<p>納斯達克和標準普爾 500 指數小幅上漲，道瓊斯指數微跌</p>
<p>4 月密歇根大學消費者信心指數最終數據將在東部時間上午 10 點公佈；預估為 50.8</p>
<p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.5%</p>
<p>美元上漲；比特幣上漲約 1%；原油小幅下跌；黃金下跌超過 2%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率下跌至約 4.28%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>美國股票爭取強勁的周度漲幅</h3>
<p>主要美國指數在週五早盤表現不一，幾乎沒有變化，投資者在美中貿易前景的相互矛盾的評論中進行權衡，儘管北京的立場可能出現軟化的跡象。</p>
<p>與此同時，值得注意的是，谷歌母公司 Alphabet（GOOGL.O）的股票在公司公佈樂觀的第一季度業績後大幅上漲，緩解了投資者對其在人工智能領域大量投資回報的擔憂。</p>
<p>標準普爾 500 指數（.SPX）的大多數行業上漲，通信服務（.SPLRCL）在 GOOGL 強勁表現的推動下上漲超過 1%，成為最大漲幅。醫療保健（.SPXHC）下跌約 0.7%，遭受最大打擊。</p>
<p>無論如何，三大主要指數都在朝着強勁的周度漲幅邁進。道瓊斯指數（.DJI）本週上漲超過 2%，標準普爾 500 指數上漲近 4%，納斯達克指數（.IXIC）上漲超過 5%。</p>
<p>以下是早盤市場快照：</p>
<p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
<h3>週五早些時候的實時市場帖子：</h3>
<p>標準普爾 500 指數強勁的三天表現設定了高標準 - 點擊這裏</p>
<h3>財報全面展開，關注指引 - 點擊這裏</h3>
<h3>隨着資金流入，歐洲股票的超額表現在哪裏？ - 點擊這裏</h3>
<h3>所有乘坐日元列車 - 點擊這裏</h3>
<h3>STOXX 因貿易緊張緩解而上漲，第一季度業績喜憂參半 - 點擊這裏</h3>
<h3>歐洲開盤前：期貨上漲，交易者關注美中緊張關係緩解 - 點擊這裏</h3>
<h3>在美中爭執時關注財報 - 點擊這裏</h3>
<p>EarlyTrade04252025</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3GkHDDY?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="565" height="674" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3GkHDDY"/></p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>美國股市表現不一，投資者對美中貿易評論作出反應，納斯達克和標準普爾 500 指數小幅上漲，而道瓊斯指數下跌。谷歌的強勁財報推動了通信服務行業上漲超過 1%。道瓊斯指數本週上漲超過 2%，標準普爾 500 指數接近 4%，納斯達克上漲超過 5%。歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.5%，美元走強。美國 10 年期國債收益率下滑至約 4.28%</p>

<p>Nasdaq, S&amp;P 500 up slightly, Dow edges red</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克和標準普爾 500 指數小幅上漲，道瓊斯指數微跌</p>
</div><p>Apr UMich sentiment final due at 1000 EDT; Estimate 50.8</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月密歇根大學消費者信心指數最終數據將在東部時間上午 10 點公佈；預估為 50.8</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index up ~0.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.5%</p>
</div><p>Dollar up; bitcoin rises ~1%; crude dips; gold off &gt;2%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元上漲；比特幣上漲約 1%；原油小幅下跌；黃金下跌超過 2%</p>
</div><p>U.S. 10-Year Treasury yield dips to ~4.28% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率下跌至約 4.28%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>U.S. STOCKS STRIVE FOR STRONG WEEKLY GAINS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國股票爭取強勁的周度漲幅</h3>
</div><p>The main U.S. indexes are mixed and little changed early on Friday as investors navigate conflicting comments on the U.S.-China trade front despite signs of a possible softening in Beijing’s stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要美國指數在週五早盤表現不一，幾乎沒有變化，投資者在美中貿易前景的相互矛盾的評論中進行權衡，儘管北京的立場可能出現軟化的跡象。</p>
</div><p>Meanwhile, on a brighter note, shares of Google-parent Alphabet (GOOGL.O) are rallying after the company reported upbeat first-quarter results, easing investor worries about returns on hefty artificial intelligence-focused investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，值得注意的是，谷歌母公司 Alphabet（GOOGL.O）的股票在公司公佈樂觀的第一季度業績後大幅上漲，緩解了投資者對其在人工智能領域大量投資回報的擔憂。</p>
</div><p>A majority of S&amp;P 500 (.SPX) sectors are higher with communication services (.SPLRCL) , up more than 1% on the back of GOOGL strength, posting the biggest rise. Healthcare (.SPXHC) , off around 0.7%, is taking the biggest hit.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數（.SPX）的大多數行業上漲，通信服務（.SPLRCL）在 GOOGL 強勁表現的推動下上漲超過 1%，成為最大漲幅。醫療保健（.SPXHC）下跌約 0.7%，遭受最大打擊。</p>
</div><p>In any event, the three main indexes are all on track for strong weekly gains. The Dow (.DJI) is last up a bit more than 2% for the week, the S&amp;P 500 is up nearly 4%, and the Nasdaq (.IXIC) is advancing more than 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論如何，三大主要指數都在朝着強勁的周度漲幅邁進。道瓊斯指數（.DJI）本週上漲超過 2%，標準普爾 500 指數上漲近 4%，納斯達克指數（.IXIC）上漲超過 5%。</p>
</div><p>Here is an early market snapshot:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是早盤市場快照：</p>
</div><p>(Terence Gabriel)</p>
<div class="lb-trans"><p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
</div><h3>FOR FRIDAY’S EARLIER LIVE MARKETS POSTS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>週五早些時候的實時市場帖子：</h3>
</div><p>S&amp;P 500 INDEX’S STRONG 3-DAY RUN HAS SET A HIGH BAR - CLICK HERE</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數強勁的三天表現設定了高標準 - 點擊這裏</p>
</div><h3>EARNINGS IN FULL SWING, WATCHING THE GUIDANCE - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>財報全面展開，關注指引 - 點擊這裏</h3>
</div><h3>WHERE IS EUROPEAN EQUITIES’ OUTPERFORMANCE AS INFLOWS POUR IN? - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>隨着資金流入，歐洲股票的超額表現在哪裏？ - 點擊這裏</h3>
</div><h3>ALL ABOARD THE YEN TRAIN - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>所有乘坐日元列車 - 點擊這裏</h3>
</div><h3>STOXX RISES ON EASING TRADE TENSIONS, Q1 RESULTS MIXED - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>STOXX 因貿易緊張緩解而上漲，第一季度業績喜憂參半 - 點擊這裏</h3>
</div><h3>EUROPE BEFORE THE BELL: FUTURES TICK UP AS TRADERS EYE EASING US-CHINE TENSIONS - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>歐洲開盤前：期貨上漲，交易者關注美中緊張關係緩解 - 點擊這裏</h3>
</div><h3>FOCUS ON EARNINGS WHILE US AND CHINA QUIBBLE - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在美中爭執時關注財報 - 點擊這裏</h3>
</div><p>EarlyTrade04252025</p>
<div class="lb-trans"><p>EarlyTrade04252025</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3GkHDDY" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/3GkHDDY"/></p>

LIVE MARKETS-US stocks strive for strong weekly gains

- 美國主要股指早盤表現混合，投資者關注中美貿易動態。  
- 谷歌母公司 Alphabet 股價上漲，緩解了對人工智能投資回報的擔憂。  
- 道瓊斯指數本週上漲超過 2%，標普 500 上漲近 4%。  

美國股市力爭實現強勁的周漲幅