<p>北京，4 月 24 日（路透社）——中國商務部發言人週四表示，如果美國 “真心” 想解決貿易問題，就應該取消對中國的所有單邊關税措施。</p><p>商務部發言人何亞東在例行新聞發佈會上作出上述表態，呼籲美國關注國際社會和國內各方的 “理性聲音”。</p><p>何亞東表示，兩國之間並沒有進行經濟和貿易談判。</p>

<p>北京，4 月 24 日（路透社）- 中國商務部發言人週四表示，如果美國 “真正” 想要解決貿易問題，就應該取消對中國的所有單邊關税措施。商務部發言人何亞東在例行新聞發佈會上發表了上述言論，呼籲美國關注國際社會和國內各方的 “理性聲音”。何亞東表示，兩國之間並沒有進行經濟和貿易談判</p>

<p>BEIJING, April 24 (Reuters) - The United States should lift all unilateral tariff measures against China if it “truly” wanted to solve the trade issue, a spokesman for China’s commerce ministry said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，4 月 24 日（路透社）——中國商務部發言人週四表示，如果美國 “真心” 想解決貿易問題，就應該取消對中國的所有單邊關税措施。</p>
</div><p>He Yadong, a ministry spokesperson, made the remark at a regular press briefing, urging the U.S. to pay attention to the “rational voices” of the international community and domestic parties.</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部發言人何亞東在例行新聞發佈會上作出上述表態，呼籲美國關注國際社會和國內各方的 “理性聲音”。</p>
</div><p>There have not been economic and trade negotiations between the two countries, He said.</p>
<div class="lb-trans"><p>何亞東表示，兩國之間並沒有進行經濟和貿易談判。</p>
</div>

US should lift tariffs on China to solve trade issue

- 中國商務部發言人呼籲美國取消對華單邊關税。  
- 發言人強調，解決貿易問題需關注國際社會的理性聲音。  
- 中美之間尚未進行經濟貿易談判。

美國應取消對中國的關税以解決貿易問題