<figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/8bf3a1914a195487b9fccbbd319cff8a?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1200" height="900" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/8bf3a1914a195487b9fccbbd319cff8a"/></figure><p>歡迎來到邁克爾·克萊默（Michael Kramer）為您挑選的 2025 年 4 月 28 日星期一開始的一週主要市場事件。</p><p>即將到來的一週可能是 2025 年最重要的一週之一。首先，我們將獲得來自美國的大量關鍵經濟數據，包括 3 月份個人消費支出（PCE）價格指數（一個備受關注的通脹指標）、第一季度國內生產總值（GDP）、4 月份 ISM 製造業採購經理人指數（PMI）以及 4 月份非農就業人數。</p><p>其次，其他主要經濟體也將發佈可能影響市場的公告，包括中國 4 月份製造業 PMI（週三）、日本央行的利率決定（週四）以及歐元區 4 月份消費者價格指數（週五）。</p><p>第三，或許更為重要的是，我們將迎來關鍵的財報季節的最新動態——關注科技巨頭 Meta、微軟、亞馬遜和蘋果等公司的財報。預計上一季度的財報數據總體上會表現良好，但也會發出對未來不確定時期的嚴峻警告。這可能是影響金融市場走向的一週。</p><h2 id="xegui8lj9">美國第一季度 GDP 和 3 月份 PCE 價格指數</h2><p><strong>4 月 30 日星期三</strong></p><p>預計週三下午 1:30（英國時間）發佈的 GDP 數據將顯示，美國經濟在今年前三個月按季節調整後的年化增長率為 0.4%，低於前一季度的 2.4%。此外，我們還將獲得就業成本指數，這是美聯儲偏愛的工資指標，預計將上升 0.9%，與前一季度持平。然後，在下午 3 點（英國時間），PCE 報告預計將顯示核心指標——被認為是美聯儲最喜歡的通脹指標——在 3 月份環比上升 0.1%，低於 2 月份的 0.4%。</p><p>由於多個數據點在不同時間發佈，市場可能會變得波動。而且，由於日本央行的利率決定將在週四早晨（英國時間）公佈，美元/日元匯率可能會出現顯著的過夜波動。最近，日元測試了 140 日元的關鍵支撐位，隨後略微貶值，在週五早晨交易於 143 日元/美元。如果日元重新測試並突破 140 日元的支撐位，可能會顯著升值，潛在地回升至 135 日元。無論即將到來的美國經濟數據如何，如果日本央行發出加息的信號，日元可能會升值。這可能會推動美元/日元突破支撐位並在短期內跌破 140 日元。</p><p><strong>美元/日元，2022 年 9 月 - 現在</strong></p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/c7b38dd9053ce9a1e4c24cd25445c1d8?x-oss-process=style/lg" alt="" width="2854" height="1688" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/c7b38dd9053ce9a1e4c24cd25445c1d8"/></figure><p><i>來源：TradingView，邁克爾·克萊默</i></p><h2 id="0r49d8rg7">Meta Platforms 第一季度財報</h2><p><strong>4 月 30 日星期三</strong></p><p>分析師預計 Meta Platforms 第一季度的收入增長 13.5%，達到 414 億美元，儘管每股收益預計僅增長 1%，為 5.28 美元。展望未來，分析師預測第二季度收入增長 12.7%，達到 431 億美元。期權市場預計第一季度財報發佈後股價波動幅度接近 8%。</p><p>截至週四收盤，擁有 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 的社交媒體公司的股價在過去一個月下跌了 14.9%，至 533.15 美元。相比之下，亞馬遜股價在同一時期下跌了 9.3%，蘋果下跌了 6.9%，微軟下跌了 2.0%。</p><p>儘管 Meta 股票近期表現不佳，但其期權佈局似乎看漲，表明投資者預計在第一季度財報發佈後股價將上漲。然而，要實現這一點，公司可能需要交出超出預期的財報和強勁的指引。若未能達到這一標準，隱含波動率的重置可能會觸發市場做市商的對沖流動，導致股價下跌。</p><p>儘管 Meta 股票自 2 月 14 日創下 740 美元的歷史 intraday 高點以來一直處於急劇下跌趨勢，但仍保持在約 475 美元的支撐位之上。如果這家納斯達克上市公司在財報和指引上出現積極的意外，股價可能在中期內反彈至接近 593 美元的阻力位。相反，如果財報令人失望，對沖流動可能會將股價推回到 475 美元的支撐位，若跌破該區域，可能會將股價壓低至 442 美元。</p><p><strong>Meta Platforms 股價，2024 年 4 月 - 現在</strong></p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/f884495d0a5e5720ba8f1ed724dfe986?x-oss-process=style/lg" alt="" width="2854" height="1688" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/f884495d0a5e5720ba8f1ed724dfe986"/></figure><p><i>來源：TradingView，邁克爾·克萊默</i></p><h2 id="h4j9gs07j">美國 4 月份就業報告</h2><p><strong>5 月 2 日星期五</strong></p><p>經濟學家預計美國經濟在 4 月份新增 13 萬個就業崗位，低於 3 月份的 22.8 萬個新崗位。失業率預計將保持在 4.2% 不變，平均工資增長預計環比保持在 0.3%。</p><p>鑑於其對美聯儲在 5 月 6 日至 7 日的利率會議的潛在影響，以及對貿易戰對招聘影響的早期跡象，就業報告可能會引發市場緊張。在非農就業人數發佈之前，隱含波動率預計將顯著上升，這一模式在過去多次事件中都有出現。</p><p>短期市場波動的一個關鍵指標是 Vix 1 日波動率指數，該指數衡量未來一天內標準普爾 500 指數的預期波動。Vix 1 日波動率在非農就業人數報告發布前的上升幅度越大，一旦事件風險消退，標準普爾 500 期貨反彈的可能性就越大——尤其是在就業數據好於市場預期的情況下。</p><p><strong>Vix 1 日波動率指數，2023 年 9 月 - 現在</strong></p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/d9bfe80a7b7f4ad9e9f5409b64d4d526?x-oss-process=style/lg" alt="" width="2854" height="1688" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/d9bfe80a7b7f4ad9e9f5409b64d4d526"/></figure><p><i>來源：TradingView，邁克爾·克萊默</i></p><h2 id="451ajqu5">關鍵經濟和公司事件</h2><p>即將到來的主要經濟公告和美國及英國公司報告包括：</p><h2 id="zdud40rw5">4 月 28 日星期一</h2><p>• 美國：4 月份達拉斯聯邦儲備製造業商業指數</p><p>• <strong>結果</strong>：Welltower（第一季度）</p><h2 id="75ysl5n1b">4 月 29 日，星期二</h2><p>• 歐元區：4 月商業氣候調查，4 月消費者信心指數</p><p>• 德國：5 月 GfK 消費者信心調查</p><p>• 日本：3 月大型零售商銷售數據</p><p>• 西班牙：第一季度國內生產總值（GDP）</p><p>• 美國：2 月房價指數，3 月 JOLTS 職位空缺，4 月消費者信心指數</p><p>• <strong>結果</strong>：Altria（第一季度），American Tower（第一季度），Associated British Foods（上半年），AstraZeneca（第一季度），Booking（第一季度），BP（第一季度），Coca-Cola（第一季度），Honeywell（第一季度），HSBC（第一季度），Mondelez（第一季度），PayPal（第一季度），Pfizer（第一季度），S&amp;P Global（第一季度），Sherwin-Williams（第一季度），Spotify（第一季度），Starbucks（第二季度），United Parcel Service（第一季度），Visa（第二季度），Waste Management（第一季度）</p><h2 id="e8eud39wj">4 月 30 日，星期三</h2><p>• 澳大利亞：第一季度消費者物價指數（CPI）</p><p>• 中國：4 月採購經理人指數（PMI）數據</p><p>• 歐元區：第一季度初步 GDP</p><p>• 法國：第一季度初步 GDP，4 月初步 CPI</p><p>• 德國：第一季度初步 GDP，3 月零售銷售，3 月失業率，4 月初步 CPI</p><p>• 意大利：第一季度初步 GDP</p><p>• 美國：3 月個人消費支出（PCE）價格指數，第一季度初步 GDP</p><p>• <strong>結果</strong>：Automatic Data Processing（第三季度），Caterpillar（第一季度），GSK（第一季度），KLA（第三季度），Meta Platforms（第一季度），Microsoft（第三季度），Qualcomm（第二季度）</p><h2 id="39o6pvt42n">5 月 1 日，星期四</h2><p>• 澳大利亞：3 月進口、出口和貿易平衡</p><p>• 日本：日本銀行利率決定，3 月失業率</p><p>• 美國：截至 4 月 25 日的每週初請失業金人數，4 月 ISM 製造業 PMI</p><p>• <strong>結果</strong>：Airbnb（第一季度），Amazon（第一季度），Amgen（第一季度），Apple（第二季度），Arthur J. Gallagher（第一季度），CVS Health（第一季度），Eli Lilly（第一季度），Endeavour Mining（第一季度），Intercontinental Exchange（第一季度），KKR &amp; Co.（第一季度），Linde（第一季度），Mastercard（第一季度），McDonald’s（第一季度），MicroStrategy（第一季度），Southern Company（第一季度），Stryker（第一季度）</p><h2 id="grb0m80p8">5 月 2 日，星期五</h2><p>• 澳大利亞：3 月零售銷售</p><p>• 歐元區：4 月初步協調 CPI，4 月 HCOB 製造業 PMI</p><p>• 美國：4 月就業報告，包括非農就業人數和平均小時工資</p><p>• <strong>結果</strong>：Apollo Global Management（第一季度），Chevron（第一季度），Cigna（第一季度），Eaton（第一季度），Exxon Mobil（第一季度），Shell（第一季度），Standard Chartered（第一季度）</p><p><i>注意：雖然我們仔細檢查所有日期以確保其在撰寫時是正確的，但上述公告可能會有所更改。</i></p>

<p>即將到來的 4 月 28 日開始的一週對市場至關重要，屆時將發佈包括個人消費支出（PCE）價格指數、國內生產總值（GDP）和就業報告在內的關鍵美國經濟數據。分析師預計第一季度 GDP 增長為 0.4%，PCE 指數將上升 0.1%。預計 Meta、微軟、亞馬遜和蘋果等科技巨頭將發佈重要財報，其中 Meta 的收入預計增長 13.5%。美國就業報告預計顯示 4 月份新增 13 萬個就業崗位。由於這些重要公告，市場波動性預計將加大</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://assets.cmcmarkets.com/images/the-week-ahead-us-retail-sales-uk-inflation-netflix-results_hero.jpg" alt="" original-src="https://assets.cmcmarkets.com/images/the-week-ahead-us-retail-sales-uk-inflation-netflix-results_hero.jpg"/></p>
<p>Welcome to Michael Kramer’s pick of the major market events to look out for in the week beginning Monday 28 April.</p>
<div class="lb-trans"><p>歡迎來到邁克爾·克萊默（Michael Kramer）為您挑選的 2025 年 4 月 28 日星期一開始的一週主要市場事件。</p>
</div><p>The coming week could be one of the most important of 2025. First, we’ll get a glut of key economic data from the US, including the March reading of the personal consumption expenditures (PCE) price index (a closely watched measure of inflation), first-quarter gross domestic product (GDP), the April ISM manufacturing purchasing managers’ index (PMI), and the April non-farm payrolls print.</p>
<div class="lb-trans"><p>即將到來的一週可能是 2025 年最重要的一週之一。首先，我們將獲得來自美國的大量關鍵經濟數據，包括 3 月份個人消費支出（PCE）價格指數（一個備受關注的通脹指標）、第一季度國內生產總值（GDP）、4 月份 ISM 製造業採購經理人指數（PMI）以及 4 月份非農就業人數。</p>
</div><p>Second, potentially market-moving announcements are due from other major economies, including China’s April manufacturing PMI on Wednesday, the Bank of Japan’s interest rate decision on Thursday, and the eurozone’s April consumer price index reading on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>其次，其他主要經濟體也將發佈可能影響市場的公告，包括中國 4 月份製造業 PMI（週三）、日本央行的利率決定（週四）以及歐元區 4 月份消費者價格指數（週五）。</p>
</div><p>Third, and perhaps even more significantly, we’ll get the latest salvos in a crucial earnings season – look out for results from tech giants Meta, Microsoft, Amazon and Apple, among others. Expect generally positive numbers for the quarter gone, and grave warnings of the uncertain times ahead. It could be a week that shapes the financial markets’ direction of travel for some time.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三，或許更為重要的是，我們將迎來關鍵的財報季節的最新動態——關注科技巨頭 Meta、微軟、亞馬遜和蘋果等公司的財報。預計上一季度的財報數據總體上會表現良好，但也會發出對未來不確定時期的嚴峻警告。這可能是影響金融市場走向的一週。</p>
</div><h2>US Q1 GDP and March PCE price index</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國第一季度 GDP 和 3 月份 PCE 價格指數</h2>
</div><p><strong>Wednesday 30 April</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>4 月 30 日星期三</strong></p>
</div><p>The GDP figures, due at 1.30pm (UK time) on Wednesday, are expected to show that the US economy grew at a seasonally adjusted annualised rate of 0.4% quarter-on-quarter in the first three months of the year, down from 2.4% in the previous quarter. Additionally, we’ll get the employment cost index, the Federal Reserve’s preferred wage gauge, which is expected to be up 0.9%, unchanged from the previous quarter. Then, at 3pm (UK time), the PCE report is expected to show that the core measure – said to be the Fed’s favourite inflation indicator – rose 0.1% month-on-month in March, down from 0.4% in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計週三下午 1:30（英國時間）發佈的 GDP 數據將顯示，美國經濟在今年前三個月按季節調整後的年化增長率為 0.4%，低於前一季度的 2.4%。此外，我們還將獲得就業成本指數，這是美聯儲偏愛的工資指標，預計將上升 0.9%，與前一季度持平。然後，在下午 3 點（英國時間），PCE 報告預計將顯示核心指標——被認為是美聯儲最喜歡的通脹指標——在 3 月份環比上升 0.1%，低於 2 月份的 0.4%。</p>
</div><p>With multiple data points arriving at different times, the market may become volatile. And with the Bank of Japan’s interest rate decision due in the early hours of Thursday morning (in the UK), there could be significant overnight movements in the USD/JPY exchange rate. The Japanese yen recently tested a critical support level at ¥140, before depreciating slightly to trade at ¥143 per dollar on Friday morning. If the yen retests and breaks through support at ¥140, it could strengthen considerably, potentially moving back towards ¥135. Regardless of the coming week’s US economic data, if the Bank of Japan signals a readiness to raise interest rates, the yen could appreciate. That could potentially push USD/JPY through support and below ¥140 in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於多個數據點在不同時間發佈，市場可能會變得波動。而且，由於日本央行的利率決定將在週四早晨（英國時間）公佈，美元/日元匯率可能會出現顯著的過夜波動。最近，日元測試了 140 日元的關鍵支撐位，隨後略微貶值，在週五早晨交易於 143 日元/美元。如果日元重新測試並突破 140 日元的支撐位，可能會顯著升值，潛在地回升至 135 日元。無論即將到來的美國經濟數據如何，如果日本央行發出加息的信號，日元可能會升值。這可能會推動美元/日元突破支撐位並在短期內跌破 140 日元。</p>
</div><p><strong>USD/JPY, September 2022 - present</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美元/日元，2022 年 9 月 - 現在</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://assets.cmcmarkets.com/images/usdjpy_25_04_25.webp" alt="" original-src="https://assets.cmcmarkets.com/images/usdjpy_25_04_25.webp"/></p>
<p><em>Sources: TradingView, Michael Kramer</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>來源：TradingView，邁克爾·克萊默</em></p>
</div><h2>Meta Platforms Q1 results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta Platforms 第一季度財報</h2>
</div><p><strong>Wednesday 30 April</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>4 月 30 日星期三</strong></p>
</div><p>Analysts estimate that Meta Platforms’ first-quarter revenue grew 13.5% to $41.4bn, though earnings are expected to have increased just 1% to $5.28 a share. Looking ahead, analysts forecast second-quarter revenue growth of 12.7% to $43.1bn. The options market is pricing in a nearly 8% post-Q1 earnings move higher or lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計 Meta Platforms 第一季度的收入增長 13.5%，達到 414 億美元，儘管每股收益預計僅增長 1%，為 5.28 美元。展望未來，分析師預測第二季度收入增長 12.7%，達到 431 億美元。期權市場預計第一季度財報發佈後股價波動幅度接近 8%。</p>
</div><p>Shares of the social media company, which owns Facebook, Instagram and WhatsApp, have fallen 14.9% in the past month to $533.15, as of Thursday’s close. That compares to share price declines of 9.3% for Amazon, 6.9% for Apple and 2.0% for Microsoft over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週四收盤，擁有 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 的社交媒體公司的股價在過去一個月下跌了 14.9%，至 533.15 美元。相比之下，亞馬遜股價在同一時期下跌了 9.3%，蘋果下跌了 6.9%，微軟下跌了 2.0%。</p>
</div><p>Despite the stock’s recent struggles, options positioning in Meta appears bullish, suggesting that investors anticipate a share price rally following the Q1 results. For this to happen, though, the company many need to deliver better-than-expected results and strong guidance. Anything short of that and the resetting of implied volatility could trigger market-maker hedging flows, pushing the shares lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Meta 股票近期表現不佳，但其期權佈局似乎看漲，表明投資者預計在第一季度財報發佈後股價將上漲。然而，要實現這一點，公司可能需要交出超出預期的財報和強勁的指引。若未能達到這一標準，隱含波動率的重置可能會觸發市場做市商的對沖流動，導致股價下跌。</p>
</div><p>Although Meta stock has been in a steep downtrend since posting a record intraday high of just over $740 on 14 February, it is holding above support around $475. If the Nasdaq-listed company reports a positive surprise on earnings and guidance, the shares could rally towards resistance near $593 in the medium term. Conversely, if the results disappoint, hedging flows might push the shares back to the $475 support level, with a break below that area potentially sending the stock down towards $442.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Meta 股票自 2 月 14 日創下 740 美元的歷史 intraday 高點以來一直處於急劇下跌趨勢，但仍保持在約 475 美元的支撐位之上。如果這家納斯達克上市公司在財報和指引上出現積極的意外，股價可能在中期內反彈至接近 593 美元的阻力位。相反，如果財報令人失望，對沖流動可能會將股價推回到 475 美元的支撐位，若跌破該區域，可能會將股價壓低至 442 美元。</p>
</div><p><strong>Meta Platforms share price, April 2024 - present</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms 股價，2024 年 4 月 - 現在</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://assets.cmcmarkets.com/images/meta_25_04_25.webp" alt="" original-src="https://assets.cmcmarkets.com/images/meta_25_04_25.webp"/></p>
<p><em>Sources: TradingView, Michael Kramer</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>來源：TradingView，邁克爾·克萊默</em></p>
</div><h2>US April jobs report</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國 4 月份就業報告</h2>
</div><p><strong>Friday 2 May</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5 月 2 日星期五</strong></p>
</div><p>Economists estimate that the US economy added 130,000 jobs in April, down from 228,000 new payrolls in March. The unemployment rate is expected to remain unchanged at 4.2%, and average earnings growth is forecast to have stayed at 0.3% month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家預計美國經濟在 4 月份新增 13 萬個就業崗位，低於 3 月份的 22.8 萬個新崗位。失業率預計將保持在 4.2% 不變，平均工資增長預計環比保持在 0.3%。</p>
</div><p>The jobs report is likely to generate market jitters, given its potential implications for the Fed’s rate-setting meeting on 6-7 May and any early indication of the trade war’s impact on hiring. Implied volatility is expected to rise significantly before the non-farm payrolls print is published, a pattern that has played out on numerous occasions around this event in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於其對美聯儲在 5 月 6 日至 7 日的利率會議的潛在影響，以及對貿易戰對招聘影響的早期跡象，就業報告可能會引發市場緊張。在非農就業人數發佈之前，隱含波動率預計將顯著上升，這一模式在過去多次事件中都有出現。</p>
</div><p>A key gauge of short-term market volatility is the Vix 1-day Volatility Index, which measures expected volatility in the S&amp;P 500 over the next day of trading. The higher the Vix 1-Day moves ahead of the non-farm payrolls report, the greater the likelihood of a rally in S&amp;P 500 futures once the event risk passes – especially if the jobs figures are better than the market expects.</p>
<div class="lb-trans"><p>短期市場波動的一個關鍵指標是 Vix 1 日波動率指數，該指數衡量未來一天內標準普爾 500 指數的預期波動。Vix 1 日波動率在非農就業人數報告發布前的上升幅度越大，一旦事件風險消退，標準普爾 500 期貨反彈的可能性就越大——尤其是在就業數據好於市場預期的情況下。</p>
</div><p><strong>Vix 1-Day Volatility Index, September 2023 - present</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Vix 1 日波動率指數，2023 年 9 月 - 現在</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://assets.cmcmarkets.com/images/vix_25_04_25.webp" alt="" original-src="https://assets.cmcmarkets.com/images/vix_25_04_25.webp"/></p>
<p><em>Sources: TradingView, Michael Kramer</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>來源：TradingView，邁克爾·克萊默</em></p>
</div><h2>Key economic and company events</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵經濟和公司事件</h2>
</div><p>The coming week’s major economic announcements and scheduled US and UK company reports include:</p>
<div class="lb-trans"><p>即將到來的主要經濟公告和美國及英國公司報告包括：</p>
</div><h2>Monday 28 April</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4 月 28 日星期一</h2>
</div><p>• US: April Dallas Fed manufacturing business index</p>
<div class="lb-trans"><p>• 美國：4 月份達拉斯聯邦儲備製造業商業指數</p>
</div><p>• <strong>Results</strong>: Welltower (Q1)</p>
<div class="lb-trans"><p>• <strong>結果</strong>：Welltower（第一季度）</p>
</div><h2>Tuesday 29 April</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4 月 29 日，星期二</h2>
</div><p>• Eurozone: April business climate survey, April consumer confidence index</p>
<div class="lb-trans"><p>• 歐元區：4 月商業氣候調查，4 月消費者信心指數</p>
</div><p>• Germany: May GfK consumer confidence survey</p>
<div class="lb-trans"><p>• 德國：5 月 GfK 消費者信心調查</p>
</div><p>• Japan: March large retailer sales</p>
<div class="lb-trans"><p>• 日本：3 月大型零售商銷售數據</p>
</div><p>• Spain: Q1 gross domestic product (GDP)</p>
<div class="lb-trans"><p>• 西班牙：第一季度國內生產總值（GDP）</p>
</div><p>• US: February housing price index, March JOLTS jobs openings, April consumer confidence index</p>
<div class="lb-trans"><p>• 美國：2 月房價指數，3 月 JOLTS 職位空缺，4 月消費者信心指數</p>
</div><p>• <strong>Results</strong>: Altria (Q1), American Tower (Q1), Associated British Foods (HY), AstraZeneca (Q1), Booking (Q1), BP (Q1), Coca-Cola (Q1), Honeywell (Q1), HSBC (Q1), Mondelez (Q1), PayPal (Q1), Pfizer (Q1), S&amp;P Global (Q1), Sherwin-Williams (Q1), Spotify (Q1), Starbucks (Q2), United Parcel Service (Q1), Visa (Q2), Waste Management (Q1)</p>
<div class="lb-trans"><p>• <strong>結果</strong>：Altria（第一季度），American Tower（第一季度），Associated British Foods（上半年），AstraZeneca（第一季度），Booking（第一季度），BP（第一季度），Coca-Cola（第一季度），Honeywell（第一季度），HSBC（第一季度），Mondelez（第一季度），PayPal（第一季度），Pfizer（第一季度），S&amp;P Global（第一季度），Sherwin-Williams（第一季度），Spotify（第一季度），Starbucks（第二季度），United Parcel Service（第一季度），Visa（第二季度），Waste Management（第一季度）</p>
</div><h2>Wednesday 30 April</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4 月 30 日，星期三</h2>
</div><p>• Australia: Q1 consumer price index (CPI)</p>
<div class="lb-trans"><p>• 澳大利亞：第一季度消費者物價指數（CPI）</p>
</div><p>• China: April purchasing managers’ index (PMI) data</p>
<div class="lb-trans"><p>• 中國：4 月採購經理人指數（PMI）數據</p>
</div><p>• Eurozone: Q1 flash GDP</p>
<div class="lb-trans"><p>• 歐元區：第一季度初步 GDP</p>
</div><p>• France: Q1 flash GDP, April flash CPI</p>
<div class="lb-trans"><p>• 法國：第一季度初步 GDP，4 月初步 CPI</p>
</div><p>• Germany: Q1 flash GDP, March retail sales, March unemployment rate, April flash CPI</p>
<div class="lb-trans"><p>• 德國：第一季度初步 GDP，3 月零售銷售，3 月失業率，4 月初步 CPI</p>
</div><p>• Italy: Q1 flash GDP</p>
<div class="lb-trans"><p>• 意大利：第一季度初步 GDP</p>
</div><p>• US: March personal consumption expenditures (PCE) price index, Q1 flash GDP</p>
<div class="lb-trans"><p>• 美國：3 月個人消費支出（PCE）價格指數，第一季度初步 GDP</p>
</div><p>• <strong>Results</strong>: Automatic Data Processing (Q3), Caterpillar (Q1), GSK (Q1), KLA (Q3), Meta Platforms (Q1), Microsoft (Q3), Qualcomm (Q2)</p>
<div class="lb-trans"><p>• <strong>結果</strong>：Automatic Data Processing（第三季度），Caterpillar（第一季度），GSK（第一季度），KLA（第三季度），Meta Platforms（第一季度），Microsoft（第三季度），Qualcomm（第二季度）</p>
</div><h2>Thursday 1 May</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5 月 1 日，星期四</h2>
</div><p>• Australia: March imports, exports and trade balance</p>
<div class="lb-trans"><p>• 澳大利亞：3 月進口、出口和貿易平衡</p>
</div><p>• Japan: Bank of Japan interest rate decision, March unemployment rate</p>
<div class="lb-trans"><p>• 日本：日本銀行利率決定，3 月失業率</p>
</div><p>• US: Weekly initial jobless claims to 25 April, April ISM manufacturing PMI</p>
<div class="lb-trans"><p>• 美國：截至 4 月 25 日的每週初請失業金人數，4 月 ISM 製造業 PMI</p>
</div><p>• <strong>Results</strong>: Airbnb (Q1), Amazon (Q1), Amgen (Q1), Apple (Q2), Arthur J. Gallagher (Q1), CVS Health (Q1), Eli Lilly (Q1), Endeavour Mining (Q1), Intercontinental Exchange (Q1), KKR &amp; Co. (Q1), Linde (Q1), Mastercard (Q1), McDonald’s (Q1), MicroStrategy (Q1), Southern Company (Q1), Stryker (Q1)</p>
<div class="lb-trans"><p>• <strong>結果</strong>：Airbnb（第一季度），Amazon（第一季度），Amgen（第一季度），Apple（第二季度），Arthur J. Gallagher（第一季度），CVS Health（第一季度），Eli Lilly（第一季度），Endeavour Mining（第一季度），Intercontinental Exchange（第一季度），KKR &amp; Co.（第一季度），Linde（第一季度），Mastercard（第一季度），McDonald’s（第一季度），MicroStrategy（第一季度），Southern Company（第一季度），Stryker（第一季度）</p>
</div><h2>Friday 2 May</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5 月 2 日，星期五</h2>
</div><p>• Australia: March retail sales</p>
<div class="lb-trans"><p>• 澳大利亞：3 月零售銷售</p>
</div><p>• Eurozone: April flash harmonised CPI, April HCOB manufacturing PMI</p>
<div class="lb-trans"><p>• 歐元區：4 月初步協調 CPI，4 月 HCOB 製造業 PMI</p>
</div><p>• US: April jobs report, including non-farm payrolls and average hourly earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>• 美國：4 月就業報告，包括非農就業人數和平均小時工資</p>
</div><p>• <strong>Results</strong>: Apollo Global Management (Q1), Chevron (Q1), Cigna (Q1), Eaton (Q1), Exxon Mobil (Q1), Shell (Q1), Standard Chartered (Q1)</p>
<div class="lb-trans"><p>• <strong>結果</strong>：Apollo Global Management（第一季度），Chevron（第一季度），Cigna（第一季度），Eaton（第一季度），Exxon Mobil（第一季度），Shell（第一季度），Standard Chartered（第一季度）</p>
</div><p><em>Note: While we check all dates carefully to ensure that they are correct at the time of writing, the above announcements are subject to change.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>注意：雖然我們仔細檢查所有日期以確保其在撰寫時是正確的，但上述公告可能會有所更改。</em></p>
</div>

The Week Ahead: US PCE, GDP and jobs; Big Tech earnings

- 下週將發佈美國重要經濟數據，包括 PCE 價格指數和 GDP。  
- 預計美國第一季度 GDP 增長 0.4%，PCE 核心指標月增 0.1%。  
- 還將關注日本央行利率決策及多家科技公司財報。  

下週展望：美國 PCE、GDP 和就業數據；大型科技公司財報