<p>2025 年 4 月 25 日- 上午 8:45</p>
<p><em>公司在金屬和複合材料製造解決方案方面取得強大立足點，並在人工智能增強制造方面邁出重要一步</em></p>
<p><em>Markforged 的首席財務官加入 Nano Dimension，擔任合併公司首席財務官</em></p>
<p>馬薩諸塞州沃爾瑟姆，2025 年 4 月 25 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Nano Dimension Ltd.（納斯達克：NNDM）（“Nano Dimension” 或 “公司”），數字製造解決方案的領導者，今天宣佈完成對 Markforged Holding Corporation（紐約證券交易所：MKFG）（“Markforged”）的收購，證明公司在金屬和複合材料製造解決方案方面取得了強大立足點，並在人工智能增強制造方面邁出了重要一步。該交易的價值為 1.16 億美元，或每股 5.00 美元，經過必要的監管批准和滿足慣例交割條件後最終確定。</p>
<p>Nano Dimension 首席執行官 Ofir Baharav 先生評論道：“Nano Dimension 始終堅定致力於其願景：建立一個卓越的數字製造領導者。完成對 Markforged 的收購是實現這一願景的重要里程碑。憑藉經過驗證的金屬和複合材料解決方案，緊密集成硬件、基於雲的人工智能增強軟件和材料科學，Markforged 在全球工廠製造中發揮了關鍵作用。其在領先工業客户中的安裝基礎超過 15,000 個系統，可以作為擴展 Nano Dimension 影響力的強大平台。雖然 Markforged 的解決方案已實現近 50% 的毛利率，但我們將繼續採取明確、果斷的步驟，以推動盈利能力並增強我們在未來幾個季度的資本狀況。”</p>
<p><strong>加速生產線製造的領導地位</strong></p>
<p>通過此次收購，Nano Dimension 顯著增強了其在高性能、高價值金屬和複合材料零件的設計到製造過程中的地位，直接在製造現場發揮重要作用。Markforged 不僅在卓越的製造系統和材料科學方面處於領先地位，還在基於雲的服務和機器學習驅動的人工智能製造方面處於領先地位。人工智能增強獨特地解決了一個關鍵的製造需求：在生產線上精確和一致地複製設計零件。Nano Dimension 致力於迅速整合和部署這些尖端能力，覆蓋其廣泛的數字製造解決方案組合。</p>
<p>Markforged 的 15,000 多個系統已在航空航天與國防、汽車、消費電子、工業自動化和醫療技術等關鍵行業的全球領導者中部署，以及政府組織。它們的優質解決方案已成為快速製造、再外包、供應鏈韌性、知識產權安全和可持續性的重要組成部分。</p>
<p>在 2024 年，Markforged 的年收入超過 8500 萬美元，非公認會計原則下的毛利率約為 50%。</p>
<p><strong>領導層的持續關注</strong></p>
<p>正如 2025 年 3 月 26 日所宣佈的，Nano Dimension 啓動了一項全面的戰略評估，特別關注其核心業務和近期收購。這一努力反映了我們通過以下戰略為股東創造價值的承諾：</p>
<ul>
<li>維護財務實力：確保強大的資本基礎。</li>
<li>驅動盈利增長：專注於基於創新技術的產品和服務，具有能夠帶來財務成果的增長前景。</li>
<li>提高利潤率：在製造、運營、供應鏈和信息系統中實現經濟效率。</li>
<li>建立不可或缺的客户合作伙伴關係：提供解決方案，使 Nano Dimension 成為關鍵的製造合作伙伴。</li>
</ul>
<p><strong>新任首席財務官的任命</strong></p>
<p>Assaf Zipori，曾擔任 Markforged 首席財務官，於 2025 年 4 月 24 日被任命為 Nano Dimension 的新首席財務官。</p>
<p><strong>關於 Nano Dimension</strong></p>
<p>受益於國內生產、國家安全和日益增加的產品定製化的強勁趨勢，Nano Dimension（納斯達克：NNDM）為國防、航空航天、汽車、電子和醫療設備行業提供先進的數字製造技術，使高混合、低批量生產的快速部署成為可能，同時確保知識產權安全和可持續的製造實踐。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.nano-di.com/。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>本新聞稿包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明包括關於 Nano 未來增長、戰略計劃和對股東價值的聲明，以及所有其他非歷史事實的聲明，這些聲明涉及 Nano 打算、期望、預測、相信或預期將或可能在未來發生的活動、事件或發展。這些聲明，包括 Nano Dimension 對 Markforged 收購所帶來的協同效應和增長潛力的預期，以及 Nano 實現盈利和增強資本狀況的能力，基於管理層的信念和基於當前可用信息所做的假設。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，可能導致公司的實際結果和表現與前瞻性聲明中表達或暗示的結果有重大不同。因此，我們提醒您，任何此類前瞻性聲明並不保證未來的表現，並且受到難以預測的風險、假設、估計和不確定性的影響。由於這些聲明涉及未來事件，並基於 Nano 當前的期望，因此它們受到各種風險和不確定性的影響。本通信中包含或暗示的前瞻性聲明還受到其他風險和不確定性的影響，包括在 Nano 於 2024 年 3 月 21 日向證券交易委員會（“SEC”）提交的 20-F 表格年報中 “風險因素” 標題下討論的風險，以及在任何後續向 SEC 提交的文件中討論的風險。除非法律另有要求，Nano 不承擔公開發布任何修訂前瞻性聲明的義務，以反映本日期之後的事件或情況，或反映意外事件的發生。提供的網站鏈接僅為方便，網站上包含的信息並未被納入本通信的引用中。</p>
<p>投資者：Moshe Rozenbaum，企業發展副總裁 | ir@nano-di.com</p>
<p>媒體：NanoDimension@feintuchpr.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RRek9EazJNeU0yT1RBMU1qQXdJelV3TURBME9EazBOQT09?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RRek9EazJNeU0yT1RBMU1qQXdJelV3TURBME9EazBOQT09"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NzVhNGI1MGEtNDg4Zi00NDM1LTg2ZjktM2RjYjZjNDhhYjEzLTUwMDA0ODk0NC0yMDI1LTA0LTI1LWVu/tiny/Nano-Dimension-Ltd-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NzVhNGI1MGEtNDg4Zi00NDM1LTg2ZjktM2RjYjZjNDhhYjEzLTUwMDA0ODk0NC0yMDI1LTA0LTI1LWVu/tiny/Nano-Dimension-Ltd-.png"/></p>

MKFG

NNDM

<p>Nano Dimension Ltd. 已完成對 Markforged Holding Corporation 的收購，交易金額為 1.16 億美元，增強了其在金屬和複合材料製造解決方案方面的能力。這次收購使 Nano Dimension 成為 AI 增強制造領域的領導者，Markforged 在全球各行業部署了 15,000 套系統。前 Markforged 首席財務官 Assaf Zipori 被任命為 Nano Dimension 的新首席財務官。該公司旨在推動盈利能力，增強資本實力，同時專注於創新技術和客户合作伙伴關係</p>

<p>04/25/2025 - 08:45 AM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 4 月 25 日- 上午 8:45</p>
</div><p><em>Company Gains Strong Foothold in Metal and Composite Manufacturing Solutions for Manufacturing Floors and Takes Leap Forward in AI-Enhanced Manufacturing</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>公司在金屬和複合材料製造解決方案方面取得強大立足點，並在人工智能增強制造方面邁出重要一步</em></p>
</div><p><em>Markforged’s CFO Joins Nano Dimension as Combined Company CFO</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Markforged 的首席財務官加入 Nano Dimension，擔任合併公司首席財務官</em></p>
</div><p>Waltham, Massachusetts, April 25, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Nano Dimension Ltd. (Nasdaq: NNDM) (“Nano Dimension” or the “Company”), a leader in Digital Manufacturing solutions, today announced the completion of its acquisition of Markforged Holding Corporation (NYSE: MKFG) (&#34;Markforged&#34;), proving the Company a strong foothold in metal and composite manufacturing solutions and a leap forward in AI-enhanced manufacturing. The transaction, valued at $116 million or $5.00 per share, was finalized following necessary regulatory approvals and satisfaction of customary closing conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州沃爾瑟姆，2025 年 4 月 25 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Nano Dimension Ltd.（納斯達克：NNDM）（“Nano Dimension” 或 “公司”），數字製造解決方案的領導者，今天宣佈完成對 Markforged Holding Corporation（紐約證券交易所：MKFG）（“Markforged”）的收購，證明公司在金屬和複合材料製造解決方案方面取得了強大立足點，並在人工智能增強制造方面邁出了重要一步。該交易的價值為 1.16 億美元，或每股 5.00 美元，經過必要的監管批准和滿足慣例交割條件後最終確定。</p>
</div><p>Mr. Ofir Baharav, Chief Executive Officer of Nano Dimension, commented: “Nano Dimension remains firmly committed to its vision: building a preeminent digital manufacturing leader. Completing the Markforged acquisition is a major milestone in fulfilling that vision. With proven metal and composite solutions that tightly integrate hardware, cloud-based AI-enhanced software, and materials science, Markforged has played a critical role in manufacturing on factory floors worldwide. Its install base of over 15,000 systems across leading industrial customers can serve as a strong platform for expanding Nano Dimension’s reach. While Markforged solutions have achieved nearly 50% gross margin, we will continue to take clear, decisive steps to drive profitability and strengthen our capital position in the quarters ahead.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Nano Dimension 首席執行官 Ofir Baharav 先生評論道：“Nano Dimension 始終堅定致力於其願景：建立一個卓越的數字製造領導者。完成對 Markforged 的收購是實現這一願景的重要里程碑。憑藉經過驗證的金屬和複合材料解決方案，緊密集成硬件、基於雲的人工智能增強軟件和材料科學，Markforged 在全球工廠製造中發揮了關鍵作用。其在領先工業客户中的安裝基礎超過 15,000 個系統，可以作為擴展 Nano Dimension 影響力的強大平台。雖然 Markforged 的解決方案已實現近 50% 的毛利率，但我們將繼續採取明確、果斷的步驟，以推動盈利能力並增強我們在未來幾個季度的資本狀況。”</p>
</div><p><strong>Accelerating Leadership in Production Line Manufacturing</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>加速生產線製造的領導地位</strong></p>
</div><p>With this acquisition, Nano Dimension significantly enhances its position in the design-to-manufacturing of high-performance, high-value metal and composite parts directly where they matter most - on the manufacturing floor. Markforged is a leader not only in exceptional manufacturing systems and materials science, but also in cloud-based services and machine learning based AI manufacturing. AI enhancements uniquely address a critical manufacturing imperative: the precise and consistent replication of designed parts on the production line. Nano Dimension is committed to rapidly integrating and deploying these cutting-edge capabilities across its extensive portfolio of digital manufacturing solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過此次收購，Nano Dimension 顯著增強了其在高性能、高價值金屬和複合材料零件的設計到製造過程中的地位，直接在製造現場發揮重要作用。Markforged 不僅在卓越的製造系統和材料科學方面處於領先地位，還在基於雲的服務和機器學習驅動的人工智能製造方面處於領先地位。人工智能增強獨特地解決了一個關鍵的製造需求：在生產線上精確和一致地複製設計零件。Nano Dimension 致力於迅速整合和部署這些尖端能力，覆蓋其廣泛的數字製造解決方案組合。</p>
</div><p>Markforged’s 15,000+ systems are deployed at global leaders across key industries including aerospace &amp; defense, automotive, consumer electronics, industrial automation, and medical technology, along with government organizations. Their premium solutions have become critical for rapid manufacturing, re-shoring, supply chain resilience, IP security, and sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Markforged 的 15,000 多個系統已在航空航天與國防、汽車、消費電子、工業自動化和醫療技術等關鍵行業的全球領導者中部署，以及政府組織。它們的優質解決方案已成為快速製造、再外包、供應鏈韌性、知識產權安全和可持續性的重要組成部分。</p>
</div><p>In 2024, Markforged generated over $85 million in annual revenue with non-GAAP gross margins of approximately 50%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，Markforged 的年收入超過 8500 萬美元，非公認會計原則下的毛利率約為 50%。</p>
</div><p><strong>Leadership’s Continued Focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領導層的持續關注</strong></p>
</div><p>As announced on March 26, 2025, Nano Dimension launched a comprehensive strategic assessment, with a particular focus on its core business and recent acquisitions. This effort reflects our commitment to delivering shareholder value through a strategy centered on:</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 2025 年 3 月 26 日所宣佈的，Nano Dimension 啓動了一項全面的戰略評估，特別關注其核心業務和近期收購。這一努力反映了我們通過以下戰略為股東創造價值的承諾：</p>
</div><ul>
<li>Maintaining Financial Strength: Ensure a robust capital base.</li>
<li>Driving Profitable Growth: Focus on products and services based on innovative technology with a growth outlook that can deliver financial results.</li>
<li>Growing Margins: Achieve economic efficiencies in manufacturing, operations, supply chains and information systems.</li>
<li>Building Indispensable Customer Partnerships: Deliver solutions that make Nano Dimension a critical manufacturing partner.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>維護財務實力：確保強大的資本基礎。</li>
<li>驅動盈利增長：專注於基於創新技術的產品和服務，具有能夠帶來財務成果的增長前景。</li>
<li>提高利潤率：在製造、運營、供應鏈和信息系統中實現經濟效率。</li>
<li>建立不可或缺的客户合作伙伴關係：提供解決方案，使 Nano Dimension 成為關鍵的製造合作伙伴。</li>
</ul>
</div><p><strong>Appointment of New Chief Financial Officer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新任首席財務官的任命</strong></p>
</div><p>Assaf Zipori, who has been Chief Financial Officer of Markforged, was appointed as Nano Dimension’s new Chief Financial Officer on April 24, 2025 .</p>
<div class="lb-trans"><p>Assaf Zipori，曾擔任 Markforged 首席財務官，於 2025 年 4 月 24 日被任命為 Nano Dimension 的新首席財務官。</p>
</div><p><strong>About Nano Dimension</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Nano Dimension</strong></p>
</div><p>Driven by strong trends in onshoring, national security, and increasing product customization, Nano Dimension (Nasdaq: NNDM) delivers advanced Digital Manufacturing technologies to the defense, aerospace, automotive, electronics, and medical devices industries, enabling rapid deployment of high-mix, low-volume production with IP security and sustainable manufacturing practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>受益於國內生產、國家安全和日益增加的產品定製化的強勁趨勢，Nano Dimension（納斯達克：NNDM）為國防、航空航天、汽車、電子和醫療設備行業提供先進的數字製造技術，使高混合、低批量生產的快速部署成為可能，同時確保知識產權安全和可持續的製造實踐。</p>
</div><p>For more information, please visit https://www.nano-di.com/.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.nano-di.com/。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such forward-looking statements include statements regarding Nano’s future growth, strategic plan and value to shareholders, and all other statements other than statements of historical fact that address activities, events or developments that Nano intends, expects, projects, believes or anticipates will or may occur in the future. Such statements, which include Nano Dimension’s expectations regarding the synergies and potential for growth resulting from the Markforged acquisition, and Nano’s ability to achieve profitability and strengthen its capital position, are based on management’s beliefs and assumptions made based on information currently available to management. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause the Company’s actual results and performance to be materially different from those expressed or implied in the forward-looking statements. Accordingly, we caution you that any such forward-looking statements are not guarantees of future performance and are subject to risks, assumptions, estimates and uncertainties that are difficult to predict. Because such statements deal with future events and are based on the current expectations of Nano, they are subject to various risks and uncertainties. The forward-looking statements contained or implied in this communication are subject to other risks and uncertainties, including those discussed under the heading “Risk Factors” in Nano’s annual report on Form 20-F filed with the Securities and Exchange Commission (the “SEC”) on March 21, 2024, and in any subsequent filings with the SEC. Except as otherwise required by law, Nano undertakes no obligation to publicly release any revisions to these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events. References and links to websites have been provided as a convenience, and the information contained on such websites is not incorporated by reference into this communication.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明包括關於 Nano 未來增長、戰略計劃和對股東價值的聲明，以及所有其他非歷史事實的聲明，這些聲明涉及 Nano 打算、期望、預測、相信或預期將或可能在未來發生的活動、事件或發展。這些聲明，包括 Nano Dimension 對 Markforged 收購所帶來的協同效應和增長潛力的預期，以及 Nano 實現盈利和增強資本狀況的能力，基於管理層的信念和基於當前可用信息所做的假設。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，可能導致公司的實際結果和表現與前瞻性聲明中表達或暗示的結果有重大不同。因此，我們提醒您，任何此類前瞻性聲明並不保證未來的表現，並且受到難以預測的風險、假設、估計和不確定性的影響。由於這些聲明涉及未來事件，並基於 Nano 當前的期望，因此它們受到各種風險和不確定性的影響。本通信中包含或暗示的前瞻性聲明還受到其他風險和不確定性的影響，包括在 Nano 於 2024 年 3 月 21 日向證券交易委員會（“SEC”）提交的 20-F 表格年報中 “風險因素” 標題下討論的風險，以及在任何後續向 SEC 提交的文件中討論的風險。除非法律另有要求，Nano 不承擔公開發布任何修訂前瞻性聲明的義務，以反映本日期之後的事件或情況，或反映意外事件的發生。提供的網站鏈接僅為方便，網站上包含的信息並未被納入本通信的引用中。</p>
</div><p>Investors: Moshe Rozenbaum, VP Corporate Development | ir@nano-di.com</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者：Moshe Rozenbaum，企業發展副總裁 | ir@nano-di.com</p>
</div><p>Media: NanoDimension@feintuchpr.com</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體：NanoDimension@feintuchpr.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RRek9EazJNeU0yT1RBMU1qQXdJelV3TURBME9EazBOQT09" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTQzODk2MyM2OTA1MjAwIzUwMDA0ODk0NA=="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NzVhNGI1MGEtNDg4Zi00NDM1LTg2ZjktM2RjYjZjNDhhYjEzLTUwMDA0ODk0NC0yMDI1LTA0LTI1LWVu/tiny/Nano-Dimension-Ltd-.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/NzVhNGI1MGEtNDg4Zi00NDM1LTg2ZjktM2RjYjZjNDhhYjEzLTUwMDA0ODk0NC0yMDI1LTA0LTI1LWVu/tiny/Nano-Dimension-Ltd-.png"/></p>

Nano Dimension 宣佈完成對 Markforged 的收購 | NNDM 股票新聞