<p><strong>Stifel</strong> 分析師 Stephen Gangaro 最近將 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 0.45%) 的目標價從 455 美元下調至 450 美元，但仍維持對該股票的買入評級。目標價下調並不是好消息，但這並不是一個實質性的減少，目標價仍然意味着在未來 12 個月內有 73% 的上漲空間。</p>
<h2>平衡的策略</h2>
<p>對特斯拉給予買入評級的理由是合理的，分析師的平衡策略也很有道理。特斯拉確實面臨短期的挑戰，但同樣也有短期的催化劑可能推動其股票的重新評級。</p>
<p>值得管理層稱讚的是，他們承認特斯拉在關税和品牌形象方面存在短期問題，並且第一季度的交付量低於預期，部分原因是由於特斯拉將生產轉向新車型，導致失去幾周的生產時間，未能生產足夠的新款 Model Y（2024 年全球最暢銷車型）。</p>
<h2>短期和長期的催化劑</h2>
<p>另一方面，除非你在購買被低估的隱形眼鏡股票，否則在投資時，近視通常不會帶來回報。正如分析師所指出的，馬斯克宣佈他將從 5 月開始花更多時間在特斯拉上。管理層確認特斯拉今年將推出更低成本的車型，Cybercab 仍在 2026 年實現大規模生產的軌道上，而 &#34;robotaxi&#34;——最初是配備完全自動駕駛（FSD）的 Model Y——將在 6 月份在奧斯汀推出。</p>
<p>此外，在財報電話會議上，首席財務官 Vaibhav Taneja 指出：&#34;我們在美國、中國和其他幾個市場內的季度內成功售罄了傳統 Model Y。&#34; 這是一個重大利好，可能有助於提高利潤率，因為特斯拉不再需要提供激勵措施來銷售傳統車型，這應該會穩定新車型的定價和需求。</p>
<p>這些潛在的積極短期事件可能會導致市場將長期收益（來自 robotaxis 的共享出行收入、品牌發展、由於新車型帶來的銷售和交付增加，以及來自 FSD 的經常性收入）納入考慮。如果我們再加上關税衝突的解決，特斯拉股票的上漲潛力將更大。</p>

特斯拉

<p>Stifel 分析師 Stephen Gangaro 將特斯拉的目標股價從 455 美元下調至 450 美元，同時維持買入評級，這表明未來一年有 73% 的上漲潛力。儘管面臨短期挑戰，包括關税和生產問題，但特斯拉即將推出的新車型和埃隆·馬斯克的管理關注度提升等催化因素可能會帶來積極影響。銷售的積極發展和關税衝突的潛在解決可能會提升特斯拉的股票表現</p>

<p><strong>Stifel</strong> analyst Stephen Gangaro recently cut his price target on <strong>Tesla</strong>(TSLA 0.45%) to $450 from $455, maintaining a buy rating on the stock. A price target cut is never great news, but it's not a material reduction, and the target still implies a 73% upside over the next 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Stifel</strong> 分析師 Stephen Gangaro 最近將 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 0.45%) 的目標價從 455 美元下調至 450 美元，但仍維持對該股票的買入評級。目標價下調並不是好消息，但這並不是一個實質性的減少，目標價仍然意味着在未來 12 個月內有 73% 的上漲空間。</p>
</div><h2>A balanced approach</h2>
<div class="lb-trans"><h2>平衡的策略</h2>
</div><p>The reasoning behind a buy rating on Tesla is sound, and the analyst's balanced approach makes sense. Tesla indeed faces near-term headwinds, but it's also true that it has near-term catalysts that could drive a re-rating for its stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>對特斯拉給予買入評級的理由是合理的，分析師的平衡策略也很有道理。特斯拉確實面臨短期的挑戰，但同樣也有短期的催化劑可能推動其股票的重新評級。</p>
</div><p>To management's credit, it acknowledged that Tesla has near-term issues relating to tariffs and brand image, and deliveries were weaker than expected in the first quarter, partly due to not having enough new Model Ys (the best-selling car in the world in 2024) due to losing a few weeks of production as Tesla shifted production to the new model.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得管理層稱讚的是，他們承認特斯拉在關税和品牌形象方面存在短期問題，並且第一季度的交付量低於預期，部分原因是由於特斯拉將生產轉向新車型，導致失去幾周的生產時間，未能生產足夠的新款 Model Y（2024 年全球最暢銷車型）。</p>
</div><h2>Near- and long-term catalysts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>短期和長期的催化劑</h2>
</div><p>On the other hand, unless you are buying undervalued contact lens stocks, myopia rarely pays off when investing. As the analyst notes, Musk announced he would spend more time on Tesla starting in May. Management confirmed Tesla is on track to release lower-cost models this year, the Cybercab is still on track for mass production in 2026, and the &#34;robotaxi&#34; -- initially a Model Y with fully autonomous full-self driving (FSD) -- will be in Austin in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，除非你在購買被低估的隱形眼鏡股票，否則在投資時，近視通常不會帶來回報。正如分析師所指出的，馬斯克宣佈他將從 5 月開始花更多時間在特斯拉上。管理層確認特斯拉今年將推出更低成本的車型，Cybercab 仍在 2026 年實現大規模生產的軌道上，而 &#34;robotaxi&#34;——最初是配備完全自動駕駛（FSD）的 Model Y——將在 6 月份在奧斯汀推出。</p>
</div><p>In addition, on the earnings call, CFO Vaibhav Taneja noted that &#34;we were able to sell out legacy Model Y in the U.S., China, and a few other markets within the quarter.&#34; That's a major plus and could help margins as Tesla won't need to give incentives to sell legacy models anymore, and it should firm up pricing and demand for the newer model.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，在財報電話會議上，首席財務官 Vaibhav Taneja 指出：&#34;我們在美國、中國和其他幾個市場內的季度內成功售罄了傳統 Model Y。&#34; 這是一個重大利好，可能有助於提高利潤率，因為特斯拉不再需要提供激勵措施來銷售傳統車型，這應該會穩定新車型的定價和需求。</p>
</div><p>These potentially positive near-term events could lead to the market pricing in the long-term benefits (ride share revenue from robotaxis, brand development, increased sales and deliveries due to new models, and recurring revenue from FSD). If we throw in a resolution to the tariff conflict, there's potential for upside for Tesla stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些潛在的積極短期事件可能會導致市場將長期收益（來自 robotaxis 的共享出行收入、品牌發展、由於新車型帶來的銷售和交付增加，以及來自 FSD 的經常性收入）納入考慮。如果我們再加上關税衝突的解決，特斯拉股票的上漲潛力將更大。</p>
</div>

Tesla Stock Has 73% Upside, According to 1 Wall Street Analyst

- Stifel 分析師 Stephen Gangaro 將特斯拉 (TSLA) 的目標價從 $455 下調至 $450，維持買入評級。  
- 儘管目標價下調，但仍暗示未來 12 個月有 73% 的上漲空間。  
- 特斯拉麪臨短期挑戰，但也有催化劑可能推動股價重估。  

一位華爾街分析師表示，特斯拉股票有 73% 的上漲潛力