英特爾公司 INTC 首席執行官 譚立夫 正在採取措施復興這家陷入困境的芯片製造商，在他上任五週後宣佈了重大組織變革。
發生了什麼：譚正在簡化英特爾的領導結構，要求混合工作員工從 2025 年第三季度開始每週在辦公室工作四天，並實施嚴格的成本控制，正如公司第一季度財報電話會議中所述。目前，混合工作員工預計每週在現場工作約三天。
“組織複雜性和官僚主義一直在扼殺我們贏得競爭所需的創新和敏捷性，” 譚説。“決策的時間太長。”
這家芯片製造商計劃將運營費用在 2025 年減少到 170 億美元，2026 年減少到 160 億美元，同時將 2025 年的資本支出目標從 200 億美元削減至 180 億美元。英特爾專注於在承諾新的支出之前更好地利用現有資產。
公司報告第一季度收入為 126.7 億美元，超過分析師預期的 123 億美元，調整後的每股收益為 13 美分，超出預期的 1 美分。然而，英特爾預測第二季度收入將在 112 億美元到 124 億美元之間，低於分析師預期的 128.4 億美元。
另見：沃倫·巴菲特表示數百萬人被困在 ‘美國夢魘’ 中——但提出了一種 ‘遠比提高最低工資更有用’ 的工具
為什麼這很重要：在過去五年中，英特爾的股票暴跌近 64%，而競爭對手 NVIDIA Corp. NVDA 和 Advanced Micro Devices Inc. AMD 則在人工智能熱潮中獲利。
有趣的是，中美貿易戰提升了對英特爾老一代芯片的需求。英特爾首席產品官 米歇爾·約翰斯頓·霍爾瑟斯 説：“宏觀經濟擔憂和關税讓每個人都在對沖風險。”
公司還在重新定義其產品組合，採用 “以工作負載為中心的方法” 來應對新興的人工智能應用，包括推理模型和邊緣計算。
譚呼籲投資者保持耐心。“顯然，沒有快速解決方案，” 他説，同時鼓勵利益相關者 “保持關注” 未來的發展。
價格走勢： 英特爾公司股票週四上漲 4.37%，收於 21.49 美元，但在盤後交易中下跌 5.12%，至 20.39 美元。今年迄今為止，股票上漲了 6.28%。
Benzinga Edge 的股票排名 給該公司一個適度的增長評分為 3.61%。想知道它與半導體巨頭如 Nvidia 和 AMD 相比如何？點擊這裏查看完整比較。
接下來閲讀：
<ul>
<li>65 歲老人存了 11 萬美元，詢問是否可以在 7 年內退休——戴夫·拉姆齊表示 ‘你沒有錢’ 並告訴他停止 401(k) 繳款</li>
</ul>
照片來源：Tada Images on Shutterstock.com
免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。

英特爾

英特爾首席執行官譚立夫正在實施重大組織變革，以振興公司，包括簡化領導層，並要求混合辦公的員工在 2025 年前每週在辦公室工作四天。公司目標是將運營費用在 2025 年減少到 170 億美元，並將資本支出從 200 億美元削減至 180 億美元。儘管第一季度報告的收入為 126.7 億美元，英特爾預計第二季度收入將下降。譚立夫強調了創新的必要性，並呼籲投資者在公司適應市場挑戰時給予耐心

Intel Corp. INTC CEO Lip-Bu Tan is taking action to revive the struggling chipmaker, announcing significant organizational changes just five weeks into his tenure.
<div class="lb-trans">英特爾公司 INTC 首席執行官 譚立夫 正在採取措施復興這家陷入困境的芯片製造商，在他上任五週後宣佈了重大組織變革。
</div>What Happened: Tan is streamlining Intel’s leadership structure, requiring hybrid employees to work four days in the office starting in the third quarter of 2025, and enforcing stringent cost controls, as outlined in the company's first-quarter earnings call. Currently, hybrid employees are expected to spend around three days per week on-site.
<div class="lb-trans">發生了什麼：譚正在簡化英特爾的領導結構，要求混合工作員工從 2025 年第三季度開始每週在辦公室工作四天，並實施嚴格的成本控制，正如公司第一季度財報電話會議中所述。目前，混合工作員工預計每週在現場工作約三天。
</div>“Organizational complexity and bureaucracies have been suffocating the innovation and agility we need to win,” Tan said. “It takes too long for decisions to get made.”
<div class="lb-trans">“組織複雜性和官僚主義一直在扼殺我們贏得競爭所需的創新和敏捷性，” 譚説。“決策的時間太長。”
</div>The chipmaker plans to reduce operational expenses to $17 billion in 2025 and $16 billion in 2026, while cutting its 2025 capital expenditure target from $20 billion to $18 billion. Intel is focusing on better utilizing existing assets before committing to new spending.
<div class="lb-trans">這家芯片製造商計劃將運營費用在 2025 年減少到 170 億美元，2026 年減少到 160 億美元，同時將 2025 年的資本支出目標從 200 億美元削減至 180 億美元。英特爾專注於在承諾新的支出之前更好地利用現有資產。
</div>The company reported first-quarter revenue of $12.67 billion, surpassing analyst expectations of $12.3 billion, with adjusted earnings of 13 cents per share exceeding the projected 1 cent. However, Intel forecasts second-quarter revenue between $11.2 billion and $12.4 billion, below the $12.84 billion analysts expected.
<div class="lb-trans">公司報告第一季度收入為 126.7 億美元，超過分析師預期的 123 億美元，調整後的每股收益為 13 美分，超出預期的 1 美分。然而，英特爾預測第二季度收入將在 112 億美元到 124 億美元之間，低於分析師預期的 128.4 億美元。
</div>See Also: Warren Buffett Says Millions Are Trapped Living An ‘American Nightmare' — But Proposes A Tool ‘Far More Useful' Than Raising Minimum Wage
<div class="lb-trans">另見：沃倫·巴菲特表示數百萬人被困在 ‘美國夢魘’ 中——但提出了一種 ‘遠比提高最低工資更有用’ 的工具
</div>Why It Matters: Intel’s stock has plummeted nearly 64% over the past five years while competitors NVIDIA Corp. NVDA and Advanced Micro Devices Inc. AMD have capitalized on the artificial intelligence boom.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：在過去五年中，英特爾的股票暴跌近 64%，而競爭對手 NVIDIA Corp. NVDA 和 Advanced Micro Devices Inc. AMD 則在人工智能熱潮中獲利。
</div>Interestingly, the U.S.-China trade war has boosted demand for Intel’s older generation chips. “Macroeconomic concerns and tariffs have everybody hedging their bets,” said Michelle Johnston Holthaus, Intel’s Chief Products Officer.
<div class="lb-trans">有趣的是，中美貿易戰提升了對英特爾老一代芯片的需求。英特爾首席產品官 米歇爾·約翰斯頓·霍爾瑟斯 説：“宏觀經濟擔憂和關税讓每個人都在對沖風險。”
</div>The company is also redefining its product portfolio with a “workload-first approach” for emerging AI applications, including reasoning models and edge computing.
<div class="lb-trans">公司還在重新定義其產品組合，採用 “以工作負載為中心的方法” 來應對新興的人工智能應用，包括推理模型和邊緣計算。
</div>Tan urged patience from investors. “Clearly, there are no quick fixes,” he said, while encouraging stakeholders to “stay tuned” for future developments.
<div class="lb-trans">譚呼籲投資者保持耐心。“顯然，沒有快速解決方案，” 他説，同時鼓勵利益相關者 “保持關注” 未來的發展。
</div>Price Action: Intel Corp. shares climbed 4.37% on Thursday to close at $21.49, but dropped 5.12% in after-hours trading to $20.39. Year to date, the stock has gained 6.28%.
<div class="lb-trans">價格走勢： 英特爾公司股票週四上漲 4.37%，收於 21.49 美元，但在盤後交易中下跌 5.12%，至 20.39 美元。今年迄今為止，股票上漲了 6.28%。
</div>Benzinga Edge’s Stock Rankings give the company a modest growth score of 3.61%. Curious how it measures up to semiconductor giants like Nvidia and AMD? Click here for the full comparison.
<div class="lb-trans">Benzinga Edge 的股票排名 給該公司一個適度的增長評分為 3.61%。想知道它與半導體巨頭如 Nvidia 和 AMD 相比如何？點擊這裏查看完整比較。
</div>Read Next:
<div class="lb-trans">接下來閲讀：
</div><ul>
<li>65-Year-Old With $110K Saved Asks If He Can Retire in 7 Years — Dave Ramsey Says ‘You Have No Money' and Tells Him to Stop 401(k) Contributions</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>65 歲老人存了 11 萬美元，詢問是否可以在 7 年內退休——戴夫·拉姆齊表示 ‘你沒有錢’ 並告訴他停止 401(k) 繳款</li>
</ul>
</div>Photo Courtesy: Tada Images on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Tada Images on Shutterstock.com
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
</div>

Intel CEO Lip Bu Tan Takes Bold Steps To Revive Chipmaker, Says Bureaucracy Is 'Suffocating The Innovation'

- 英特爾 CEO Lip-Bu Tan 宣佈重大組織變革以振興公司。  
- 計劃在 2025 年將運營費用降至 170 億美元，資本支出目標降至 180 億美元。  
- 第一季度收入為 126.7 億美元，超出預期，但第二季度預測低於分析師預期。  

英特爾首席執行官譚立夫採取大膽措施以復興芯片製造商，並表示官僚主義正在 ‘扼殺創新’