<p>從廣義上看，股票在回報方面超越了所有其他資產類別。但這並不意味着股市不會遇到波折或經歷困難時期。</p>
<p>在 2022 年 10 月開始的一段似乎毫無節制的樂觀期之後，華爾街在過去兩個月遭遇了這樣的困難時期。</p>
<p>歷史悠久的 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(^DJI 0.05%)、基準 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.74%) 和依賴於增長的 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC 1.26%) 均已從各自的歷史最高收盤價下跌了兩位數百分比。道瓊斯和標準普爾 500 指數均已明確進入調整區間，而納斯達克綜合指數則正在經歷自 2022 年以來的首次熊市。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTU5MjkvbW9uZXktbWFuYWdlci1zdG9jay1jaGFydC1yZWZsZWN0aW9uLWdsYXNzZXMtbGFwdG9wLWJ1eS1zZWxsLWdldHR5LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTU5MjkvbW9uZXktbWFuYWdlci1zdG9jay1jaGFydC1yZWZsZWN0aW9uLWdsYXNzZXMtbGFwdG9wLWJ1eS1zZWxsLWdldHR5LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>當華爾街的波動性加劇時，投資者自然會尋找答案和優勢，以預測股票未來可能的走勢。他們通過檢查與道瓊斯、標準普爾 500 和/或納斯達克綜合指數的上漲或下跌走勢之前高度相關的數據點和預測工具來實現這一點。儘管沒有任何預測工具或先前事件可以確切保證接下來會發生什麼，但歷史在華爾街確實有重複的趨勢。</p>
<p>在 4 月 22 日星期二，這種罕見但高度相關的事件發生在以增長為驅動的 <strong>納斯達克 100 指數</strong> 上——如果歷史再次重演，長期投資者將會有很多值得高興的事情。</p>
<h2>導致股市波動飆升的五個因素</h2>
<p>在深入探討這一相對獨特的事件之前，瞭解道瓊斯、標準普爾 500、納斯達克綜合指數和納斯達克 100 指數在最近幾周劇烈波動的原因至關重要。儘管恐懼和不確定性是導致股市主要指數出現超大方向性波動的症狀，但恐懼和不確定性的根本原因可以歸結為五個因素。</p>
<p>顯而易見的波動性推動因素是唐納德·特朗普總統的關税公告。總統對進口商品實施了 10% 的全球關税，並對與美國長期存在貿易逆差的國家實施了更高的 “互惠關税”。儘管這些互惠關税自 4 月 9 日起暫停 90 天，但人們仍然非常擔心關税會提高國內的通貨膨脹率，並減緩經濟增長。</p>
<p>另一個問題，基於這一初始觀點，是特朗普總統及其政府缺乏明確和一致的信息。股市依賴於透明度和可預測性。定期更改哪些國家和產品受到關税以及互惠關税率，並未給股市帶來信心。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/68c6f446177ff0532d3fe2b18b068a49.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/68c6f446177ff0532d3fe2b18b068a49.png"/></p>
<p>標準普爾 500 的 Shiller CAPE 比率數據來自 YCharts。</p>
<p>進入 2025 年時，股票的歷史高價也應為華爾街的劇烈波動承擔一定責任。請記住，“價值” 是一個主觀術語，可能因投資者而異，標準普爾 500 的 Shiller 市盈率（也稱為週期調整市盈率，或 CAPE 比率）在 12 月幾乎達到了 39 倍。這是自 1871 年 1 月以來持續牛市期間的第三高讀數。以往的高估值情況曾導致股市下跌 20% 或更大幅度。</p>
<p>第四，投資者對近期國債收益率的急劇上升表示明顯的擔憂。當國債收益率飆升時，消費者和企業的借貸成本可能大幅增加，這最終會對美國經濟增長造成拖累。</p>
<p>最後，亞特蘭大聯邦儲備銀行的 GDPNow 模型預測美國經濟在第一季度（2025 年 1 月 1 日–2025 年 3 月 31 日）將出現下降。在 1 月底，亞特蘭大聯邦儲備銀行的模型預計美國第一季度國內生產總值（GDP）將增長近 4%。但截至 4 月 17 日的更新，GDPNow 預測第一季度美國 GDP 將收縮 2.2%。換句話説，這在加劇對經濟衰退的擔憂。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTU5MjkvbWFnbmlmaXlpbmctZ2xhc3MtZmluYW5jaWFsLW5ld3NwYXBlci1tYXJrZXQtZGF0YS1zdG9ja3MtZWNvbm9teS1nZXR0eS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTU5MjkvbWFnbmlmaXlpbmctZ2xhc3MtZmluYW5jaWFsLW5ld3NwYXBlci1tYXJrZXQtZGF0YS1zdG9ja3MtZWNvbm9teS1nZXR0eS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>納斯達克 100 剛剛完成了一項罕見的壯舉——這對機會主義投資者來説是個好消息</h2>
<p>在更清晰地瞭解每日劇烈波動市場主要股票指數的動態變量後，讓我們回到納斯達克 100 的罕見壯舉，以及這對未來股票回報的意義。</p>
<p>儘管道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克綜合指數在 4 月 9 日均創下歷史上各自單日最大點數漲幅，但 4 月 22 日對納斯達克 100 來説具有特殊重要性，該指數由在納斯達克證券交易所上市的 100 家最大的非金融公司組成。由於一些納斯達克 100 公司的股份類別超過一個，納斯達克 100 目前有超過 100 個成分。</p>
<p>在 4 月 22 日星期二，納斯達克 100 的每個成分均上漲。這是 23 年來投資者第 10 次見證這一以增長為導向的指數在單個交易日內所有成分均以綠色收盤。</p>
<p>感謝在社交媒體平台 X 上由 CFG Wealth Management Services 的首席投資官 Jonathan Harrier 匯總併發布的數據，我們知道這 10 次納斯達克 100 全面上漲的罕見事件的日期。</p>
<blockquote>
<p>$QQQ $NDX</p>
<p>納斯達克 100 中的所有 102 只證券今天都上漲了。</p>
<p>在過去 20 年中，僅出現過 8 次這種情況。（最近一次是 6 月 24 日）</p>
<p>- 僅有 1 次在一年後下跌</p>
<p>- 平均一年後收益為 18.5%</p>
<p>- 平均最大一年收益為 27.4%</p>
<p>- 平均最大回撤為 10%</p>
<p>見下表 👇 pic.twitter.com/idUsCqospL</p>
<p>-- Jonathan Harrier, CMT (@jonathanharrier) 2022 年 10 月 4 日</p>
</blockquote>
<p>你會注意到，在上面的帖子中，Harrier 在他的表格中列出了自 2022 年以來的七個日期。在他的帖子中，他還提到這種罕見事件發生在 2022 年 6 月 24 日和 2022 年 10 月 4 日。</p>
<p>雖然罕見事件可以引發討論，歷史並不能保證未來會發生什麼，但更有趣的是，納斯達克 100 的成分股在這些異常上漲事件之後的表現。根據 YCharts 的回報數據，以下是納斯達克 100 在這些特殊上漲日後的一年、三年和五年的表現（如適用）：</p>
<ul>
<li><strong>2007 年 9 月 18 日</strong>：一年（-16.6%），三年（-3.9%），五年（+40.4%）</li>
<li><strong>2008 年 10 月 13 日</strong>：一年（+21%），三年（+62.8%），五年（+126.2%）</li>
<li><strong>2008 年 11 月 24 日</strong>：一年（+54.7%），三年（+87.7%），五年（+196.4%）</li>
<li><strong>2010 年 9 月 1 日</strong>：一年（+21.9%），三年（+68.9%），五年（+127.6%）</li>
<li><strong>2011 年 8 月 11 日</strong>：一年（+25.7%），三年（+80.5%），五年（+121.7%）</li>
<li><strong>2011 年 12 月 20 日</strong>：一年（+18%），三年（+87.6%），五年（+117.1%）</li>
<li><strong>2014 年 10 月 8 日</strong>：一年（+7.7%），三年（+50.1%），五年（+88.2%）</li>
<li><strong>2022 年 6 月 24 日</strong>：一年（+23%）</li>
<li><strong>2022 年 10 月 8 日</strong>：一年（+35.6%）</li>
<li><strong>2025 年 4 月 22 日</strong>：待定...</li>
</ul>
<p>在納斯達克 100 所有證券都上漲的一年後，該指數有 89% 的時間上漲，平均上漲 21.2%。作為補充，納斯達克 100 自 1985 年以來的年化回報率（不包括股息）約為 14%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/94cec066fe63320b1d7efe2c0a5c3504.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/94cec066fe63320b1d7efe2c0a5c3504.png"/></p>
<p>^NDX 數據來自 YCharts。納斯達克 100 的表現週期為 2002 年 1 月 1 日至 2025 年 4 月 23 日。</p>
<p>在這些罕見的全面上漲日後，三年和五年的表現也有些類似。在三年時，納斯達克 100 有 86% 的時間上漲，平均回報為 62%。與此同時，納斯達克 100 在五年後 100% 的時間上漲，平均回報高達 116.8%！</p>
<p>總體而言，在 23 個可測量的實例中，納斯達克 100 在 21 個實例中上漲。這意味着在這個以成長股為主的指數中，預測未來上漲的成功率為 91.3%。</p>
<p>儘管我們永遠無法預測這些大幅波動何時會發生在華爾街廣泛關注的股票指數中，但高波動性時期_始終_為長期投資者提供了最佳的買入機會。</p>

納斯達克 100 指數

納斯達克 100 科技市值加權指數

<p>納斯達克 100 指數最近達成了一個罕見的里程碑，這在過去 23 年中僅發生過 10 次，歷史上在預測未來股票走勢方面的成功率高達 91%。儘管道瓊斯指數和標準普爾 500 指數等主要指數近期波動較大，但這一事件可能預示着長期投資者的積極結果。導致市場波動的因素包括關税公告、高股票估值、國債收益率上升以及亞特蘭大聯邦儲備銀行的 GDPNow 模型所顯示的衰退擔憂，該模型預測美國 2025 年第一季度 GDP 將出現收縮</p>

<p>When examined with a wide lens, stocks have outdone all other asset classes in the return column. But this doesn't mean the stock market doesn't hit speed bumps or endure rough patches.</p>
<div class="lb-trans"><p>從廣義上看，股票在回報方面超越了所有其他資產類別。但這並不意味着股市不會遇到波折或經歷困難時期。</p>
</div><p>Following a period of seemingly unbridled optimism that began in October 2022, Wall Street has hit one of these rough patches over the last two months.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2022 年 10 月開始的一段似乎毫無節制的樂觀期之後，華爾街在過去兩個月遭遇了這樣的困難時期。</p>
</div><p>The ageless <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>(^DJI 0.05%), benchmark <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.74%), and growth-dependent <strong>Nasdaq Composite</strong>(^IXIC 1.26%) have all declined by a double-digit percentage from their respective record-closing highs. Both the Dow Jones and S&amp;P 500 are firmly in correction territory, while the Nasdaq Composite is navigating its way through its first bear market since 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>歷史悠久的 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(^DJI 0.05%)、基準 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.74%) 和依賴於增長的 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC 1.26%) 均已從各自的歷史最高收盤價下跌了兩位數百分比。道瓊斯和標準普爾 500 指數均已明確進入調整區間，而納斯達克綜合指數則正在經歷自 2022 年以來的首次熊市。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTU5MjkvbW9uZXktbWFuYWdlci1zdG9jay1jaGFydC1yZWZsZWN0aW9uLWdsYXNzZXMtbGFwdG9wLWJ1eS1zZWxsLWdldHR5LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F815929%2Fmoney-manager-stock-chart-reflection-glasses-laptop-buy-sell-getty.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>When volatility picks up on Wall Street, it's only natural for investors to look for answers and an edge as to what might come next for stocks. They do this by examining data points and predictive tools that have previously correlated very strongly with upside or downside moves in the Dow, S&amp;P 500, and/or Nasdaq Composite. Even though no forecasting tool or prior event can concretely guarantee what will happen next, history does have a tendency to rhyme on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>當華爾街的波動性加劇時，投資者自然會尋找答案和優勢，以預測股票未來可能的走勢。他們通過檢查與道瓊斯、標準普爾 500 和/或納斯達克綜合指數的上漲或下跌走勢之前高度相關的數據點和預測工具來實現這一點。儘管沒有任何預測工具或先前事件可以確切保證接下來會發生什麼，但歷史在華爾街確實有重複的趨勢。</p>
</div><p>On Tuesday, April 22, one of these rare but highly correlative events occurred with the growth-driven <strong>Nasdaq-100</strong> -- and if history were to rhyme once more, long-term investors would have a lot to smile about.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月 22 日星期二，這種罕見但高度相關的事件發生在以增長為驅動的 <strong>納斯達克 100 指數</strong> 上——如果歷史再次重演，長期投資者將會有很多值得高興的事情。</p>
</div><h2>Five factors that have caused stock market volatility to soar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>導致股市波動飆升的五個因素</h2>
</div><p>Before digging into this relatively unique event that should be raising eyebrows on Wall Street, it's imperative to understand why the Dow, S&amp;P 500, Nasdaq Composite, and Nasdaq-100 have been whipsawed violently in recent weeks. Though fear and uncertainty are the symptoms that result in outsize directional moves in the stock market's major indexes, the root cause(s) of fear and uncertainty can be boiled down to five factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在深入探討這一相對獨特的事件之前，瞭解道瓊斯、標準普爾 500、納斯達克綜合指數和納斯達克 100 指數在最近幾周劇烈波動的原因至關重要。儘管恐懼和不確定性是導致股市主要指數出現超大方向性波動的症狀，但恐懼和不確定性的根本原因可以歸結為五個因素。</p>
</div><p>The obvious volatility impetus is President Donald Trump's tariff announcements. The president instituted a 10% global tariff on imported goods, as well as implemented higher &#34;reciprocal tariffs&#34; on countries that have traditionally run trade deficits with the U.S. Even though these reciprocal tariffs are on a 90-day pause as of April 9, there's still very clear concern that tariffs will increase the prevailing rate of inflation domestically, as well as slow economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>顯而易見的波動性推動因素是唐納德·特朗普總統的關税公告。總統對進口商品實施了 10% 的全球關税，並對與美國長期存在貿易逆差的國家實施了更高的 “互惠關税”。儘管這些互惠關税自 4 月 9 日起暫停 90 天，但人們仍然非常擔心關税會提高國內的通貨膨脹率，並減緩經濟增長。</p>
</div><p>Another issue, which builds on this initial point, has been the lack of a clear and cohesive message from President Trump and his administration. The stock market thrives on transparency and predictability. Changing which countries and products are subject to tariffs, along with reciprocal tariff rates, on a regular basis isn't instilling confidence in equity markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個問題，基於這一初始觀點，是特朗普總統及其政府缺乏明確和一致的信息。股市依賴於透明度和可預測性。定期更改哪些國家和產品受到關税以及互惠關税率，並未給股市帶來信心。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/68c6f446177ff0532d3fe2b18b068a49.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/68c6f446177ff0532d3fe2b18b068a49.png"/></p>
<p>S&amp;P 500 Shiller CAPE Ratio data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 的 Shiller CAPE 比率數據來自 YCharts。</p>
</div><p>The historical priciness of stocks entering 2025 deserves its fair share of the blame for whipsawing Wall Street. Keeping in mind that &#34;value&#34; is a subjective term that can vary from one investor to the next, the S&amp;P 500's Shiller price-to-earnings (P/E) ratio (also known as the cyclically adjusted P/E Ratio, or CAPE Ratio) nearly hit a multiple of 39 in December. This marked its third-highest reading during a continuous bull market when back-tested to January 1871. Prior instances of extended valuations have led to downturns of 20% or greater for the stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>進入 2025 年時，股票的歷史高價也應為華爾街的劇烈波動承擔一定責任。請記住，“價值” 是一個主觀術語，可能因投資者而異，標準普爾 500 的 Shiller 市盈率（也稱為週期調整市盈率，或 CAPE 比率）在 12 月幾乎達到了 39 倍。這是自 1871 年 1 月以來持續牛市期間的第三高讀數。以往的高估值情況曾導致股市下跌 20% 或更大幅度。</p>
</div><p>Fourthly, investors have clear reservations about the recent spike higher in Treasury bond yields. When Treasury bond yields soar, it can make borrowing a lot costlier for consumers and businesses, which ultimately acts as a drag on U.S. economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四，投資者對近期國債收益率的急劇上升表示明顯的擔憂。當國債收益率飆升時，消費者和企業的借貸成本可能大幅增加，這最終會對美國經濟增長造成拖累。</p>
</div><p>Lastly, the Atlanta Federal Reserve's GDPNow model has forecast a decline in the U.S. economy for the first quarter (Jan. 1, 2025 – March 31, 2025). In late January, the Atlanta Fed's model expected U.S. Q1 gross domestic product (GDP) would grow by nearly 4%. But as of an April 17 update, the GDPNow forecast is calling for a 2.2% <em>contraction</em> in U.S. GDP for the first quarter. In other words, it's stoking recession fears.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，亞特蘭大聯邦儲備銀行的 GDPNow 模型預測美國經濟在第一季度（2025 年 1 月 1 日–2025 年 3 月 31 日）將出現下降。在 1 月底，亞特蘭大聯邦儲備銀行的模型預計美國第一季度國內生產總值（GDP）將增長近 4%。但截至 4 月 17 日的更新，GDPNow 預測第一季度美國 GDP 將收縮 2.2%。換句話説，這在加劇對經濟衰退的擔憂。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTU5MjkvbWFnbmlmaXlpbmctZ2xhc3MtZmluYW5jaWFsLW5ld3NwYXBlci1tYXJrZXQtZGF0YS1zdG9ja3MtZWNvbm9teS1nZXR0eS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F815929%2Fmagnifiying-glass-financial-newspaper-market-data-stocks-economy-getty.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The Nasdaq-100 just completed a rare feat -- and it's great news for opportunistic investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>納斯達克 100 剛剛完成了一項罕見的壯舉——這對機會主義投資者來説是個好消息</h2>
</div><p>With a clearer picture of the dynamic variables whipsawing the market's major stock indexes on a daily basis, let's return to the Nasdaq-100's rare feat, and what it means for future stock returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在更清晰地瞭解每日劇烈波動市場主要股票指數的動態變量後，讓我們回到納斯達克 100 的罕見壯舉，以及這對未來股票回報的意義。</p>
</div><p>Despite the Dow, S&amp;P 500, and Nasdaq Composite all logging their largest respective single-session point gains in history on April 9, April 22 held special importance to the Nasdaq-100, which is comprised of 100 of the largest nonfinancial companies that list their shares on the Nasdaq stock exchange. Due to some Nasdaq-100 companies having more than one share class, the Nasdaq-100 currently has more than 100 components.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克綜合指數在 4 月 9 日均創下歷史上各自單日最大點數漲幅，但 4 月 22 日對納斯達克 100 來説具有特殊重要性，該指數由在納斯達克證券交易所上市的 100 家最大的非金融公司組成。由於一些納斯達克 100 公司的股份類別超過一個，納斯達克 100 目前有超過 100 個成分。</p>
</div><p>On Tuesday, April 22, every component in the Nasdaq-100 finished higher. This is only 10th time in 23 years that investors have witnessed all components of this growth-focused index end in the green during a single trading session.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月 22 日星期二，納斯達克 100 的每個成分均上漲。這是 23 年來投資者第 10 次見證這一以增長為導向的指數在單個交易日內所有成分均以綠色收盤。</p>
</div><p>Thanks to data aggregated and published on social media platform X by Jonathan Harrier, the chief investment officer for more than 23 years for CFG Wealth Management Services, we know the dates for all 10 of these rare occurrences where the Nasdaq-100 finished green across the board.</p>
<div class="lb-trans"><p>感謝在社交媒體平台 X 上由 CFG Wealth Management Services 的首席投資官 Jonathan Harrier 匯總併發布的數據，我們知道這 10 次納斯達克 100 全面上漲的罕見事件的日期。</p>
</div><blockquote>
<p>$QQQ $NDX</p>
<p>All 102 securities in the Nasdaq-100 were up today.</p>
<p>Only 8 other times in the past 20 yrs. (June 24th most recently)</p>
<p>- Only 1 occurrence was down a year later</p>
<p>- Avg gain 1-yr out = 18.5%</p>
<p>- Avg max 1 -yr gain = 27.4%</p>
<p>- Avg max drawdown = 10%</p>
<p>See table 👇 pic.twitter.com/idUsCqospL</p>
<p>-- Jonathan Harrier, CMT (@jonathanharrier) October 4, 2022</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>$QQQ $NDX</p>
<p>納斯達克 100 中的所有 102 只證券今天都上漲了。</p>
<p>在過去 20 年中，僅出現過 8 次這種情況。（最近一次是 6 月 24 日）</p>
<p>- 僅有 1 次在一年後下跌</p>
<p>- 平均一年後收益為 18.5%</p>
<p>- 平均最大一年收益為 27.4%</p>
<p>- 平均最大回撤為 10%</p>
<p>見下表 👇 pic.twitter.com/idUsCqospL</p>
<p>-- Jonathan Harrier, CMT (@jonathanharrier) 2022 年 10 月 4 日</p>
</blockquote>
</div><p>You'll note in the post above that Harrier lays out seven of the dates since 2022 in his table. In his post, he also alludes to this uncommon event occurring on June 24, 2022, as well as Oct. 4, 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>你會注意到，在上面的帖子中，Harrier 在他的表格中列出了自 2022 年以來的七個日期。在他的帖子中，他還提到這種罕見事件發生在 2022 年 6 月 24 日和 2022 年 10 月 4 日。</p>
</div><p>While rarely seen events can be fun to talk about, and history doesn't guarantee what will happen in the future, what's far more intriguing is how the stock market has performed following these outsize green events for the Nasdaq-100's components. Using return data from YCharts, here's how the Nasdaq-100 fared at the one-, three-, and five-year marks following these exceptional up days (where applicable):</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然罕見事件可以引發討論，歷史並不能保證未來會發生什麼，但更有趣的是，納斯達克 100 的成分股在這些異常上漲事件之後的表現。根據 YCharts 的回報數據，以下是納斯達克 100 在這些特殊上漲日後的一年、三年和五年的表現（如適用）：</p>
</div><ul>
<li><strong>Sept. 18, 2007</strong>: one year (-16.6%), three years (-3.9%), five years (+40.4%)</li>
<li><strong>Oct. 13, 2008</strong>: one year (+21%), three years (+62.8%), five years (+126.2%)</li>
<li><strong>Nov. 24, 2008</strong>: one year (+54.7%), three years (+87.7%), five years (+196.4%)</li>
<li><strong>Sept. 1, 2010</strong>: one year (+21.9%), three years (+68.9%), five years (+127.6%)</li>
<li><strong>Aug. 11, 2011</strong>: one year (+25.7%), three years (+80.5%), five years (+121.7%)</li>
<li><strong>Dec. 20, 2011</strong>: one year (+18%), three years (+87.6%), five years (+117.1%)</li>
<li><strong>Oct. 8, 2014</strong>: one year (+7.7%), three years (+50.1%), five years (+88.2%)</li>
<li><strong>June 24, 2022</strong>: one year (+23%)</li>
<li><strong>Oct. 8, 2022</strong>: one year (+35.6%)</li>
<li><strong>April 22, 2025</strong>: To be determined...</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>2007 年 9 月 18 日</strong>：一年（-16.6%），三年（-3.9%），五年（+40.4%）</li>
<li><strong>2008 年 10 月 13 日</strong>：一年（+21%），三年（+62.8%），五年（+126.2%）</li>
<li><strong>2008 年 11 月 24 日</strong>：一年（+54.7%），三年（+87.7%），五年（+196.4%）</li>
<li><strong>2010 年 9 月 1 日</strong>：一年（+21.9%），三年（+68.9%），五年（+127.6%）</li>
<li><strong>2011 年 8 月 11 日</strong>：一年（+25.7%），三年（+80.5%），五年（+121.7%）</li>
<li><strong>2011 年 12 月 20 日</strong>：一年（+18%），三年（+87.6%），五年（+117.1%）</li>
<li><strong>2014 年 10 月 8 日</strong>：一年（+7.7%），三年（+50.1%），五年（+88.2%）</li>
<li><strong>2022 年 6 月 24 日</strong>：一年（+23%）</li>
<li><strong>2022 年 10 月 8 日</strong>：一年（+35.6%）</li>
<li><strong>2025 年 4 月 22 日</strong>：待定...</li>
</ul>
</div><p>One year after an all-green finish for the Nasdaq-100, the index is higher 89% of the time, by an average of 21.2%. For some added context, the Nasdaq-100 has generated an annualized return, without dividends, of around 14% since 1985.</p>
<div class="lb-trans"><p>在納斯達克 100 所有證券都上漲的一年後，該指數有 89% 的時間上漲，平均上漲 21.2%。作為補充，納斯達克 100 自 1985 年以來的年化回報率（不包括股息）約為 14%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/94cec066fe63320b1d7efe2c0a5c3504.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/94cec066fe63320b1d7efe2c0a5c3504.png"/></p>
<p>^NDX data by YCharts. Nasdaq-100 performance period from Jan. 1, 2002 to April 23, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>^NDX 數據來自 YCharts。納斯達克 100 的表現週期為 2002 年 1 月 1 日至 2025 年 4 月 23 日。</p>
</div><p>It's a somewhat similar story when looking three and five years out after one of these infrequent across-the-board up days. At the three-year mark, the Nasdaq-100 was higher 86% of the time, with an average return of 62%. Meanwhile, the Nasdaq-100 was higher 100% of the time after five years, with a scorching-hot average return of 116.8%!</p>
<div class="lb-trans"><p>在這些罕見的全面上漲日後，三年和五年的表現也有些類似。在三年時，納斯達克 100 有 86% 的時間上漲，平均回報為 62%。與此同時，納斯達克 100 在五年後 100% 的時間上漲，平均回報高達 116.8%！</p>
</div><p>Collectively, the Nasdaq-100 is higher in 21 out of 23 measurable instances, when examining applicable future returns. That's a 91.3% success rate of forecasting future upside in this growth stock-dominated index.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，在 23 個可測量的實例中，納斯達克 100 在 21 個實例中上漲。這意味着在這個以成長股為主的指數中，預測未來上漲的成功率為 91.3%。</p>
</div><p>Though we're never going to be able to predict when these outsize moves will happen in Wall Street's widely followed stock indexes, periods of heightened volatility <em>consistently</em> offer the best buying opportunities for long-term investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管我們永遠無法預測這些大幅波動何時會發生在華爾街廣泛關注的股票指數中，但高波動性時期_始終_為長期投資者提供了最佳的買入機會。</p>
</div>

The Nasdaq-100 Just Did Something for Only the 10th Time in 23 Years -- and It Has a 91% Success Rate of Forecasting Future Stock Moves

- 股票市場在回報方面超越其他資產類別，但近期遭遇波動。  
- 道瓊斯、標普 500 和納斯達克綜合指數均出現雙位數下跌。  
- 納斯達克 100 指數在 4 月 22 日所有成分股均上漲，歷史上僅發生過 10 次。  

納斯達克 100 指數在過去 23 年中僅第 10 次出現某種情況——其預測未來股票走勢的成功率高達 91%