<p>過去一週對 <strong>蘋果公司 AAPL</strong> 來説如同過山車。科技巨頭在新的互惠關税中僥倖逃脱，卻面臨潛在的供應鏈中斷。關於將 iPhone 生產從中國轉移到印度的計劃浮出水面，而成本上升和人工智能的延遲導致了價格目標的下調。這一週以歐盟對蘋果處以鉅額罰款結束，引發了華盛頓的政治反彈。以下是本週主要事件的回顧。</p>
<p><strong>蘋果躲過關税，但供應鏈問題依然嚴峻</strong></p>
<p>得益於前總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 授予的豁免，蘋果成功避開了對中國製造電子產品的高額關税。然而，領先分析師 <strong>郭明錤</strong> 警告稱，蘋果的供應鏈在未來幾個月仍可能面臨重大幹擾。</p>
<p>在這裏閲讀完整文章。</p>
<p><strong>蘋果在關税和地緣政治壓力下向印度轉移</strong></p>
<p>報道稱，蘋果計劃到 2026 年底之前，從印度進口大部分在美國銷售的 iPhone。這一舉措將要求蘋果在印度的年 iPhone 產量翻倍，超過 8000 萬部。</p>
<p>在這裏閲讀完整文章。</p>
<p><strong>另見：比爾·蓋茨表示 ‘幸運的是’ 他的女兒菲比·蓋茨從未要求他支持她的業務</strong></p>
<p><strong>美國銀行因人工智能延遲和成本上升下調蘋果價格目標</strong></p>
<p>美國銀行因擔憂即將到來的關税和上升的供應鏈成本，下調了對蘋果的價格目標，儘管短期銷售受到早期 iPhone 買家的推動。</p>
<p>在這裏閲讀完整文章。</p>
<p><strong>分析師在預期關税和供應鏈擔憂中下調 AAPL 股票價格目標</strong></p>
<p>瑞銀分析師 <strong>大衞·沃特</strong> 將蘋果股票的價格目標從 236 美元下調至 210 美元，儘管 3 月份的 iPhone 收入同比增長。</p>
<p>在這裏閲讀完整文章。</p>
<p><strong>歐盟對蘋果的鉅額罰款引發華盛頓的反彈</strong></p>
<p>歐盟執行其數字市場法案，對蘋果處以約 5.4 億美元的罰款，引發美國的政治反彈，並可能引發新的美歐貿易緊張局勢。</p>
<p>在這裏閲讀完整文章。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>‘保持大，賣出反彈’：哈特內特懷疑沒有 3 個關鍵催化劑的牛市</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
<p>本故事由 Benzinga Neuro 生成，並由 Rounak Jain 編輯。</p>

蘋果

<p>蘋果公司面臨着充滿挑戰的一週，包括新的關税、供應鏈問題以及一項重大的歐盟罰款。該公司計劃將 iPhone 的生產從中國轉移到印度，目標是在 2026 年前將產量翻倍。美國銀行和瑞銀的分析師因成本上升和人工智能延遲而下調了價格目標。歐盟對蘋果處以約 5.4 億美元的罰款，這在華盛頓引發了政治反彈，並可能導致與美國的貿易緊張關係</p>

<p>The past week was a rollercoaster for <strong>Apple Inc. AAPL</strong>. The tech giant dodged a bullet with the new reciprocal tariffs, only to face potential supply chain disruptions. Plans to shift iPhone production from China to India emerged, while rising costs and AI delays led to a price target cut. The week ended with the EU slapping Apple with a hefty fine, triggering a political backlash in Washington. Here’s a recap of the week’s major events.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去一週對 <strong>蘋果公司 AAPL</strong> 來説如同過山車。科技巨頭在新的互惠關税中僥倖逃脱，卻面臨潛在的供應鏈中斷。關於將 iPhone 生產從中國轉移到印度的計劃浮出水面，而成本上升和人工智能的延遲導致了價格目標的下調。這一週以歐盟對蘋果處以鉅額罰款結束，引發了華盛頓的政治反彈。以下是本週主要事件的回顧。</p>
</div><p><strong>Apple Dodges Tariffs, But Supply Chain Woes Loom</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果躲過關税，但供應鏈問題依然嚴峻</strong></p>
</div><p>Apple managed to sidestep steep tariffs on Chinese-made electronics, thanks to an exemption granted by former President <strong>Donald Trump</strong>. However, leading analyst <strong>Ming-Chi Kuo</strong> warns that Apple’s supply chain could still face significant disruptions in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於前總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 授予的豁免，蘋果成功避開了對中國製造電子產品的高額關税。然而，領先分析師 <strong>郭明錤</strong> 警告稱，蘋果的供應鏈在未來幾個月仍可能面臨重大幹擾。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏閲讀完整文章。</p>
</div><p><strong>Apple’s India Shift Amid Tariff and Geopolitical Pressures</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果在關税和地緣政治壓力下向印度轉移</strong></p>
</div><p>Reports suggest that Apple plans to import most iPhones sold in the U.S. from India by the end of 2026. This move would require Apple to double its annual iPhone output in India to over 80 million units.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，蘋果計劃到 2026 年底之前，從印度進口大部分在美國銷售的 iPhone。這一舉措將要求蘋果在印度的年 iPhone 產量翻倍，超過 8000 萬部。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏閲讀完整文章。</p>
</div><p><strong>See Also:Bill Gates Says ‘Luckily’ His Daughter Phoebe Gates Never Asked Him To Back Her Business</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：比爾·蓋茨表示 ‘幸運的是’ 他的女兒菲比·蓋茨從未要求他支持她的業務</strong></p>
</div><p><strong>Bank of America Cuts Apple’s Price Target Over AI Delays, Rising Costs</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國銀行因人工智能延遲和成本上升下調蘋果價格目標</strong></p>
</div><p>Bank of America has cut its price target for Apple due to fears of looming tariffs and rising supply chain costs, despite near-term sales being fueled by early iPhone buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行因擔憂即將到來的關税和上升的供應鏈成本，下調了對蘋果的價格目標，儘管短期銷售受到早期 iPhone 買家的推動。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏閲讀完整文章。</p>
</div><p><strong>Analysts Lower AAPL Stock Price Target Amid Anticipated Tariffs, Supply Chain Concerns</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析師在預期關税和供應鏈擔憂中下調 AAPL 股票價格目標</strong></p>
</div><p>UBS analyst <strong>David Vogt</strong> has lowered the price target for Apple shares from $236 to $210 in anticipation of widespread tariffs, despite a year-over-year rise in iPhone revenue for the March quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀分析師 <strong>大衞·沃特</strong> 將蘋果股票的價格目標從 236 美元下調至 210 美元，儘管 3 月份的 iPhone 收入同比增長。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏閲讀完整文章。</p>
</div><p><strong>EU’s Hefty Fine on Apple Sparks Backlash in Washington</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐盟對蘋果的鉅額罰款引發華盛頓的反彈</strong></p>
</div><p>The European Union’s enforcement of its Digital Markets Act led to a fine of approximately $540 million on Apple, triggering political backlash in the U.S. and potentially igniting new U.S.-EU trade tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟執行其數字市場法案，對蘋果處以約 5.4 億美元的罰款，引發美國的政治反彈，並可能引發新的美歐貿易緊張局勢。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏閲讀完整文章。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>‘Stay BIG, Sell Rips’: Hartnett Doubts Bull Market Without 3 Key Catalysts</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>‘保持大，賣出反彈’：哈特內特懷疑沒有 3 個關鍵催化劑的牛市</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div><p>This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Rounak Jain</p>
<div class="lb-trans"><p>本故事由 Benzinga Neuro 生成，並由 Rounak Jain 編輯。</p>
</div>

Apple's Tariff Dodging, Production Shifts, And EU Fines: This Week In Appleverse

- 蘋果公司在過去一週經歷了波動，成功避開了新關税。  
- 計劃將 iPhone 生產從中國轉移至印度，但面臨供應鏈中斷風險。  
- 歐盟對蘋果處以約 5.4 億美元罰款，引發美國政治反彈。  

蘋果的規避關税、生產轉移以及歐盟罰款：本週蘋果界的動態