隨着美國和中國之間的貿易緊張局勢升級，三星電子 SSNLF 可能通過其多元化的全球製造網絡在與競爭對手 蘋果公司 AAPL 的競爭中佔據關鍵優勢。
發生了什麼：雖然智能手機目前不受總統 唐納德·特朗普 的互惠關税影響，本月對中國進口的關税已達到 145%，但分析師警告稱，針對半導體的額外關税即將到來，CNN 報道。這種製造足跡的差異可能會產生重要影響。
蘋果仍然嚴重依賴中國，Wedbush Securities 估計儘管部分生產轉移到印度，90% 的 iPhone 生產仍在中國進行。相比之下，三星在 2019 年關閉了其在中國的最後一家手機工廠，約 90% 的智能手機生產現在位於越南，Counterpoint Research 表示。
“優勢在於，他們不面臨我們目前正在處理的任何瘋狂數字，” Counterpoint Research 的高級分析師 Gerrit Schneemann 説。
然而，分析師對這是否會立即轉化為三星的市場收益持懷疑態度。蘋果用户的品牌忠誠度強，以及不同的市場定位——三星主導低價市場，而蘋果控制高端市場——可能限制客户的遷移。
另見：比特幣、以太坊、狗狗幣下跌，股指期貨滑落：Willy Woo 表示 ‘所有下跌都是買入機會’，比特幣瞄準 ‘歷史新高’
為什麼這很重要：此外，越南和印度在特朗普的計劃下仍面臨 10% 的關税，這意味着三星並未完全免受貿易壓力的影響。
關税的更廣泛經濟影響也威脅到消費者在電子產品上的支出。“日常必需品和基本生活用品將更高優先於新手機或升級手機，” Schneemann 指出。
蘋果的潛在應對措施包括加速其向印度的製造轉移，儘管分析師 Craig Moffet 對 MoffettNathanson 質疑這一策略的有效性，因為許多組件仍將來自中國。
瑞銀分析師此前估計，在中國組裝的 iPhone 價格可能在宣佈智能手機豁免之前上漲高達 800 美元。
接下來閲讀：
<ul>
<li>Chamath Palihapitiya 表示英偉達是華為的 ‘新目標’——一個以 ‘低端顛覆者’ 戰略擊敗科技巨頭的 ‘國家冠軍’</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

蘋果

三星電子

隨着美中貿易緊張局勢的加劇，三星電子可能因其多元化的製造網絡而在與蘋果的競爭中佔據優勢。儘管蘋果在 iPhone 生產上嚴重依賴中國，但三星已將大部分智能手機制造轉移至越南。分析師警告，品牌忠誠度和市場定位可能限制三星的短期收益。此外，電子產品的關税可能會影響消費者支出，而蘋果將製造轉移至印度的策略可能無法完全緩解來自中國的組件關税帶來的挑戰

As trade tensions between the U.S. and China escalate, Samsung Electronics SSNLF may hold a critical advantage over rival Apple Inc. AAPL through its diversified global manufacturing network.
<div class="lb-trans">隨着美國和中國之間的貿易緊張局勢升級，三星電子 SSNLF 可能通過其多元化的全球製造網絡在與競爭對手 蘋果公司 AAPL 的競爭中佔據關鍵優勢。
</div>What Happened: While smartphones are currently exempt from President Donald Trump‘s reciprocal tariffs, which reached 145% on Chinese imports this month, analysts warn that additional semiconductor-specific tariffs are forthcoming, CNN reported. This disparity in manufacturing footprints could prove consequential.
<div class="lb-trans">發生了什麼：雖然智能手機目前不受總統 唐納德·特朗普 的互惠關税影響，本月對中國進口的關税已達到 145%，但分析師警告稱，針對半導體的額外關税即將到來，CNN 報道。這種製造足跡的差異可能會產生重要影響。
</div>Apple remains heavily dependent on China, with Wedbush Securities estimating 90% of iPhone production still occurs there despite some shifts to India. By contrast, Samsung closed its last phone factory in China in 2019, with approximately 90% of its smartphone production now based in Vietnam, according to Counterpoint Research.
<div class="lb-trans">蘋果仍然嚴重依賴中國，Wedbush Securities 估計儘管部分生產轉移到印度，90% 的 iPhone 生產仍在中國進行。相比之下，三星在 2019 年關閉了其在中國的最後一家手機工廠，約 90% 的智能手機生產現在位於越南，Counterpoint Research 表示。
</div>“The advantage is, yes, that they’re not facing the whatever crazy number we are currently dealing with,” said Gerrit Schneemann, senior analyst for Counterpoint Research.
<div class="lb-trans">“優勢在於，他們不面臨我們目前正在處理的任何瘋狂數字，” Counterpoint Research 的高級分析師 Gerrit Schneemann 説。
</div>However, analysts remain skeptical this will translate to immediate market gains for Samsung. Tight brand loyalty among Apple users and different market positioning — Samsung dominates lower-priced segments while Apple controls premium markets — could limit customer migration.
<div class="lb-trans">然而，分析師對這是否會立即轉化為三星的市場收益持懷疑態度。蘋果用户的品牌忠誠度強，以及不同的市場定位——三星主導低價市場，而蘋果控制高端市場——可能限制客户的遷移。
</div>See Also: Bitcoin, Ethereum, Dogecoin Drop As Stock Futures Slide: Willy Woo Says ‘All Dips Are For Buying’ With BTC Eyeing ‘All-Time Highs
<div class="lb-trans">另見：比特幣、以太坊、狗狗幣下跌，股指期貨滑落：Willy Woo 表示 ‘所有下跌都是買入機會’，比特幣瞄準 ‘歷史新高’
</div>Why It Matters: Additionally, Vietnam and India still face 10% tariffs under Trump’s plan, meaning Samsung isn’t completely insulated from trade pressures.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：此外，越南和印度在特朗普的計劃下仍面臨 10% 的關税，這意味着三星並未完全免受貿易壓力的影響。
</div>The broader economic impact of tariffs also threatens consumer spending on electronics. “Daily necessities and essentials are going to be higher on the list then maybe a new or upgraded smartphone,” Schneemann noted.
<div class="lb-trans">關税的更廣泛經濟影響也威脅到消費者在電子產品上的支出。“日常必需品和基本生活用品將更高優先於新手機或升級手機，” Schneemann 指出。
</div>Apple’s potential response includes accelerating its manufacturing shift to India, though analyst Craig Moffet t of MoffettNathanson questions this strategy’s effectiveness since many components would still originate from China.
<div class="lb-trans">蘋果的潛在應對措施包括加速其向印度的製造轉移，儘管分析師 Craig Moffet 對 MoffettNathanson 質疑這一策略的有效性，因為許多組件仍將來自中國。
</div>UBS analysts previously estimated an iPhone assembled in China could see price increases of up to $800 before smartphone exemptions were announced.
<div class="lb-trans">瑞銀分析師此前估計，在中國組裝的 iPhone 價格可能在宣佈智能手機豁免之前上漲高達 800 美元。
</div>Read Next:
<div class="lb-trans">接下來閲讀：
</div><ul>
<li>Chamath Palihapitiya Says Nvidia Is Huawei’s ‘New Target’ — A ‘National Champion’ That Crushed Tech Giants With A ‘Low-End Disruptor’ Strategy</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Chamath Palihapitiya 表示英偉達是華為的 ‘新目標’——一個以 ‘低端顛覆者’ 戰略擊敗科技巨頭的 ‘國家冠軍’</li>
</ul>
</div>Image Via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

As Tariffs Bite Apple, Samsung's Global Manufacturing Network Gains Edge In US-China Trade War

- 隨着美中貿易緊張局勢加劇，三星電子在全球製造網絡上可能優於蘋果公司。  
- 蘋果依賴中國生產，90% 的 iPhone 仍在中國製造，而三星已將生產轉移至越南。  
- 貿易關税可能影響消費者電子產品支出，蘋果可能加速向印度轉移製造。  

隨着關税對蘋果造成影響，三星的全球製造網絡在美中貿易戰中獲得了優勢