<p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 的商家已提高了必需品和暢銷商品的價格，包括服裝、珠寶、家居用品、辦公用品、電子產品和玩具。</p>
<p>價格上漲是在總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的關税促使賣家探索轉移更高進口成本負擔的可能性之後發生的。</p>
<p>這些關税對運營利潤微薄的賣家構成了阻力。</p>
<p><strong>另請閲讀：沃爾瑪加大折扣力度，以保持價格低廉，因為關税威脅到消費者的預算</strong></p>
<p>他們已經在應對與亞馬遜相關的存儲、履行、運輸、廣告費用和競爭定價壓力的不斷增加。</p>
<p>電子商務軟件公司 SmartScout 跟蹤了自 4 月 9 日以來在亞馬遜上價格上漲的 930 種產品，平均漲幅為 29%，CNBC 週五報道。</p>
<p>SmartScout 首席執行官 Scott Needham 指出，25% 的價格上漲是由中國賣家發起的。</p>
<p>亞馬遜的第三方市場約佔公司在線銷售的 60%。此外，許多商家位於中國或依賴該國來採購和組裝他們的產品。</p>
<p>首席執行官 <strong>安迪·賈西</strong> 告訴 CNBC，亞馬遜旨在通過與供應商重新談判來保持價格的可負擔性。然而，他也表示，關税可能促使賣家提高價格以維持他們的利潤。</p>
<p>從中國進口的商品現在面臨 145% 的進口關税。</p>
<p>特朗普的關税據報道促使亞馬遜和 <strong>沃爾瑪公司</strong> WMT 的第三方賣家將庫存轉移到加拿大，以期待減輕關税影響。</p>
<p>亞馬遜的股票年初至今已下跌 15%。在 4 月，多家華爾街公司下調了對該股票的目標價，包括因關税影響而下調評級。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 亞馬遜股票在最後一次檢查時下跌 0.10%，報 $186.43。</p>
<p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Temu 和 Shein 在美國關税下提高價格，削減對蘋果和 Meta 的廣告支出</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

亞馬遜

<p>亞馬遜的賣家因特朗普總統施加的關税而提高了必需品的價格，這壓縮了他們的利潤空間。930 種跟蹤產品的平均價格上漲幅度為 29%，其中 25% 的漲幅來自中國賣家。亞馬遜的股票在 2021 年下跌了 15%，該公司正在探索在面臨高達 145% 的進口關税的情況下保持價格可負擔的方法。許多賣家因應關税將庫存轉移到加拿大。最近，亞馬遜的股票下跌了 0.10%，報 186.43 美元</p>

<p><strong>Amazon.com Inc</strong> AMZN merchants have raised prices on necessities and bestselling items, including clothing, jewelry, household items, office supplies, electronics, and toys.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 的商家已提高了必需品和暢銷商品的價格，包括服裝、珠寶、家居用品、辦公用品、電子產品和玩具。</p>
</div><p>The price hikes came after President <strong>Donald Trump</strong>‘s tariffs prompted the sellers to explore the odds of shifting the burden of higher import costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>價格上漲是在總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的關税促使賣家探索轉移更高進口成本負擔的可能性之後發生的。</p>
</div><p>The tariffs posed a headwind for sellers operating with minimal margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些關税對運營利潤微薄的賣家構成了阻力。</p>
</div><p><strong>Also Read: Walmart Doubles Down On Discounts To Keep Prices Low As Tariffs Threaten Shoppers’ Budgets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：沃爾瑪加大折扣力度，以保持價格低廉，因為關税威脅到消費者的預算</strong></p>
</div><p>They have already grappled with increasing Amazon costs tied to storage, fulfillment, shipping, advertising fees, and competitive pricing pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們已經在應對與亞馬遜相關的存儲、履行、運輸、廣告費用和競爭定價壓力的不斷增加。</p>
</div><p>E-commerce software company SmartScout tracked 930 products on Amazon that have noted price hikes since April 9, with an average jump of 29%, CNBC reported Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子商務軟件公司 SmartScout 跟蹤了自 4 月 9 日以來在亞馬遜上價格上漲的 930 種產品，平均漲幅為 29%，CNBC 週五報道。</p>
</div><p>SmartScout CEO Scott Needham noted that 25% of the price increases were initiated by sellers based in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>SmartScout 首席執行官 Scott Needham 指出，25% 的價格上漲是由中國賣家發起的。</p>
</div><p>Amazon’s third-party marketplace accounts for about 60% of the company’s online sales. Additionally, many of its merchants are based in China or rely on the country to source and assemble their products.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的第三方市場約佔公司在線銷售的 60%。此外，許多商家位於中國或依賴該國來採購和組裝他們的產品。</p>
</div><p>CEO <strong>Andy Jassy</strong> told CNBC that Amazon aimed to keep its prices affordable by renegotiating with suppliers. However, he had also signaled that the tariffs could prompt sellers to hike prices to maintain their margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>安迪·賈西</strong> 告訴 CNBC，亞馬遜旨在通過與供應商重新談判來保持價格的可負擔性。然而，他也表示，關税可能促使賣家提高價格以維持他們的利潤。</p>
</div><p>Goods imported from China now face import duties of 145%.</p>
<div class="lb-trans"><p>從中國進口的商品現在面臨 145% 的進口關税。</p>
</div><p>Trump’s tariffs reportedly prompted Amazon and <strong>Walmart Inc</strong> WMT third-party sellers to shift stock to Canada in anticipation of relief.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的關税據報道促使亞馬遜和 <strong>沃爾瑪公司</strong> WMT 的第三方賣家將庫存轉移到加拿大，以期待減輕關税影響。</p>
</div><p>Amazon stock has tanked 15% year-to-date. In April, Multiple Wall Street firms slashed their price targets on the stock, including a rating downgrade in anticipation of tariff impacts.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的股票年初至今已下跌 15%。在 4 月，多家華爾街公司下調了對該股票的目標價，包括因關税影響而下調評級。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Amazon stock is down 0.10% at $186.43 is at last check Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 亞馬遜股票在最後一次檢查時下跌 0.10%，報 $186.43。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Temu And Shein To Raise Prices Amid US Tariffs, Slash Ad Spend On Apple, Meta</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Temu 和 Shein 在美國關税下提高價格，削減對蘋果和 Meta 的廣告支出</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Amazon Sellers Hike Prices On Essentials As Trump China Tariffs Squeeze Margins

- 亞馬遜商家因特朗普關税提高了必需品和暢銷商品的價格。  
- 價格上漲平均達 29%，其中 25% 的漲價來自中國賣家。  
- 亞馬遜第三方市場佔其在線銷售的約 60%。

由於特朗普對中國徵收關税導致利潤率受到擠壓，亞馬遜賣家提高了必需品的價格