezos, who stepped down as Amazon's CEO in 2021 after founding the company nearly three decades earlier, used his final annual shareholder letter to share a powerful parting thought.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 貝索斯在 2021 年辭去亞馬遜首席執行官職務，幾乎三十年前創辦了這家公司，他在最後一封年度股東信中分享了一個強有力的告別思想。
</div>Drawing inspiration from evolutionary biologist Richard Dawkins, he explained that survival — in biology, business, and life — requires active resistance against becoming &#34;normal.&#34;
<div class="lb-trans">他從進化生物學家 理查德·道金斯 的觀點中汲取靈感，解釋了生存——無論是在生物學、商業還是生活中——都需要積極抵抗變得 “正常”。
</div>Quoting Dawkins’ The Blind Watchmaker, Bezos highlighted the effort living things must exert to remain distinct from their environments.
<div class="lb-trans">引用道金斯的《盲眼鐘錶匠》，貝索斯強調了生物體必須付出努力以保持與環境的區別。
</div>See Also: Amazon Founder Jeff Bezos Once Made His Grandmother Cry Trying To Show Off His Math Skills — That Day, His Grandfather Gave Him A Life-Changing Piece Of Wisdom
<div class="lb-trans">另見：亞馬遜創始人傑夫·貝索斯曾試圖展示他的數學技能讓祖母哭泣——那天，他的祖父給了他一個改變人生的智慧。
</div>&#34;If living things didn't work actively to prevent it, they would eventually merge into their surroundings and cease to exist as autonomous beings,&#34; the passage read.
<div class="lb-trans">“如果生物體不積極努力去防止，它們最終會與周圍環境融合，停止作為自主存在的生物體，” 該段落寫道。
</div>Bezos turned that biological insight into a broader metaphor: &#34;The world wants you to be typical — in a thousand ways, it pulls at you. Don't let it happen,&#34; he wrote. &#34;You have to pay a price for your distinctiveness, and it's worth it.&#34;
<div class="lb-trans">貝索斯將這一生物學見解轉化為更廣泛的隱喻：“這個世界希望你變得典型——在千百種方式上，它在拉扯你。不要讓它發生，” 他寫道。“你必須為你的獨特性付出代價，而這代價是值得的。”
</div>Why It's Important: Although Bezos stepped down as CEO in 2021, he has returned to a prominent role at Amazon, now dedicating 95% of his time to advancing its artificial intelligence initiatives.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 儘管貝索斯在 2021 年辭去了首席執行官職務，但他已重新回到亞馬遜的顯著角色，現在將 95% 的時間用於推動其人工智能計劃。
</div>In December 2024, at the DealBook Summit, Bezos revealed this development, saying, &#34;My heart is in Amazon, my curiosity is in Amazon, and my fears are there, and my love is there.&#34;
<div class="lb-trans">在 2024 年 12 月的 DealBook 峯會上，貝索斯透露了這一發展，表示：“我的心在亞馬遜，我的好奇心在亞馬遜，我的恐懼在那裏，我的愛也在那裏。”
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">訂閲 Benzinga Tech Trends 新聞通訊 以獲取所有最新的科技動態，送到您的郵箱。
</div>Bezos currently has a net worth of $202 billion, according to Bloomberg’s Billionaire Index. He started Amazon at the age of 30, and today his company has a market capitalization of $1.9 trillion, making it one of the eight companies that have crossed the trillion-dollar mark.
<div class="lb-trans">根據彭博億萬富翁指數，貝索斯目前的淨資產為 2020 億美元。他在 30 歲時創辦了亞馬遜，如今他的公司市值為 1.9 萬億美元，成為八家市值超過萬億美元的公司之一。
</div>Amazon currently holds a consensus price target of $251.98, based on evaluations from 45 analysts. Recent projections from Stifel, Telsey Advisory Group, and Goldman Sachs average $234.33, indicating a potential upside of 29.54%, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">亞馬遜目前的共識目標價為 251.98 美元，基於 45 位分析師的評估。來自 Stifel、Telsey Advisory Group 和高盛的最新預測平均為 234.33 美元，表明根據 Benzinga Pro 數據，潛在上漲幅度為 29.54%。
</div>According to Benzinga's proprietary Edge Rankings, Amazon has a momentum score of 43.90% and a growth score of 94.14%. For deeper insights into stock trends and growth opportunities, you might want to explore a subscription to Benzinga Edge.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga 的專有 Edge 排名，亞馬遜的動量得分為 43.90%，增長得分為 94.14%。如需深入瞭解股票趨勢和增長機會，您可能想要探索 Benzinga Edge 的訂閲。
</div>Bezos also owns the space exploration company and Elon Musk-led SpaceX rival Blue Origin. The space company Bezos founded in 2000 has never publicly revealed its valuation.
<div class="lb-trans">貝索斯還擁有太空探索公司和 埃隆·馬斯克 領導的 SpaceX 競爭對手 藍色起源。貝索斯於 2000 年創辦的這家太空公司從未公開其估值。
</div>However, Bezos stated last year that he believes Blue Origin will eventually surpass Amazon in size. &#34;I think it's going to be the best business that I've ever been involved in, but it's going to take a while,&#34; Bezos stated at the New York Times' DealBook Summit.
<div class="lb-trans">然而，貝索斯去年表示，他相信藍色起源最終會在規模上超過亞馬遜。“我認為這將是我參與過的最好的生意，但這需要一段時間，” 貝索斯在《紐約時報》的 DealBook 峯會上表示。
</div>In August 2013, he purchased The Washington Post for $250 million, committed $2 billion toward social initiatives in 2018, and pledged $10 billion in February 2020 to combat climate change.
<div class="lb-trans">在 2013 年 8 月，他以 2.5 億美元收購了 華盛頓郵報，在 2018 年承諾投入 20 億美元用於社會倡議，並在 2020 年 2 月承諾投入 100 億美元以應對氣候變化。
</div>Photo Courtesy: Lev Radin on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Lev Radin on Shutterstock.com
</div>Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link .
<div class="lb-trans">通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
</div>Read Next:
<div class="lb-trans">接下來閲讀：
</div><ul>
<li>Jeff Bezos Reveals How Customer Feedback Led To Amazon's ‘Sell Everything' Strategy: ‘I Wish You Sold Windshield Wiper Blades…'</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>傑夫·貝索斯揭示了客户反饋如何導致亞馬遜的 “賣一切” 戰略：‘我希望你們賣擋風玻璃刮水器刀片……’</li>
</ul>
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審閲和發佈。
</div>

Jeff Bezos' Final CEO Letter Isn't Just About Amazon — It Is A Clarion Call For Resisting Normality: 'The World Wants You To Be Typical…Don't Let It Happen'

- 貝索斯在最後一封信中強調保持獨特性的重要性。  
- 他引用達金斯的觀點，指出生存需要抵抗 “正常化”。  
- 貝索斯目前專注於亞馬遜的人工智能項目，淨資產達 2020 億美元。

傑夫·貝索斯的最後一封 CEO 信不僅僅關乎亞馬遜——它是一個抵制平庸的號召：‘世界希望你成為普通人……不要讓這種情況發生’