<p>市場可能情緒多變，但撿便宜的投資者卻把大型科技公司當作七月的黑色星期五。</p>
<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA、Alphabet Inc GOOGLGOOG、微軟公司 MSFT、亞馬遜公司 AMZN 和 Meta Platforms Inc META——在上一個牛市中不可觸碰的巨頭——受到了一系列通貨膨脹擔憂、貿易緊張情緒和對人工智能支出懷疑的影響。</p>
<h2>大型科技公司遭到重創</h2>
<p>但正如 Leverage Shares 的高級研究分析師 Violeta Todorova 所指出的那樣，&#34;擁有強大資產負債表和豐厚現金儲備的大型科技公司，如英偉達、Alphabet、微軟、亞馬遜和 Meta Platforms，已經遭到重創，這使得它們對那些認為此次拋售是暫時且情緒驅動的投資者特別有吸引力。&#34; Todorova 通過電子郵件獨家與 Benzinga 分享了她的見解。</p>
<p><strong>另請閲讀：Alphabet 的 750 億美元押注：‘對谷歌來説，現在撤回太重要了’，摩根大通表示</strong></p>
<p>罪魁禍首？日益增加的&#34;對與人工智能相關的資本支出和升級的地緣政治緊張局勢的擔憂。&#34; 但根據 Todorova 的説法，這種痛苦可能是機會的代價。&#34;當前的價格疲軟為開始積累提供了機會。&#34;</p>
<p>Benzinga Pro 數據顯示，英偉達股票年初至今下跌超過 25%，Alphabet 約下跌 18%，微軟超過 10%，亞馬遜下跌 18%，Meta 年初至今下跌超過 13%。廣泛跟蹤科技行業的 ETF，如 <strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ 年初至今下跌約 11%，<strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK 年初至今下跌近 15%。</p>
<h2>特朗普與中國如何影響大型科技公司</h2>
<p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 對中國的最新轉變也引起了關注。&#34;特朗普政府對中國的立場有所軟化，以及對全面關税的暫時暫停，幫助推動了大型科技股的短期反彈，&#34; Todorova 告訴 Benzinga。</p>
<p>特朗普稱 145% 的關税&#34;過高&#34;，並可能&#34;大幅下降&#34;，對緩和局勢的希望正在恢復樂觀情緒。&#34;對中國的關税大幅放鬆可能會恢復對這些公司增長軌跡的信心。&#34;</p>
<p>不過，Todorova 指出，情況並非全然樂觀。&#34;儘管對電子產品的臨時豁免，針對半導體的更廣泛關税威脅仍然存在。&#34; 英偉達尤其面臨逆風：&#34;對英偉達和 <strong>AMD</strong> AMD 芯片的出口禁令已經引發了急劇下滑。&#34;</p>
<p>底線是什麼？</p>
<p>&#34;市場上最強勁的反彈往往發生在急劇下跌之後，&#34; Todorova 指出，對於那些&#34;有較長時間視野和穩健手段&#34;的投資者來説，這些被低估的股票可能是一次難得的科技清倉銷售。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>美國科技處於關税 ‘黃昏區’，Dan Ives 表示：英偉達在中國的芯片限制，華為填補空白</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

谷歌-A

谷歌-C

亞馬遜

英偉達

META

<p>大型科技股，包括英偉達、谷歌、微軟、亞馬遜和 Meta，由於對人工智能的擔憂和貿易緊張局勢，遭遇了大幅拋售，這為長期投資者提供了潛在的買入機會，專家 Violeta Todorova 表示。儘管股價下跌，這些公司的強大資產負債表使其仍然具有吸引力。最近對中國關税的放寬也可能提升投資者信心，儘管仍然面臨挑戰，尤其是英偉達在出口禁令方面。Todorova 建議，當前的市場條件可能會導致這些被過度拋售的股票出現顯著反彈</p>

<p>The market may be moody, but bargain hunters are treating Big Tech like it is Black Friday in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場可能情緒多變，但撿便宜的投資者卻把大型科技公司當作七月的黑色星期五。</p>
</div><p><strong>Nvidia Corp</strong> NVDA, Alphabet Inc GOOGLGOOG, Microsoft Corp MSFT, Amazon.com Inc AMZN and Meta Platforms Inc META – the untouchables of the last bull run – have been hit by a cocktail of inflation worries, trade tension tantrums and AI-spending skepticism.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA、Alphabet Inc GOOGLGOOG、微軟公司 MSFT、亞馬遜公司 AMZN 和 Meta Platforms Inc META——在上一個牛市中不可觸碰的巨頭——受到了一系列通貨膨脹擔憂、貿易緊張情緒和對人工智能支出懷疑的影響。</p>
</div><h2>Big Tech Has Been Heavily Sold Off</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大型科技公司遭到重創</h2>
</div><p>But as Violeta Todorova, senior research analyst atLeverage Shares, notes, &#34;Big technology companies with strong balance sheets and substantial cash reserves, such as Nvidia, Alphabet, Microsoft, Amazon, and Meta Platforms, have been heavily sold off, making them particularly attractive for those viewing the selloff as temporary and sentiment driven.&#34; Todorova shared her insights exclusively with Benzinga via email.</p>
<div class="lb-trans"><p>但正如 Leverage Shares 的高級研究分析師 Violeta Todorova 所指出的那樣，&#34;擁有強大資產負債表和豐厚現金儲備的大型科技公司，如英偉達、Alphabet、微軟、亞馬遜和 Meta Platforms，已經遭到重創，這使得它們對那些認為此次拋售是暫時且情緒驅動的投資者特別有吸引力。&#34; Todorova 通過電子郵件獨家與 Benzinga 分享了她的見解。</p>
</div><p><strong>Read Also: Alphabet’s $75 Billion Bet: ‘Too Significant For Google To Pull Back’ Now, Says JPMorgan</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Alphabet 的 750 億美元押注：‘對谷歌來説，現在撤回太重要了’，摩根大通表示</strong></p>
</div><p>The culprits? Mounting &#34;concerns around AI-related capital expenditure and escalating geopolitical tensions.&#34; But according to Todorova, that pain may be the price of opportunity. &#34;The current price weakness presents an opportunity to start accumulating.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>罪魁禍首？日益增加的&#34;對與人工智能相關的資本支出和升級的地緣政治緊張局勢的擔憂。&#34; 但根據 Todorova 的説法，這種痛苦可能是機會的代價。&#34;當前的價格疲軟為開始積累提供了機會。&#34;</p>
</div><p>Benzinga Pro data reveals Nvidia stock is down over 25% YTD, Alphabet about 18%, Microsoft over 10%, Amazon 18% and Meta is down over 13% YTD. Broad tech sector tracking ETFs such as the <strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ is down about 11% and the <strong>Technology Select Sector SPDR Fund</strong> XLK is down almost 15% YTD.</p>
<div class="lb-trans"><p>Benzinga Pro 數據顯示，英偉達股票年初至今下跌超過 25%，Alphabet 約下跌 18%，微軟超過 10%，亞馬遜下跌 18%，Meta 年初至今下跌超過 13%。廣泛跟蹤科技行業的 ETF，如 <strong>Invesco QQQ Trust</strong> QQQ 年初至今下跌約 11%，<strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK 年初至今下跌近 15%。</p>
</div><h2>How Trump And China Are Affecting Big Tech</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普與中國如何影響大型科技公司</h2>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong>'s latest pivot on China is also turning heads. &#34;The Trump administration’s softened stance on China and the temporary pause on sweeping tariffs have helped fuel a short-term rally in Big Tech stocks,&#34; Todorova told Benzinga.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 對中國的最新轉變也引起了關注。&#34;特朗普政府對中國的立場有所軟化，以及對全面關税的暫時暫停，幫助推動了大型科技股的短期反彈，&#34; Todorova 告訴 Benzinga。</p>
</div><p>With Trump calling the 145% tariff &#34;too high&#34; and likely to come down &#34;substantially,&#34; hopes of a de-escalation are reviving bullish spirits. &#34;A substantial easing on tariffs toward China could restore confidence in these companies’ growth trajectories.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普稱 145% 的關税&#34;過高&#34;，並可能&#34;大幅下降&#34;，對緩和局勢的希望正在恢復樂觀情緒。&#34;對中國的關税大幅放鬆可能會恢復對這些公司增長軌跡的信心。&#34;</p>
</div><p>Still, Todorova notes the picture isn't all rosy. &#34;Despite temporary exemptions on electronics, the threat of broader tariffs, including those targeting semiconductors still looms.&#34; Nvidia, in particular, faces headwinds: &#34;Export bans on Nvidia and <strong>AMD</strong> AMD chips have already triggered sharp declines.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，Todorova 指出，情況並非全然樂觀。&#34;儘管對電子產品的臨時豁免，針對半導體的更廣泛關税威脅仍然存在。&#34; 英偉達尤其面臨逆風：&#34;對英偉達和 <strong>AMD</strong> AMD 芯片的出口禁令已經引發了急劇下滑。&#34;</p>
</div><p>The bottom line?</p>
<div class="lb-trans"><p>底線是什麼？</p>
</div><p>&#34;Often some of the market's strongest rebounds occur after sharp declines,&#34; notes Todorova, and for investors with &#34;a longer time horizon and a steady hand,&#34; these oversold names may be a rare tech clearance sale.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;市場上最強勁的反彈往往發生在急劇下跌之後，&#34; Todorova 指出，對於那些&#34;有較長時間視野和穩健手段&#34;的投資者來説，這些被低估的股票可能是一次難得的科技清倉銷售。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>US Tech In Tariff ‘Twilight Zone’ Says Dan Ives: Nvidia Chip Restrictions In China, Huawei Steps Into The Void</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美國科技處於關税 ‘黃昏區’，Dan Ives 表示：英偉達在中國的芯片限制，華為填補空白</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

EXCLUSIVE: Nvidia, Alphabet, Microsoft, Amazon, Meta - Now In The Bargain Bin After Being 'Heavily Sold Off', Says Expert

- 大型科技公司如 Nvidia 和 Alphabet 面臨銷售壓力，吸引抄底投資者。  
- 由於對 AI 支出和地緣政治緊張局勢的擔憂，科技股普遍下跌。  
- 特朗普對中國的關税政策變化可能短期內提振科技股信心。

獨家報道：英偉達、Alphabet、微軟、亞馬遜、Meta - 現已進入特價區，專家表示這些公司股票已被 “大量拋售”