歐盟首次對其廣泛的數字市場法案進行重大執法，引發了華盛頓的政治反彈——並可能點燃美歐貿易緊張關係的新戰線。
發生了什麼： 週三，歐盟委員會對 蘋果公司 AAPL 處以 5 億歐元（約合 5.4 億美元）的罰款，對 Meta Platforms, Inc. META 處以 2 億歐元（約合 2.16 億美元）的罰款，指控這兩家科技巨頭違反了旨在遏制數字主導地位的新反壟斷法規。
在一份首先被《政治報》發現的聲明中，Meta 的全球事務負責人 Joel Kaplan 認為罰款和對 Meta 廣告模式的強制性變更 “實際上對 Meta 施加了數十億美元的關税，同時要求我們提供劣質服務。”
在對該出版物的聲明中，蘋果稱這一決定 “對我們用户的隱私和安全不利”，並補充説 DMA 迫使其 “免費提供我們的技術。”
另見：馬克·扎克伯格在 FTC 審判中為收購 Snapchat 的 60 億美元提案辯護：‘我們本可以加速他們的增長’
Kay Hazemi-Jebelli，進步商會歐洲高級主任表示，對蘋果和 Meta 的罰款應當引起美國政府對數字市場法案的高度關注。
在罰款宣佈後僅幾個小時，特朗普總統領導下的國家安全委員會強烈回應，報告指出。
發言人 Brian Hughes 將歐盟的舉動稱為 “一種新型的經濟敲詐”，並補充道：“針對並削弱美國公司的域外法規……美國將不會容忍。”
Katie Harbath，Meta 前公共政策主任，告訴該出版物，Kaplan 提到的 “關税” 顯然是試圖將歐盟的科技法規與特朗普更廣泛的 2025 貿易議程聯繫起來。
她補充説，白宮不太可能採取嚴肅行動，除非歐盟擴大執法範圍，包括更多科技公司，如 Elon Musk 的 X，該公司在週三顯著避免了處罰。
重要性： 這些罰款是根據 DMA 首次發佈的，該法案於 2022 年通過，並於 2024 年 3 月生效，針對被稱為 “守門人” 的公司，如蘋果、Meta 和其他被指控在歐洲進行不公平商業行為的大型平台。
蘋果和 Meta 現在有 60 天的時間來遵守歐盟的決定並修改其商業行為，否則將面臨進一步的重複罰款。
價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據，週三 Meta 股價上漲 4%，收於 520.27 美元，而蘋果股價上漲 2.43%，至 204.60 美元。
根據 Benzinga Edge Stock Rankings，Meta 目前的動量評級為 46.05%，增長評級為 74.99%。點擊這裏查看它與蘋果及其他領先公司的比較。
閲讀更多：
<ul>
<li>‘大多數人沒有勇氣去做，’ 馬克·庫班稱讚馬斯克為他的初創公司全力以赴投入自己的資金</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock
免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。

蘋果

特朗普團隊批評歐盟對蘋果和 Meta 近 8 億美元的罰款為 “敲詐”，並對美國可能對數字市場法案採取報復措施表示擔憂。這些罰款是根據數字市場法案首次實施，指控這兩家公司違反反壟斷法規。蘋果和 Meta 有 60 天的時間來遵守，否則將面臨進一步的處罰。國家安全委員會譴責了歐盟的行為，而 Meta 的全球事務負責人則認為這些罰款對公司造成了重大財務負擔。在公告發布後，Meta 的股價上漲了 4%，蘋果的股價上漲了 2.43%

The European Union’s first major enforcement of its sweeping Digital Markets Act has sparked political backlash in Washington — and could ignite a new front in U.S.-EU trade tensions.
<div class="lb-trans">歐盟首次對其廣泛的數字市場法案進行重大執法，引發了華盛頓的政治反彈——並可能點燃美歐貿易緊張關係的新戰線。
</div>What Happened: On Wednesday, the European Commission fined Apple Inc. AAPL €500 million (approximately $540 million) and Meta Platforms, Inc. META €200 million (about $216 million), accusing the tech giants of violating the bloc's new antitrust regulations aimed at curbing digital dominance.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 週三，歐盟委員會對 蘋果公司 AAPL 處以 5 億歐元（約合 5.4 億美元）的罰款，對 Meta Platforms, Inc. META 處以 2 億歐元（約合 2.16 億美元）的罰款，指控這兩家科技巨頭違反了旨在遏制數字主導地位的新反壟斷法規。
</div>In a statement first spotted by Politico, Meta's global affairs chief Joel Kaplan argued the fine and the mandated changes to Meta's ad model &#34;effectively impose a multi-billion-dollar tariff on Meta while requiring us to offer an inferior service.&#34;
<div class="lb-trans">在一份首先被《政治報》發現的聲明中，Meta 的全球事務負責人 Joel Kaplan 認為罰款和對 Meta 廣告模式的強制性變更 “實際上對 Meta 施加了數十億美元的關税，同時要求我們提供劣質服務。”
</div>In a statement to the publication, Apple called the decision &#34;bad for the privacy and security of our users,&#34; adding that the DMA forces it to &#34;give away our technology for free.&#34;
<div class="lb-trans">在對該出版物的聲明中，蘋果稱這一決定 “對我們用户的隱私和安全不利”，並補充説 DMA 迫使其 “免費提供我們的技術。”
</div>See Also: Mark Zuckerberg Defends Meta In FTC Trial Over $6 Billion Offer To Acquire Snapchat: ‘We Would Have Accelerated Their Growth’
<div class="lb-trans">另見：馬克·扎克伯格在 FTC 審判中為收購 Snapchat 的 60 億美元提案辯護：‘我們本可以加速他們的增長’
</div>Kay Hazemi-Jebelli, senior director for Europe at the Chamber of Progress, said that the fines against Apple and Meta should serve to draw the U.S. administration's attention squarely to the Digital Markets Act.
<div class="lb-trans">Kay Hazemi-Jebelli，進步商會歐洲高級主任表示，對蘋果和 Meta 的罰款應當引起美國政府對數字市場法案的高度關注。
</div>Just hours after the fines were announced, the National Security Council under President Donald Trump responded forcefully, the report noted.
<div class="lb-trans">在罰款宣佈後僅幾個小時，特朗普總統領導下的國家安全委員會強烈回應，報告指出。
</div>Spokesperson Brian Hughes labeled the EU's move &#34;a novel form of economic extortion,&#34; adding, &#34;Extraterritorial regulations that specifically target and undermine American companies… will not be tolerated by the United States.&#34;
<div class="lb-trans">發言人 Brian Hughes 將歐盟的舉動稱為 “一種新型的經濟敲詐”，並補充道：“針對並削弱美國公司的域外法規……美國將不會容忍。”
</div>Katie Harbath, a former public policy director at Meta, told the publication that Kaplan's reference to &#34;tariffs&#34; was a clear attempt to link the EU's tech regulations to Trump's broader 2025 trade agenda.
<div class="lb-trans">Katie Harbath，Meta 前公共政策主任，告訴該出版物，Kaplan 提到的 “關税” 顯然是試圖將歐盟的科技法規與特朗普更廣泛的 2025 貿易議程聯繫起來。
</div>She added that the White House is unlikely to take serious action unless the EU expands its enforcement to include more tech companies like Elon Musk's X, which notably avoided penalties on Wednesday.
<div class="lb-trans">她補充説，白宮不太可能採取嚴肅行動，除非歐盟擴大執法範圍，包括更多科技公司，如 Elon Musk 的 X，該公司在週三顯著避免了處罰。
</div>Why It's Important: The penalties are the first issued under the DMA, a 2022 law that took effect in March 2024, targeting so-called &#34;gatekeepers&#34; like Apple, Meta, and other large platforms accused of unfair business practices in Europe.
<div class="lb-trans">重要性： 這些罰款是根據 DMA 首次發佈的，該法案於 2022 年通過，並於 2024 年 3 月生效，針對被稱為 “守門人” 的公司，如蘋果、Meta 和其他被指控在歐洲進行不公平商業行為的大型平台。
</div>Apple and Meta now have 60 days to comply with the EU's decisions and modify their business practices, or they risk facing further recurring fines.
<div class="lb-trans">蘋果和 Meta 現在有 60 天的時間來遵守歐盟的決定並修改其商業行為，否則將面臨進一步的重複罰款。
</div>Price Action: On Wednesday, Meta shares rose 4%, closing at $520.27, while Apple stock climbed 2.43% to $204.60, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據，週三 Meta 股價上漲 4%，收於 520.27 美元，而蘋果股價上漲 2.43%，至 204.60 美元。
</div>Meta currently holds a momentum rating of 46.05% and a growth rating of 74.99%, based on Benzinga Edge Stock Rankings. Click here to see how it stacks up against Apple and other leading companies.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Edge Stock Rankings，Meta 目前的動量評級為 46.05%，增長評級為 74.99%。點擊這裏查看它與蘋果及其他領先公司的比較。
</div>Read More:
<div class="lb-trans">閲讀更多：
</div><ul>
<li>‘Most People Don't Have The Balls To Do It,' Says Mark Cuban, Praising Musk For Going ‘All In' With His Own Money For His Startups</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>‘大多數人沒有勇氣去做，’ 馬克·庫班稱讚馬斯克為他的初創公司全力以赴投入自己的資金</li>
</ul>
</div>Image Via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
</div>

Trump's Team Blasts EU's Nearly $800 Million Fine On Apple And Meta As 'Extortion' — Could US Retaliate Against The Digital Markets Act?

- 歐盟對蘋果和 Meta 分別罰款 5 億歐元和 2 億歐元，因違反數字市場法。  
- 美國國安會稱此舉為 “經濟勒索”，並可能加劇美歐貿易緊張。  
- 蘋果和 Meta 需在 60 天內調整商業行為，否則面臨更高罰款。  

特朗普團隊譴責歐盟對蘋果和 Meta 處以近 8 億美元罰款是 ‘敲詐’——美國會對數字市場法進行報復嗎？