<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 3.29%) 的第一季度業績讓投資者感到失望。分析師們已經意識到，2025 年開始的交付量同比下降了 13%。因此，收入和每股收益的下降也是預期之中的。但實際結果仍然令人失望。</p>
<p>汽車收入下降了 20%，曾經令整個汽車行業羨慕的運營利潤率也大幅下滑。這導致一位華爾街分析師顯著下調了對這家電動車（EV）領軍企業的目標股價。瑞穗證券的 Vijay Rakesh 將目標股價下調了 50 美元，現在認為該股的合理價值為每股 325 美元。</p>
<p>這仍然意味着相較於近期水平有 30% 的上漲空間。因此，Rakesh 認為投資者仍然應該購買特斯拉股票。這是因為公司季度財報中透露了一些前瞻性的信息。</p>
<h2>特斯拉的好消息可能即將到來</h2>
<p>特斯拉表示，仍然按計劃在今年上半年開始生產新車型，包括低價車型。這意味着投資者將在接下來的兩個月內獲得有關特斯拉更便宜電動車的更多細節。</p>
<p>另一條潛在的好消息來自首席執行官埃隆·馬斯克本人在電話會議上的發言。馬斯克表示，公司 “目前正按計劃在 6 月實現奧斯汀的完全自主付費乘車。” 這是通往全新收入來源的第一步。這可能會導致他多年來所提及的無人駕駛出租車車隊的出現。</p>
<p>不過，股票仍然面臨許多風險。公司在第一季度業績不佳後撤回了年度交付預期。即使其完全自主的車輛在 6 月上路，那也將是 Model Y 電動車。可以想象會對其他共享出行公司如 <strong>優步科技</strong> 和 <strong>谷歌母公司</strong> 的 Waymo 構成挑戰的 Cybercab 要到明年才能推出。</p>
<p>在之前的產品發佈延遲後，投資者應保持謹慎。現在分配一個小的倉位是合理的，但要意識到任何新產品的進一步延遲可能會導致股價大幅下跌。</p>

特斯拉

<p>特斯拉第一季度的業績讓投資者失望，汽車收入下降了 20%，運營利潤率顯著下滑。瑞穗證券的分析師 Vijay Rakesh 將特斯拉股票的目標價下調至 325 美元，暗示從當前水平有 30% 的上漲空間，並建議買入。積極的消息包括計劃推出新的低價車型以及預計在 6 月推出的潛在自動駕駛出行服務。然而，風險依然存在，包括撤回年度交付展望和產品發佈延遲，這需要謹慎投資</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 3.29%) underwhelmed investors with its first-quarter results. Analysts already were aware that deliveries to start 2025 were 13% lower year over year. A drop in revenue and earnings per share were therefore expected as well. But actual results were still disappointing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 3.29%) 的第一季度業績讓投資者感到失望。分析師們已經意識到，2025 年開始的交付量同比下降了 13%。因此，收入和每股收益的下降也是預期之中的。但實際結果仍然令人失望。</p>
</div><p>Automotive revenue declined by 20% and an operating margin that was once the envy of the automotive industry tumbled. That led one Wall Street analyst to meaningfully lower his price target on the electric vehicle (EV) leader. Vijay Rakesh with Mizuho Securities shaved $50 off that price target and now feels the stock is worth $325 per share, according to reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車收入下降了 20%，曾經令整個汽車行業羨慕的運營利潤率也大幅下滑。這導致一位華爾街分析師顯著下調了對這家電動車（EV）領軍企業的目標股價。瑞穗證券的 Vijay Rakesh 將目標股價下調了 50 美元，現在認為該股的合理價值為每股 325 美元。</p>
</div><p>That still implies 30% upside from recent levels. Rakesh therefore thinks investors should still buy Tesla stock. That's because of some forward-looking news that came from the company's quarterly release.</p>
<div class="lb-trans"><p>這仍然意味着相較於近期水平有 30% 的上漲空間。因此，Rakesh 認為投資者仍然應該購買特斯拉股票。這是因為公司季度財報中透露了一些前瞻性的信息。</p>
</div><h2>Good news from Tesla could be coming soon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉的好消息可能即將到來</h2>
</div><p>Tesla said it remains on track to begin production of new vehicles -- including lower-priced models -- in the first half of this year. That implies investors will get more details on a cheaper EV from Tesla within the next two months.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉表示，仍然按計劃在今年上半年開始生產新車型，包括低價車型。這意味着投資者將在接下來的兩個月內獲得有關特斯拉更便宜電動車的更多細節。</p>
</div><p>Another potential bit of good news came from CEO Elon Musk himself on the conference call. Musk said the company is &#34;currently on track to be able to do paid rides fully autonomously in Austin in June.&#34; That's a first step to a brand new revenue stream. And it could lead to the fleet of driverless robotaxi vehicles he has teased about for years.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一條潛在的好消息來自首席執行官埃隆·馬斯克本人在電話會議上的發言。馬斯克表示，公司 “目前正按計劃在 6 月實現奧斯汀的完全自主付費乘車。” 這是通往全新收入來源的第一步。這可能會導致他多年來所提及的無人駕駛出租車車隊的出現。</p>
</div><p>Plenty of risks remain with the stock, though. The company withdrew its annual deliveries outlook after the poor first-quarter performance. Even if its fully autonomous vehicles are on the road in June, those would be Model Y EVs. The Cybercab that would conceivably challenge other ride-sharing companies like <strong>Uber Technologies</strong> and <strong>Alphabet</strong>'s Waymo wouldn't be launched until next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，股票仍然面臨許多風險。公司在第一季度業績不佳後撤回了年度交付預期。即使其完全自主的車輛在 6 月上路，那也將是 Model Y 電動車。可以想象會對其他共享出行公司如 <strong>優步科技</strong> 和 <strong>谷歌母公司</strong> 的 Waymo 構成挑戰的 Cybercab 要到明年才能推出。</p>
</div><p>Investors should remain cautious after prior delays in product launches. Allocating a small position makes sense now, but realize that any further delays in new products would likely tank the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在之前的產品發佈延遲後，投資者應保持謹慎。現在分配一個小的倉位是合理的，但要意識到任何新產品的進一步延遲可能會導致股價大幅下跌。</p>
</div>

1 Wall Street Analyst Thinks Tesla Stock Is Going to $325. Is It a Buy Around $250?

- 特斯拉第一季度業績未達預期，汽車收入下降 20%。  
- 分析師下調目標價至 325 美元，仍有 30% 上漲空間。  
- 特斯拉計劃在今年上半年推出新車型，投資者需保持謹慎。  

一位華爾街分析師認為特斯拉的股票價格將升至 325 美元。那麼在 250 美元左右是否值得買入呢？