<p>對中國的芯片出口限制一直是 <strong>英偉達</strong>(NVDA 3.56%) 股價的一個壓力因素。但在股價跌破 100 美元后，<strong>美國銀行</strong> 分析師 Vivek Arya 認為，這家領先的人工智能（AI）芯片製造商值得購買。</p>
<p>本週早些時候，該分析師將該公司的股票目標價從 160 美元下調至 150 美元，意味着相較於最近的 104 美元股價有 44% 的上漲空間，同時維持 “買入” 評級。</p>
<h2>為什麼要購買英偉達股票</h2>
<p>英偉達在 4 月 15 日披露，由於美國政府對其為中國市場設計的 H20 芯片的許可要求，將遭受 55 億美元的財務損失。去年，中國佔該公司收入的 13%。這在短期內是一個打擊，但從長遠來看，英偉達有更多機會推動增長。</p>
<p>分析師認為，先進 AI 芯片的出口限制將在短期內對英偉達的收入和盈利造成輕微的短缺，但最近股價的下跌，導致英偉達市值蒸發超過 3000 億美元，已經充分反映了收入損失。</p>
<p>英偉達已經從其 Blackwell AI 計算平台的銷售中獲得了 110 億美元的收入，這一數字將繼續增長。來自科技巨頭在其數據中心安裝 Blackwell 的需求預計將推動今年的強勁增長。</p>
<p>分析師預計，隨着英偉達繼續擴大 Blackwell 的生產併為 Blackwell Ultra 做準備，公司的利潤率將在下半年改善。</p>
<p>即使經濟存在不確定性，分析師預計英偉達的收入和盈利今年將增長超過 50%。然而，投資者可以以僅 22 倍的預期市盈率購買該股票。</p>
<p>沒有人能預測英偉達的股價在一年後會在哪裏，尤其是在市場波動的情況下。但考慮到英偉達作為 AI 芯片主要供應商的主導地位，現在購買股票的長期潛力似乎遠遠超過短期內的風險。</p>

英偉達

<p>美國銀行分析師維韋克·阿里亞（Vivek Arya）已將英偉達的目標股價從 160 美元下調至 150 美元，暗示其近期 104 美元價格的 44% 上漲空間。儘管由於對中國的芯片出口限制面臨短期挑戰，但英偉達對其 Blackwell 人工智能計算平台的強勁需求預計將推動顯著增長。分析師預測今年收入和盈利增長超過 50%，英偉達的股票交易在前瞻性盈利預估的 22 倍，使其成為長期投資者的潛在買入機會</p>

<p>Chip export restrictions to China have been an overhang on <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.56%) shares. But after dipping below the $100 level, <strong>Bank of America</strong> analyst Vivek Arya believes the leading artificial intelligence (AI) chipmaker is worth buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>對中國的芯片出口限制一直是 <strong>英偉達</strong>(NVDA 3.56%) 股價的一個壓力因素。但在股價跌破 100 美元后，<strong>美國銀行</strong> 分析師 Vivek Arya 認為，這家領先的人工智能（AI）芯片製造商值得購買。</p>
</div><p>Earlier this week, the analyst lowered the firm's price target on the shares from $160 to $150, implying 44% upside over the recent $104 share price, while maintaining a &#34;buy&#34; rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，該分析師將該公司的股票目標價從 160 美元下調至 150 美元，意味着相較於最近的 104 美元股價有 44% 的上漲空間，同時維持 “買入” 評級。</p>
</div><h2>Why buy Nvidia stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼要購買英偉達股票</h2>
</div><p>Nvidia disclosed on April 15 it would take a $5.5 billion financial hit as a result of the U.S. government's licensing requirement for its H20 chip designed for the China market. Last year, China made up 13% of the company's revenue. It's a hit in the near term, but long term, Nvidia has more opportunities to drive growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在 4 月 15 日披露，由於美國政府對其為中國市場設計的 H20 芯片的許可要求，將遭受 55 億美元的財務損失。去年，中國佔該公司收入的 13%。這在短期內是一個打擊，但從長遠來看，英偉達有更多機會推動增長。</p>
</div><p>The analyst sees export restrictions of advanced AI chips causing a marginal shortfall to Nvidia's revenue and earnings in the near term, but the recent dip in the stock, which shaved more than $300 billion off Nvidia's market cap, more than accounts for the revenue loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師認為，先進 AI 芯片的出口限制將在短期內對英偉達的收入和盈利造成輕微的短缺，但最近股價的下跌，導致英偉達市值蒸發超過 3000 億美元，已經充分反映了收入損失。</p>
</div><p>Nvidia has already hauled in $11 billion of revenue from sales of its Blackwell AI computing platform, and that figure will continue to grow. The demand from tech giants to install Blackwell in their data centers is expected to drive strong growth this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達已經從其 Blackwell AI 計算平台的銷售中獲得了 110 億美元的收入，這一數字將繼續增長。來自科技巨頭在其數據中心安裝 Blackwell 的需求預計將推動今年的強勁增長。</p>
</div><p>The analyst sees Nvidia's margins improving in the second half of the year as it continues to ramp production of Blackwell and prepare for Blackwell Ultra.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計，隨着英偉達繼續擴大 Blackwell 的生產併為 Blackwell Ultra 做準備，公司的利潤率將在下半年改善。</p>
</div><p>Even with uncertainty for the economy, analysts expect Nvidia's revenue and earnings to grow more than 50% this year. Yet investors can buy the stock for just 22 times forward earnings estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使經濟存在不確定性，分析師預計英偉達的收入和盈利今年將增長超過 50%。然而，投資者可以以僅 22 倍的預期市盈率購買該股票。</p>
</div><p>No one has a crystal ball for where Nvidia shares will be in one year, especially given market volatility. But given Nvidia's dominant position as the leading supplier of AI chips, the long-term upside from buying shares now appears to far outweigh the risks in the short term.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有人能預測英偉達的股價在一年後會在哪裏，尤其是在市場波動的情況下。但考慮到英偉達作為 AI 芯片主要供應商的主導地位，現在購買股票的長期潛力似乎遠遠超過短期內的風險。</p>
</div>

1 Wall Street Analyst Thinks Nvidia Stock Is Going to $150. Is It a Buy?

- 美銀分析師認為，Nvidia 股價在 $100 以下值得買入。  
- 儘管面臨出口限制，Nvidia 仍有長期增長機會。  
- 分析師預計今年收入和盈利將增長超過 50%。

一位華爾街分析師認為英偉達的股票將漲至 150 美元。這是一個值得買入的機會嗎？