<p>對於 <strong>特斯拉</strong>（TSLA 9.74%）來説，這一年非常艱難，股價年初至今下跌約 30%，比去年 12 月的峯值低了超過 40%。然而，從表面上看，這隻股票仍然看起來並不是一個絕對的買入機會。與其他電動車股票如 <strong>Lucid Group</strong> 和 <strong>Rivian</strong> 相比，它在市銷率上仍然顯得昂貴。此外，分析師對其今年增長的預期也不盡人意。</p>
<p>但有一個因素可能會在今年讓市場感到意外，為其 2026 年及以後的銷售帶來巨大的增長。近期特斯拉股價下滑後，購買特斯拉股票是否能幫助你的投資組合達到 100 萬美元的目標？答案是肯定的，但有一個條件。</p>
<h2>可能為特斯拉創造巨大銷售增長的車型</h2>
<p>十年前，特斯拉的年銷售額不足 50 億美元。如今，它的銷售額已超過 950 億美元。這一巨大的增長部分來自於對其高端車型 Model S 和 Model X 的需求上升。2015 年，Model S 已經上市多年，但 Model X 的交付直到那年 9 月才開始。然而，過去十年特斯拉的大部分收入增長來自於其兩款大眾市場車型：Model Y 和 Model 3。這兩款車型的起售價均低於 50,000 美元，這使得它們能夠吸引數千萬潛在買家。</p>
<p>今年，分析師平均預計特斯拉的銷售增長僅為 8.6%。這部分是由於其車型陣容停滯不前。Model 3 和 Model Y 分別在 2016 年和 2019 年推出。而 Cybertruck 則在 2023 年開始生產，但根據選項的不同，價格可能超過 100,000 美元。特斯拉近五年來沒有推出新的經濟型車型。</p>
<p>如果特斯拉推出另一款經濟型車型，其銷售增長可能會強勁復甦——根據最近的報告，這一催化劑可能會在 2026 年儘早到來，起售價可能會讓投資者感到震驚。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a67c637b12d5a378b704fba39ab93831.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a67c637b12d5a378b704fba39ab93831.png"/></p>
<p>RIVN PS Ratio 數據來源於 YCharts。</p>
<h2>特斯拉真的會推出一款 25,000 美元的電動車嗎？</h2>
<p>埃隆·馬斯克一直對特斯拉的增長戰略非常明確。他為公司的 “總體規劃” 是首先推出豪華電動車，然後利用這些銷售的利潤開發和推出更經濟的電動車。公司隨後將利用這些車型的收益開發更為經濟的車輛。</p>
<p>早在 2018 年，馬斯克就告訴記者：“一款 25,000 美元的汽車，這是我們可以做到的。” 根據最近的消息，這款 25,000 美元的特斯拉可能終於就在眼前，但有一個條件：它將無法由人類駕駛。相反，它將是期待已久的 Cybercab：一款兩廂、兩座的全自動駕駛車輛。</p>
<p>特斯拉計劃在今年夏天在德克薩斯州試點其機器人出租車服務，儘管尚不清楚將使用哪些車型來測試該服務及其自動駕駛技術。我們所知道的是，馬斯克對其自動駕駛車輛的潛力持樂觀態度。</p>
<p>“我預測在明年下半年將會有數百萬輛特斯拉實現完全自動駕駛，” 他在本週的投資者電話會議上表示。在這次會議上，特斯拉副總裁 Lars Moravy 確認 Cybercab“仍然按計劃在明年生產”。</p>
<p>推出一款 25,000 美元的自動駕駛車輛將是特斯拉近期停滯增長的一個重大轉折點。根據許多估計，機器人出租車服務可能會為公司的估值增加數千億美元。問題是，特斯拉的定價已經處於高位，即使在調整後，市銷率仍為 9.4 倍。</p>
<p>對於今天的新投資者來説，要讓特斯拉成為百萬富翁的股票，這些投資者需要非常耐心。特斯拉可能需要數年，甚至十年的時間來提升 Cybercab 的生產並將其機器人出租車服務規模化。在此期間，公司目前的高估值可能會使短期股價上漲變得更加困難。因此，是的，特斯拉仍然可以幫助你的投資組合突破 100 萬美元的目標。但比以往任何時候都更需要的是，只有那些願意並能夠長期持有的人，才應該購買其股票。</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉

<p>特斯拉的股票今年下跌了 30%，引發了對其價值的質疑。分析師預測，由於車型陣容停滯，銷售增長僅為 8.6%。然而，一款潛在的 25,000 美元的自動駕駛汽車 Cybercab 可能會在 2026 年前顯著提升銷售。儘管特斯拉目前的估值較高，但如果長期投資者能夠耐心等待機器人出租車服務的推出，可能會獲得可觀的回報。對於希望在特斯拉股票上獲得顯著收益的人來説，耐心是關鍵</p>

<p>It's been a tough year for <strong>Tesla</strong>(TSLA 9.74%), shares of which are down by about 30% year to date and more than 40% below the peak they reached in December. Yet on paper, the stock still doesn't look like a screaming buy. It remains expensive on a price-to-sales basis, especially compared to other electric car stocks like <strong>Lucid Group</strong> and <strong>Rivian</strong>. Plus, analysts' expectations for its growth this year are uninspiring.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 <strong>特斯拉</strong>（TSLA 9.74%）來説，這一年非常艱難，股價年初至今下跌約 30%，比去年 12 月的峯值低了超過 40%。然而，從表面上看，這隻股票仍然看起來並不是一個絕對的買入機會。與其他電動車股票如 <strong>Lucid Group</strong> 和 <strong>Rivian</strong> 相比，它在市銷率上仍然顯得昂貴。此外，分析師對其今年增長的預期也不盡人意。</p>
</div><p>But there's one factor that could catch the market by surprise this year, adding huge growth to its sales in 2026 and beyond. Could buying Tesla stock after its recent slump help your portfolio reach the $1 million mark? The answer is yes, but there's a catch.</p>
<div class="lb-trans"><p>但有一個因素可能會在今年讓市場感到意外，為其 2026 年及以後的銷售帶來巨大的增長。近期特斯拉股價下滑後，購買特斯拉股票是否能幫助你的投資組合達到 100 萬美元的目標？答案是肯定的，但有一個條件。</p>
</div><h2>The vehicle that could create huge sales growth for Tesla</h2>
<div class="lb-trans"><h2>可能為特斯拉創造巨大銷售增長的車型</h2>
</div><p>A decade ago, Tesla's annual sales were under $5 billion. Today, they're above $95 billion. Some of that massive growth came from rising demand for its top-end models, the Model S and Model X. In 2015, the Model S had been on sale for several years, but deliveries of the Model X only began in September of that year. Most of the revenue growth for Tesla over the past decade, however, came from its two mass-market models: the Model Y and Model 3. Both of these vehicles debuted with sticker prices under $50,000 -- a level that puts them within reach of tens of millions of potential buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>十年前，特斯拉的年銷售額不足 50 億美元。如今，它的銷售額已超過 950 億美元。這一巨大的增長部分來自於對其高端車型 Model S 和 Model X 的需求上升。2015 年，Model S 已經上市多年，但 Model X 的交付直到那年 9 月才開始。然而，過去十年特斯拉的大部分收入增長來自於其兩款大眾市場車型：Model Y 和 Model 3。這兩款車型的起售價均低於 50,000 美元，這使得它們能夠吸引數千萬潛在買家。</p>
</div><p>This year, analysts are, on average, projecting that Tesla's sales will grow by just 8.6%. This is in part due to its stagnant lineup of vehicles. The Model 3 and Model Y were introduced in 2016 and 2019, respectively. The Cybertruck, meanwhile, began production in 2023, but it can cost more than $100,000 depending on options. Tesla hasn't released a new affordable vehicle in nearly a half-decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，分析師平均預計特斯拉的銷售增長僅為 8.6%。這部分是由於其車型陣容停滯不前。Model 3 和 Model Y 分別在 2016 年和 2019 年推出。而 Cybertruck 則在 2023 年開始生產，但根據選項的不同，價格可能超過 100,000 美元。特斯拉近五年來沒有推出新的經濟型車型。</p>
</div><p>If Tesla debuts another affordable model, its sales growth could experience a strong resurgence -- and according to a recent report, this catalyst could arrive as soon as 2026, with a base price that might shock investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果特斯拉推出另一款經濟型車型，其銷售增長可能會強勁復甦——根據最近的報告，這一催化劑可能會在 2026 年儘早到來，起售價可能會讓投資者感到震驚。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a67c637b12d5a378b704fba39ab93831.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/a67c637b12d5a378b704fba39ab93831.png"/></p>
<p>RIVN PS Ratio data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>RIVN PS Ratio 數據來源於 YCharts。</p>
</div><h2>Will Tesla actually unveil a $25,000 EV?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉真的會推出一款 25,000 美元的電動車嗎？</h2>
</div><p>Elon Musk has always been clear about his growth strategy for Tesla. His &#34;master plan&#34; for the company was to first introduce luxury electric vehicles, then use the profits from those sales to develop and launch more affordable EVs. The company would then use the proceeds from these models to develop even more affordable vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克一直對特斯拉的增長戰略非常明確。他為公司的 “總體規劃” 是首先推出豪華電動車，然後利用這些銷售的利潤開發和推出更經濟的電動車。公司隨後將利用這些車型的收益開發更為經濟的車輛。</p>
</div><p>Way back in 2018, Musk told a reporter that &#34;a $25,000 car, that's something we can do.&#34; According to recent revelations, that $25,000 Tesla could finally be just around the corner, but there's a catch: It won't be able to be piloted by a human driver. Instead, it will be the long-awaited Cybercab: a two-door, two-seat, fully autonomous vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>早在 2018 年，馬斯克就告訴記者：“一款 25,000 美元的汽車，這是我們可以做到的。” 根據最近的消息，這款 25,000 美元的特斯拉可能終於就在眼前，但有一個條件：它將無法由人類駕駛。相反，它將是期待已久的 Cybercab：一款兩廂、兩座的全自動駕駛車輛。</p>
</div><p>Tesla is planning to pilot its robotaxi service in Texas this summer, though it's not clear which models it will use to test the service and its self-driving technology. What we do know is that Musk is optimistic about the potential for its self-driving vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉計劃在今年夏天在德克薩斯州試點其機器人出租車服務，儘管尚不清楚將使用哪些車型來測試該服務及其自動駕駛技術。我們所知道的是，馬斯克對其自動駕駛車輛的潛力持樂觀態度。</p>
</div><p>&#34;I predict there will be millions of Teslas operating autonomously -- fully autonomously -- in the second half of next year,&#34; he said during this week's investor conference call. On that call, Lars Moravy, Tesla's vice president of vehicle engineering, affirmed that the Cybercab was &#34;still on schedule for production next year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我預測在明年下半年將會有數百萬輛特斯拉實現完全自動駕駛，” 他在本週的投資者電話會議上表示。在這次會議上，特斯拉副總裁 Lars Moravy 確認 Cybercab“仍然按計劃在明年生產”。</p>
</div><p>The launch of a $25,000 autonomous vehicle would be a huge inflection point for Tesla's recently stagnating growth. And according to many estimates, a robotaxi service could add hundreds of billions of dollars to the company's valuation. The problem is that Tesla's already priced at a premium, trading at 9.4 times sales even after the correction.</p>
<div class="lb-trans"><p>推出一款 25,000 美元的自動駕駛車輛將是特斯拉近期停滯增長的一個重大轉折點。根據許多估計，機器人出租車服務可能會為公司的估值增加數千億美元。問題是，特斯拉的定價已經處於高位，即使在調整後，市銷率仍為 9.4 倍。</p>
</div><p>For Tesla to become a millionaire-maker stock for new investors today, those investors will need to be very patient. It will likely take years, if not a decade, for Tesla to ramp up production of Cybercabs and bring its robotaxi service to scale. In the meantime, the company's lofty current valuation will likely make near-term share price gains harder to come by. So yes, Tesla could still help your portfolio pass the $1 million mark. But more than ever, its shares should only be purchased by those who are willing and able to hold on for the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於今天的新投資者來説，要讓特斯拉成為百萬富翁的股票，這些投資者需要非常耐心。特斯拉可能需要數年，甚至十年的時間來提升 Cybercab 的生產並將其機器人出租車服務規模化。在此期間，公司目前的高估值可能會使短期股價上漲變得更加困難。因此，是的，特斯拉仍然可以幫助你的投資組合突破 100 萬美元的目標。但比以往任何時候都更需要的是，只有那些願意並能夠長期持有的人，才應該購買其股票。</p>
</div>

Can Tesla Stock Help Make You a Millionaire?

- 特斯拉股價年初至今下跌約 30%，仍然被認為價格昂貴。  
- 分析師預計特斯拉今年銷售增長僅為 8.6%。  
- 如果推出售價 2.5 萬美元的自動駕駛汽車，特斯拉銷售可能迎來強勁復甦。

特斯拉的股票能否幫助你成為百萬富翁？