<p>許多投資者厭倦了聽市場分析師談論 <strong>“逢低買入。”</strong> 但冒着誇大的風險，許多股票正在形成代際買入機會。</p>
<p>投資者可能會以多種方式定義代際買入機會。對於本文，我使用了 MarketBeat 股票篩選器來尋找符合以下標準的股票：</p>
<ul>
<li><strong>以大約是標準普爾 500 指數平均水平一半的前瞻市盈率（P/E）交易</strong></li>
<li><strong>具有至少 2% 的吸引人股息收益率</strong></li>
<li><strong>以 52 周低點附近交易，且相對強弱指標不高於 50。</strong></li>
</ul>
<p>這些指標都表明股票提供了價值。此外，列表中的每隻股票都可能有催化劑，導致其上漲。</p>
<p>股票在任何顯著時期都有向上的偏向。正如最近股票活動所示，只需一句聲明（或社交媒體帖子），投資者情緒就會改變。現在説當前的反彈是否可持續還為時尚早，但即使不然，這些股票今天提供了安全性，並在經濟復甦時可能實現強勁增長。</p>
<h2>這隻大型石油股正在為投資者提供豐厚回報</h2>
<p>第一個推薦是雪佛龍公司 NYSE: CVX。這隻股票在過去三年裏表現平平。它一直在一個明確的區間內交易，並在此期間下跌了約 4%。</p>
<p>投資者發現，特朗普政府希望增加鑽探的願望在油價低於每桶 70 美元時並不受石油公司的歡迎。由於認為油價可能繼續下跌，Redburn Atlantic 最近將 CVX 股票評級下調至賣出，目標價為 124 美元。</p>
<p>然而，雪佛龍是一家管理良好的綜合 <strong>石油巨頭</strong>，擁有堅實的資產負債表，預計到 2025 年將產生高達 80 億美元的自由現金流。它應該在年底前完成與赫斯公司 NYSE: HES 的 <strong>合併</strong>。而且該公司在行業持續整合的過程中，處於收購小型資產的良好位置。</p>
<p>包括 Redburn 的下調，分析師對雪佛龍股票的 <strong>共識目標價為 165.71 美元</strong>。這比目前交易在 52 周低點附近的股票高出 21%。</p>
<p>即使這種增長需要幾個季度才能實現，投資者在等待期間也會得到補償。CVX 股票支付 <strong>5% 的股息收益率</strong>，每股年支付 6.84 美元。該公司剛剛連續第 38 年增加了股息。</p>
<h2>這隻股票正在為投資者提供回報</h2>
<p>接下來是聯合包裹服務公司 NYSE: UPS。由於低收入和中等收入消費者顯示出消費活動放緩的跡象，運輸股票面臨壓力。這導致 UPS 股票跌至 5 年低點。</p>
<p>眼下的主要擔憂是 UPS 計劃如何彌補預計到 2026 年下半年將失去的來自其最大客户的收入。這還不包括預計 2025 年的收入將低於 2024 年的預測。該公司的應對措施是通過名為 <strong>“效率再造”</strong> 的計劃來提高盈利能力。</p>
<p>分析師對 UPS 股票的 <strong>共識評級為持有</strong>，目標價為 128.74 美元，給投資者提供 31.8% 的上漲空間。支持這一前景的是公司的估值。它目前的前瞻市盈率（P/E）約為 12 倍。它支付的股息吸引人，收益率超過 6%，每股年支付 6.56 美元。</p>
<h2>短期痛苦換來長期利潤的股票</h2>
<p>就在似乎可以安全購買消費品股票時，特朗普政府發起了一場 <strong>貿易戰</strong>。目前，關税的總體影響尚不清楚，但坎貝爾公司 NASDAQ: CPB 可能會受到波及。該公司，前身為坎貝爾湯公司，依賴進口蔬菜，這些蔬菜可能會在某種程度上被徵收關税。</p>
<p>分析師們還擔心 “疲軟” 的增長環境可能導致公司依賴促銷來維持消費者興趣。這意味着將很難傳遞價格上漲。</p>
<p>坎貝爾公司擁有一系列 <strong>受歡迎的品牌</strong>，如果經濟放緩，這些品牌可能會對其有利。對於注重價值的消費者來説，其產品可能仍然是購物車中的主打商品。</p>
<p>分析師對 CPB 股票的預測包括五個賣出評級。這可能讓投資者感到不安，但也可能意味着股票價格已經反映了大部分負面消息。以約 12 倍的前瞻市盈率、超過 4% 的 <strong>股息收益率</strong> 以及交易在 5 年低點的股票，投資者可能面臨的回報大於風險。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在坎貝爾嗎？</h2>
<p>在考慮坎貝爾之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而坎貝爾並不在名單上。</p>
<p>雖然坎貝爾目前在分析師中獲得了減持評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

雪佛龍

<p>投資者被鼓勵考慮雪佛龍、聯合包裹和坎貝爾公司作為代際買入機會，因為它們的估值和股息收益率具有吸引力。儘管最近被下調評級，雪佛龍仍然擁有強勁的資產負債表和 5% 的股息收益率。聯合包裹在收入擔憂中專注於盈利能力，股息收益率為 6%。坎貝爾公司面臨關税帶來的挑戰，但仍然是注重價值的消費者的主食，提供超過 4% 的股息收益率。這些股票在經濟復甦時有潛在的增長空間</p>

<p>Many investors are tired of hearing market analysts make statements about <strong>“buying the dip.”</strong> But at the risk of sounding hyperbolic, many stocks are setting up as generational buying opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多投資者厭倦了聽市場分析師談論 <strong>“逢低買入。”</strong> 但冒着誇大的風險，許多股票正在形成代際買入機會。</p>
</div><p>There are many ways that investors might define a generational buying opportunity. For this article, I used the MarketBeat Stock Screener to find stocks that met the following criteria:</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能會以多種方式定義代際買入機會。對於本文，我使用了 MarketBeat 股票篩選器來尋找符合以下標準的股票：</p>
</div><ul>
<li><strong>Trade at a forward price-to-earnings (P/E) ratio that’s about half of the S&amp;P 500 Average</strong></li>
<li><strong>Have attractive dividend yields of at least 2%</strong></li>
<li><strong>Trade near 52-week lows with a Relative Strength Indicator that is no higher than 50.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>以大約是標準普爾 500 指數平均水平一半的前瞻市盈率（P/E）交易</strong></li>
<li><strong>具有至少 2% 的吸引人股息收益率</strong></li>
<li><strong>以 52 周低點附近交易，且相對強弱指標不高於 50。</strong></li>
</ul>
</div><p>Each of these metrics suggests a stock is offering value. Furthermore, each stock on this list could easily have catalysts that could cause a rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些指標都表明股票提供了價值。此外，列表中的每隻股票都可能有催化劑，導致其上漲。</p>
</div><p>Stocks have an upward bias over any significant period. As the recent activity in stocks shows, it only takes one statement (or social media post) for investor sentiment to change. It's too early to say the current rally has legs, but even if it doesn’t, these stocks offer safety today and the possibility of strong growth when the economy revs up.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票在任何顯著時期都有向上的偏向。正如最近股票活動所示，只需一句聲明（或社交媒體帖子），投資者情緒就會改變。現在説當前的反彈是否可持續還為時尚早，但即使不然，這些股票今天提供了安全性，並在經濟復甦時可能實現強勁增長。</p>
</div><h2>This Big Oil Stock Is Setting Up to Deliver a Gusher for Investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這隻大型石油股正在為投資者提供豐厚回報</h2>
</div><p>The first pick is Chevron Corporation NYSE: CVX. The stock has been dead money over the last three years. It’s been trading in a defined range and is down about 4% in that time.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一個推薦是雪佛龍公司 NYSE: CVX。這隻股票在過去三年裏表現平平。它一直在一個明確的區間內交易，並在此期間下跌了約 4%。</p>
</div><p>Investors are discovering that the Trump administration’s desire to increase drilling doesn’t sit well with oil companies when the <strong>price of oil is under $70 a barrel.</strong> With the belief that oil may continue to fall, Redburn Atlantic recently downgraded CVX stock to a Sell with a $124 price target.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者發現，特朗普政府希望增加鑽探的願望在油價低於每桶 70 美元時並不受石油公司的歡迎。由於認為油價可能繼續下跌，Redburn Atlantic 最近將 CVX 股票評級下調至賣出，目標價為 124 美元。</p>
</div><p>However, Chevron is a well-managed integrated <strong>oil giant</strong> with a fortress balance sheet and expectations of generating up to $8 billion in free cash flow in 2025. It should finalize its <strong>merger</strong> with Hess Co. NYSE: HES by the end of the year. And the company is well-positioned to buy smaller assets as the industry continues to consolidate.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，雪佛龍是一家管理良好的綜合 <strong>石油巨頭</strong>，擁有堅實的資產負債表，預計到 2025 年將產生高達 80 億美元的自由現金流。它應該在年底前完成與赫斯公司 NYSE: HES 的 <strong>合併</strong>。而且該公司在行業持續整合的過程中，處於收購小型資產的良好位置。</p>
</div><p>Including the Redburn downgrade, analysts have a <strong>consensus price target of $165.71</strong> for Chevron stock. That’s a 21% increase from a stock that’s trading within 3% of its 52-week low as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 Redburn 的下調，分析師對雪佛龍股票的 <strong>共識目標價為 165.71 美元</strong>。這比目前交易在 52 周低點附近的股票高出 21%。</p>
</div><p>Even if that growth takes a few quarters to materialize, investors are compensated while they wait. CVX stock pays a <strong>dividend that yields 5%</strong> and pays out $6.84 annually per share. The company just increased that dividend for the 38th consecutive year.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使這種增長需要幾個季度才能實現，投資者在等待期間也會得到補償。CVX 股票支付 <strong>5% 的股息收益率</strong>，每股年支付 6.84 美元。該公司剛剛連續第 38 年增加了股息。</p>
</div><h2>This Stock Is Setting Up to Deliver for Investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這隻股票正在為投資者提供回報</h2>
</div><p>Next up is United Parcel Service Inc. NYSE: UPS. Transportation stocks are under pressure as low- and middle-income consumers show signs of slowing down their spending activity. That’s sent UPS stock down to 5-year lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來是聯合包裹服務公司 NYSE: UPS。由於低收入和中等收入消費者顯示出消費活動放緩的跡象，運輸股票面臨壓力。這導致 UPS 股票跌至 5 年低點。</p>
</div><p>The immediate concern is how UPS plans to compensate for the revenue it’s expected to lose from its largest customer by the second half of 2026. That’s on top of a forecast for less revenue in 2025 than in 2024. The company’s response is a plan to increase profitability through an initiative called <strong>“Efficiency Reimagined.”</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>眼下的主要擔憂是 UPS 計劃如何彌補預計到 2026 年下半年將失去的來自其最大客户的收入。這還不包括預計 2025 年的收入將低於 2024 年的預測。該公司的應對措施是通過名為 <strong>“效率再造”</strong> 的計劃來提高盈利能力。</p>
</div><p>Analysts have a <strong>consensus Hold rating on UPS stock</strong>, with a price target of $128.74, which offers investors a 31.8% upside. Supporting that outlook is the company’s valuation. It’s currently trading at a forward price-to-earnings (P/E) ratio of around 12x. It pays an attractive dividend with a yield above 6% and an annual payout of $6.56 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師對 UPS 股票的 <strong>共識評級為持有</strong>，目標價為 128.74 美元，給投資者提供 31.8% 的上漲空間。支持這一前景的是公司的估值。它目前的前瞻市盈率（P/E）約為 12 倍。它支付的股息吸引人，收益率超過 6%，每股年支付 6.56 美元。</p>
</div><h2>Short-Term Pain for a Stock That Can Cook Up Long-Term Profits</h2>
<div class="lb-trans"><h2>短期痛苦換來長期利潤的股票</h2>
</div><p>Just when it seemed to be safe to buy consumer staples stocks, the Trump administration launched a <strong>trade war</strong>. At this time, the total impact of the tariffs is not known, but The Campbell’s Company NASDAQ: CPB may be caught in the crosshairs. The company, formerly The Campbell Soup Company, relies on imported vegetables, which are likely to be tariffed at some level.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在似乎可以安全購買消費品股票時，特朗普政府發起了一場 <strong>貿易戰</strong>。目前，關税的總體影響尚不清楚，但坎貝爾公司 NASDAQ: CPB 可能會受到波及。該公司，前身為坎貝爾湯公司，依賴進口蔬菜，這些蔬菜可能會在某種程度上被徵收關税。</p>
</div><p>Analysts are also concerned about an “anemic” growth environment that may cause the company to rely on promotions to maintain consumer interest. That means it will be difficult to pass along price increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師們還擔心 “疲軟” 的增長環境可能導致公司依賴促銷來維持消費者興趣。這意味着將很難傳遞價格上漲。</p>
</div><p>Campbell’s has a <strong>portfolio of popular brands</strong> that could serve it well if the economy weakens. For value-focused consumers, its products are likely to remain staples in the grocery cart.</p>
<div class="lb-trans"><p>坎貝爾公司擁有一系列 <strong>受歡迎的品牌</strong>，如果經濟放緩，這些品牌可能會對其有利。對於注重價值的消費者來説，其產品可能仍然是購物車中的主打商品。</p>
</div><p>The analyst forecasts for CPB stock include five Sell ratings. That may make investors uncomfortable, but it can also mean the stock’s price has priced in much of the negative news. With a forward P/E ratio of around 12x, a <strong>dividend yield over 4%</strong>, and a stock trading at 5-year lows, investors may be looking at more reward than risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師對 CPB 股票的預測包括五個賣出評級。這可能讓投資者感到不安，但也可能意味着股票價格已經反映了大部分負面消息。以約 12 倍的前瞻市盈率、超過 4% 的 <strong>股息收益率</strong> 以及交易在 5 年低點的股票，投資者可能面臨的回報大於風險。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Campbell's Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在坎貝爾嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Campbell's, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮坎貝爾之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Campbell's wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而坎貝爾並不在名單上。</p>
</div><p>While Campbell's currently has a Reduce rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然坎貝爾目前在分析師中獲得了減持評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

三隻股票展現出世代性的買入機會