<p><strong>伯克希爾哈撒韋</strong>(BRK.A -0.33%) (BRK.B -0.11%) 可能會在 2025 年第一季度的財報於 5 月 2 日左右發佈。即使你心中和其他人一樣有疑問，你可能還是想在這個日期之前買入。</p>
<p>這個問題很可能是：“首席執行官沃倫·巴菲特正在投資什麼？” 這突顯了為什麼今天伯克希爾哈撒韋值得購買，以及為什麼這家公司與幾乎所有其他可購買的公司不同。</p>
<h2>伯克希爾哈撒韋在 2024 年的重大舉措</h2>
<p>伯克希爾，技術上是一個龐大的綜合企業，在 2024 年經歷了一個有趣的年份。最大的新聞是巴菲特和他的團隊在公司的股票投資組合中，出售的頻率遠高於購買。用一些數字來説明，現金和短期投資在去年幾乎翻了一番。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTU1NjAvMjVfMDJfMjctYS1jbG9zZS11cC1vZi13YXJyZW4tYnVmZmV0dC1zbWlsaW5nLV9tZi1kbG9hZC1pbWFnZS1zb3VyY2UtbW90bGV5LWZvb2wtYnVmZmV0dDEtdG1mLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTU1NjAvMjVfMDJfMjctYS1jbG9zZS11cC1vZi13YXJyZW4tYnVmZmV0dC1zbWlsaW5nLV9tZi1kbG9hZC1pbWFnZS1zb3VyY2UtbW90bGV5LWZvb2wtYnVmZmV0dDEtdG1mLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Motley Fool。</p>
<p>鑑於 <strong>標準普爾 500</strong> 指數今天處於修正區間（下跌超過 10%），這可能聽起來像是被親切稱為 “奧馬哈先知” 的巴菲特的先見之明。雖然出售資產的決定可能與估值擔憂有關，但巴菲特的投資方法並不包括市場時機選擇。因此，這可能更多的是一種巧合。實際上，伯克希爾哈撒韋如此龐大，以至於必須緩慢而謹慎地行動。</p>
<p>無論巴菲特和他的團隊如何或為何大幅增加公司資產負債表上的現金，它都處於良好的位置，可以應對市場的不確定性。更重要的是，當他認為找到了價格合理的投資時，可以作為買家介入。</p>
<p>這可能發生在其公開交易公司的投資組合中，或在其大量全資擁有的企業中。第一季度的更新將被仔細審查，以尋找巴菲特認為是時候再次開始購買的跡象。</p>
<h2>一種截然不同的公司</h2>
<p>投資者可能對沃倫·巴菲特的投資決策比他和他的團隊管理的綜合企業的表現更感興趣，這一點很重要。基本上，伯克希爾是他的投資工具。</p>
<p>正如下圖所示，這個工具在長期內的表現遠遠超過了標準普爾 500 指數的價格表現和總回報。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3ceb6b367771d14db855cd653addb0ed.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3ceb6b367771d14db855cd653addb0ed.png"/></p>
<p>BRK.A 數據來源於 YChart。</p>
<p>很少有投資者能夠達到這樣的成功水平。華爾街緊緊關注巴菲特的每一句話和每一個投資決策是有道理的。</p>
<p>然而，從個人投資者的角度來看，當你購買伯克希爾哈撒韋時，你可能是因為想把錢交給巴菲特，讓他和他的團隊為你投資。這一點，加上它擁有的大量多元化公司投資組合，使得伯克希爾更像是一個共同基金，而不是一家傳統公司。</p>
<p>如果你以這種方式看待公司，那麼即將於 5 月 2 日發佈的財報實際上是毫無意義的。只需一個簡單的問題就能證明這一點：僱傭一個優秀的資金經理是否有壞時機？</p>
<p>當然，考慮到股市固有的波動性，投資的時機會有好有壞。但將現金交給巴菲特和他的團隊為你投資，無論在更廣泛的市場或經濟中發生什麼，都是一個穩妥的選擇。</p>
<h2>忘記 5 月 2 日，關注真正的業務</h2>
<p>最終，5 月 2 日只是一個隨機日期，幾乎沒有意義。當然，公司會提供其業務表現的更新，這可能好也可能壞。但真正的更新將圍繞巴菲特和他的團隊代表股東所做的投資決策。這才是伯克希爾哈撒韋的真正業務，也是現在購買該股票的最佳時機。</p>

伯克希爾哈撒韋-B

伯克希爾哈撒韋-A

<p>伯克希爾哈撒韋（BRK.A，BRK.B）預計將在 5 月 2 日左右公佈 2025 年第一季度的財報。投資者被鼓勵在此日期之前購買該股票，因為首席執行官沃倫·巴菲特的投資決策備受關注。在 2024 年，伯克希爾出售的資產超過了購買的資產，增加了現金和短期投資。這一策略使公司能夠更好地應對市場不確定性，並抓住有吸引力的投資機會。最終，即將發佈的財報的重要性不及巴菲特的投資方法，因此現在是投資伯克希爾哈撒韋的有利時機</p>

<p><strong>Berkshire Hathaway</strong>(BRK.A -0.33%) (BRK.B -0.11%) will likely report first-quarter 2025 earnings on or around May 2. You might want to buy it before that date even if you have the same question on your mind as everyone else.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>伯克希爾哈撒韋</strong>(BRK.A -0.33%) (BRK.B -0.11%) 可能會在 2025 年第一季度的財報於 5 月 2 日左右發佈。即使你心中和其他人一樣有疑問，你可能還是想在這個日期之前買入。</p>
</div><p>That question is highly likely to be, &#34;What is CEO Warren Buffett investing in?&#34; And it highlights why Berkshire Hathaway is a buy today and why the company is different from just about every other company you can buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個問題很可能是：“首席執行官沃倫·巴菲特正在投資什麼？” 這突顯了為什麼今天伯克希爾哈撒韋值得購買，以及為什麼這家公司與幾乎所有其他可購買的公司不同。</p>
</div><h2>Berkshire Hathaway's big move in 2024</h2>
<div class="lb-trans"><h2>伯克希爾哈撒韋在 2024 年的重大舉措</h2>
</div><p>Berkshire, which is technically a massive conglomerate, had an interesting year in 2024. The big news was the fact that Buffett and his team spent the year selling far more often than buying within the company's stock portfolio. To put some numbers on that, cash and short-term investments nearly doubled last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希爾，技術上是一個龐大的綜合企業，在 2024 年經歷了一個有趣的年份。最大的新聞是巴菲特和他的團隊在公司的股票投資組合中，出售的頻率遠高於購買。用一些數字來説明，現金和短期投資在去年幾乎翻了一番。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTU1NjAvMjVfMDJfMjctYS1jbG9zZS11cC1vZi13YXJyZW4tYnVmZmV0dC1zbWlsaW5nLV9tZi1kbG9hZC1pbWFnZS1zb3VyY2UtbW90bGV5LWZvb2wtYnVmZmV0dDEtdG1mLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F815560%2F25_02_27-a-close-up-of-warren-buffett-smiling-_mf-dload-image-source-motley-fool-buffett1-tmf.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: The Motley Fool.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Motley Fool。</p>
</div><p>Given that the <strong>S&amp;P 500</strong> index is in correction territory today (down by more than 10%), that may sound like a prescient move on the part of the man known affectionately as the Oracle of Omaha. While the decision to sell assets was likely related to valuation concerns, Buffett's investment approach doesn't include market timing. So it was likely more of a happy coincidence than anything else. Indeed, Berkshire Hathaway is so large that it has to move slowly and deliberately.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於 <strong>標準普爾 500</strong> 指數今天處於修正區間（下跌超過 10%），這可能聽起來像是被親切稱為 “奧馬哈先知” 的巴菲特的先見之明。雖然出售資產的決定可能與估值擔憂有關，但巴菲特的投資方法並不包括市場時機選擇。因此，這可能更多的是一種巧合。實際上，伯克希爾哈撒韋如此龐大，以至於必須緩慢而謹慎地行動。</p>
</div><p>Regardless of how or why Buffett and his team dramatically increased the cash on the company's balance sheet, it is well positioned to weather the market uncertainty. And, more importantly, to step in as a buyer when he believes it has found an attractively priced investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論巴菲特和他的團隊如何或為何大幅增加公司資產負債表上的現金，它都處於良好的位置，可以應對市場的不確定性。更重要的是，當他認為找到了價格合理的投資時，可以作為買家介入。</p>
</div><p>That could happen within its portfolio of publicly traded companies or within its large collection of fully owned businesses. The first-quarter update will be scoured for indications that Buffett believes it is time to start buying again.</p>
<div class="lb-trans"><p>這可能發生在其公開交易公司的投資組合中，或在其大量全資擁有的企業中。第一季度的更新將被仔細審查，以尋找巴菲特認為是時候再次開始購買的跡象。</p>
</div><h2>A vastly different kind of company</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一種截然不同的公司</h2>
</div><p>The fact that investors are likely to be more interested in the investment decisions of Warren Buffett than the performance of the conglomerate that he and his team manage is important. Basically, Berkshire is his investment vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能對沃倫·巴菲特的投資決策比他和他的團隊管理的綜合企業的表現更感興趣，這一點很重要。基本上，伯克希爾是他的投資工具。</p>
</div><p>As the chart below highlights, that vehicle has vastly outperformed both the price performance and the total return of the S&amp;P 500 index over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如下圖所示，這個工具在長期內的表現遠遠超過了標準普爾 500 指數的價格表現和總回報。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3ceb6b367771d14db855cd653addb0ed.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/3ceb6b367771d14db855cd653addb0ed.png"/></p>
<p>BRK.A data by YChart.</p>
<div class="lb-trans"><p>BRK.A 數據來源於 YChart。</p>
</div><p>Very few investors have achieved this level of success. It makes sense that Wall Street would hang on Buffett's every word and his every investment decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>很少有投資者能夠達到這樣的成功水平。華爾街緊緊關注巴菲特的每一句話和每一個投資決策是有道理的。</p>
</div><p>From an individual investors' point of view, however, when you buy Berkshire Hathaway, you are likely doing so because you want to give Buffett your money so he and his team can invest it for you. That, plus the large and diversified portfolio of companies it owns, make Berkshire much more like a mutual fund than a traditional company.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，從個人投資者的角度來看，當你購買伯克希爾哈撒韋時，你可能是因為想把錢交給巴菲特，讓他和他的團隊為你投資。這一點，加上它擁有的大量多元化公司投資組合，使得伯克希爾更像是一個共同基金，而不是一家傳統公司。</p>
</div><p>If you view the company in this manner, then the upcoming earnings release around May 2 is actually kind of meaningless. All it takes is one simple question to prove why: Is there ever a bad time to hire a good money manager?</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你以這種方式看待公司，那麼即將於 5 月 2 日發佈的財報實際上是毫無意義的。只需一個簡單的問題就能證明這一點：僱傭一個優秀的資金經理是否有壞時機？</p>
</div><p>Sure, there will be better and worse times to invest, given the inherent volatility of the stock market. But giving Buffett and his team your cash to invest for you is likely to be a solid choice no matter what is going on in the broader market or in the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，考慮到股市固有的波動性，投資的時機會有好有壞。但將現金交給巴菲特和他的團隊為你投資，無論在更廣泛的市場或經濟中發生什麼，都是一個穩妥的選擇。</p>
</div><h2>Forget about May 2, focus on the real business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>忘記 5 月 2 日，關注真正的業務</h2>
</div><p>In the end, May 2 is just a random date with little to no meaning. Sure, the company will provide an update on its business performance, which may be good or bad. But the real update will be around the investment decisions Buffett and his team are making on behalf of shareholders. That's the real business of Berkshire Hathaway and why now is as good a time as any to buy the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，5 月 2 日只是一個隨機日期，幾乎沒有意義。當然，公司會提供其業務表現的更新，這可能好也可能壞。但真正的更新將圍繞巴菲特和他的團隊代表股東所做的投資決策。這才是伯克希爾哈撒韋的真正業務，也是現在購買該股票的最佳時機。</p>
</div>

Here's Why Berkshire Hathaway Stock Is a Buy Before May 2

- 伯克希爾哈撒韋預計將在 5 月 2 日左右公佈 2025 年第一季度財報。  
- 2024 年，巴菲特團隊出售股票的頻率高於購買，現金和短期投資幾乎翻倍。  
- 投資者關注巴菲特的投資決策，認為現在是購買伯克希爾的好時機。  

以下是伯克希爾哈撒韋股票在 5 月 2 日之前值得買入的原因