<p>美國股市在交易中途下跌，納斯達克綜合指數週一下跌約 200 點。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 0.27%，報 40,004.11 點，而納斯達克下跌 1.19%，報 17,175.43 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.72%，報 5,485.36 點。</p>
<p>看看這個：可能在四月飆升的三大醫療股票</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>金融股週一上漲 0.6%。</p>
<p>週一的信息技術板塊下跌 0.6%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>羅伯科技公司</strong> ROP 報告第一季度業績超出預期，並上調了預測。</p>
<p>該公司第一季度調整後每股收益為 4.78 美元，超出市場預期的 4.74 美元。季度銷售額為 18.8 億美元，超過分析師共識預期的 18.2 億美元。</p>
<p>羅伯科技預計 2025 財年調整後每股收益為 19.80-20.05 美元（相比之前的預測 19.75-20.00 美元），而市場預期為 19.92 美元。它將全年總收入增長預期上調至約 12% 或 78.8 億美元（相比之前的 10% 以上或 77.4 億美元），而分析師預期為 77.4 億美元。它重申了有機收入增長為 6-7%。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Galmed Pharmaceuticals Ltd.</strong> GLMD 股價上漲 46%，至 2.2999 美元。Galmed 簽署了一份開發新型舌下給藥的 semaglutide 配方的條款清單。</li>
<li><strong>CG Oncology, Inc.</strong> CGON 股價上漲 31%，至 29.21 美元，此前該公司宣佈其 cretostimogene grenadenorepvec 單藥治療數據在美國泌尿學會年會上發佈。</li>
<li><strong>Plug Power Inc.</strong> PLUG 股價上漲 42%，至 1.15 美元，此前該公司與 Yorkville Advisors 簽署了一項擔保信貸協議。該公司還報告了初步的第一季度業績。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Spruce Biosciences, Inc. SPRB</strong> 股價下跌 28%，至 0.0935 美元，此前該公司宣佈批准實施裁員計劃。</li>
<li><strong>Groupon, Inc. GRPN</strong> 股價下跌 15%，至 16.86 美元。</li>
<li><strong>Protara Therapeutics, Inc. TARA</strong> 股價下跌 19%，至 3.4899 美元，此前該公司宣佈中期結果顯示 TARA-002 在高風險 NMIBC 患者中具有持久的臨牀反應。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價下跌 2%，至 61.78 美元，而黃金上漲 0.6%，報 3,316.80 美元。</p>
<p>銀價週一下跌 0.5%，至 32.845 美元，而銅價上漲 0.1%，至 4.90 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.74%，德國的 DAX 40 上漲 0.67%，法國的 CAC 40 上漲 0.87%。西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.81%，而倫敦的 FTSE 100 上漲 0.30%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>週一亞洲市場收盤漲跌互現，日本的日經 225 指數上漲 0.38%，中國的上海綜合指數下跌 0.20%，香港的恒生指數下跌 0.04%，印度的 BSE Sensex 上漲 1.27%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<p>達拉斯聯邦儲備銀行製造業指數今天將發佈。</p>
<p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Stride 是否將上漲約 10%？以下是週一的 10 大分析師預測。</strong></li>
</ul>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

儒博科技

<p>美國股市下跌，納斯達克指數下跌 200 點。儒博科技報告第一季度每股收益為 4.78 美元，超出預期，並將 2025 年調整後每股收益展望上調至 19.80-20.05 美元。油價下跌 2%，至 61.78 美元，而歐洲市場上漲。亞洲市場表現不一。達拉斯聯邦儲備銀行製造業指數將於今天發佈</p>

<p>U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Nasdaq Composite falling around 200 points on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在交易中途下跌，納斯達克綜合指數週一下跌約 200 點。</p>
</div><p>The Dow traded down 0.27% to 40,004.11 while the NASDAQ fell 1.19% to 17,175.43. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.72% to 5,485.36.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 0.27%，報 40,004.11 點，而納斯達克下跌 1.19%，報 17,175.43 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.72%，報 5,485.36 點。</p>
</div><p>Check This Out: Top 3 Health Care Stocks That May Rocket Higher In April</p>
<div class="lb-trans"><p>看看這個：可能在四月飆升的三大醫療股票</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Financial shares jumped by 0.6% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融股週一上漲 0.6%。</p>
</div><p>In trading on Monday, information technology fell by 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一的信息技術板塊下跌 0.6%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p><strong>Roper Technologies, Inc</strong> ROP reported better-than-expected earnings for its first quarter and raised its forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>羅伯科技公司</strong> ROP 報告第一季度業績超出預期，並上調了預測。</p>
</div><p>The company posted first-quarter adjusted earnings per share of $4.78, beating the street view of $4.74. Quarterly sales of $1.88 billion outpaced the analyst consensus estimate of $1.82 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司第一季度調整後每股收益為 4.78 美元，超出市場預期的 4.74 美元。季度銷售額為 18.8 億美元，超過分析師共識預期的 18.2 億美元。</p>
</div><p>Roper Technologies expects fiscal 2025 adjusted earnings per share of $19.80-$20.05 (compared to a previous outlook of $19.75-$20.00), versus the $19.92 estimate. It increased its full-year total revenue growth outlook to ~12% or $7.88 billion (compared to a previous outlook of 10%+ or $7.74 billion) and an analyst estimate of $7.74 billion. It reiterated organic revenue growth of +6-7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅伯科技預計 2025 財年調整後每股收益為 19.80-20.05 美元（相比之前的預測 19.75-20.00 美元），而市場預期為 19.92 美元。它將全年總收入增長預期上調至約 12% 或 78.8 億美元（相比之前的 10% 以上或 77.4 億美元），而分析師預期為 77.4 億美元。它重申了有機收入增長為 6-7%。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Galmed Pharmaceuticals Ltd.</strong> GLMD shares shot up 46% to $2.2999. Galmed signed a term sheet for the development of novel semaglutide sublingual formulation.</li>
<li>Shares of <strong>CG Oncology, Inc.</strong> CGONgot a boost, surging 31% to $29.21 after the company announced that cretostimogene grenadenorepvec monotherapy data was presented at the American Urological Association Annual Meeting.</li>
<li><strong>Plug Power Inc.</strong> PLUG shares were also up, gaining 42% to $1.15 after the company signed a secured credit facility with Yorkville Advisors. The company also reported preliminary first-quarter results.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Galmed Pharmaceuticals Ltd.</strong> GLMD 股價上漲 46%，至 2.2999 美元。Galmed 簽署了一份開發新型舌下給藥的 semaglutide 配方的條款清單。</li>
<li><strong>CG Oncology, Inc.</strong> CGON 股價上漲 31%，至 29.21 美元，此前該公司宣佈其 cretostimogene grenadenorepvec 單藥治療數據在美國泌尿學會年會上發佈。</li>
<li><strong>Plug Power Inc.</strong> PLUG 股價上漲 42%，至 1.15 美元，此前該公司與 Yorkville Advisors 簽署了一項擔保信貸協議。該公司還報告了初步的第一季度業績。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Spruce Biosciences, Inc. SPRB</strong> shares dropped 28% to $0.0935 after the company announced it approved a plan to implement a workforce reduction.</li>
<li>Shares of <strong>Groupon, Inc. GRPN</strong> were down 15% to $16.86.</li>
<li><strong>Protara Therapeutics, Inc. TARA</strong> was down, falling 19% to $3.4899 as the company announced interim results highlighting durable clinical responses with TARA-002 In high-risk NMIBC.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Spruce Biosciences, Inc. SPRB</strong> 股價下跌 28%，至 0.0935 美元，此前該公司宣佈批准實施裁員計劃。</li>
<li><strong>Groupon, Inc. GRPN</strong> 股價下跌 15%，至 16.86 美元。</li>
<li><strong>Protara Therapeutics, Inc. TARA</strong> 股價下跌 19%，至 3.4899 美元，此前該公司宣佈中期結果顯示 TARA-002 在高風險 NMIBC 患者中具有持久的臨牀反應。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 2% to $61.78 while gold traded up 0.6% at $3,316.80.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價下跌 2%，至 61.78 美元，而黃金上漲 0.6%，報 3,316.80 美元。</p>
</div><p>Silver traded down 0.5% to $32.845 on Monday, while copper rose 0.1% to $4.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價週一下跌 0.5%，至 32.845 美元，而銅價上漲 0.1%，至 4.90 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.74%, Germany's DAX 40 gained 0.67% and France's CAC 40 gained 0.87%. Spain's IBEX 35 Index gained 0.81%, while London's FTSE 100 rose 0.30%.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.74%，德國的 DAX 40 上漲 0.67%，法國的 CAC 40 上漲 0.87%。西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.81%，而倫敦的 FTSE 100 上漲 0.30%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Monday, with Japan's Nikkei 225 surging 0.38%, China's Shanghai Composite falling 0.20%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.04% and India's BSE Sensex gaining 1.27%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一亞洲市場收盤漲跌互現，日本的日經 225 指數上漲 0.38%，中國的上海綜合指數下跌 0.20%，香港的恒生指數下跌 0.04%，印度的 BSE Sensex 上漲 1.27%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><p>The Dallas Fed manufacturing index will be released today.</p>
<div class="lb-trans"><p>達拉斯聯邦儲備銀行製造業指數今天將發佈。</p>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Stride To Rally Around 10%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Monday.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Stride 是否將上漲約 10%？以下是週一的 10 大分析師預測。</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

Crude Oil Down 2%; Roper Technologies Increases 2025 Outlook

- 美國股市中，納斯達克綜合指數下跌約 200 點。  
- Roper Technologies 報告第一季度盈利超預期，調整後每股收益為 $4.78。  
- 大宗商品方面，油價下跌 2% 至 $61.78，黃金上漲 0.6% 至 $3,316.80。  

原油價格下跌 2%；儒博科技上調了 2025 年的預期