<p>克瑞公司是一家領先的航空航天、國防、太空和流程工業高端組件製造商，已發佈 2025 年第一季度的財務業績。該公司還重申了全年調整後每股收益的展望。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>在 2025 年第一季度，克瑞公司報告來自持續經營的每稀釋股收益（EPS）為 1.34 美元，比去年同期增長 31%。來自持續經營的調整後每股收益為 1.39 美元，增長 24%。該公司實現銷售額為 5.576 億美元，較上年增長 9.3%，主要受 7.5% 的核心銷售增長推動。營業利潤上升至 1.011 億美元，增長 24.4%，而調整後的營業利潤為 1.041 億美元，增長 17.6%。</p>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>克瑞的航空航天與電子部門銷售額增長 10.2%，達到 2.489 億美元，得益於強勁的售後市場表現。流程流技術部門銷售額增長 8.6%，達到 3.087 億美元，受到近期收購和核心銷售增長的支持。該公司還宣佈第二季度每股派息 0.23 美元。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>克瑞管理層強調了幾項戰略舉措，包括在混合電動軍用地面車輛上贏得額外內容，以及為無人戰鬥機開發防滑制動控制系統。該公司還獲得了新藥用閥門的關鍵批准，並完成了其新型 SyFlo 廢水泵產品的首次安裝。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>克瑞董事長、總裁兼首席執行官馬克斯·米切爾（Max Mitchell）對公司在經濟不確定性中實現超市場回報的能力表示信心。他強調公司專注於商業和運營卓越、突破性創新以及有序的非有機增長。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>克瑞重申全年調整後每股收益的展望區間為 5.30 美元至 5.60 美元。該公司預計總銷售增長約為 5%，核心銷售增長為 4% 至 6%。主要假設包括調整後的部門營業利潤率為 22.5% 以上，企業成本為 8000 萬美元，以及調整後的税率為 23.5%。</p>
<p>SEC 備案：克瑞公司 [ CR ] - 8-K -2025 年 4 月 28 日</p>

美國克瑞

<p>克瑞公司公佈了 2025 年第一季度的財務業績，顯示每股收益（EPS）增長 31%，達到 1.34 美元，銷售額增長 9.3%，達到 5.576 億美元。航空航天與電子部門的銷售額增長了 10.2%，而流程流動技術部門增長了 8.6%。公司重申了全年調整後每股收益的預期為 5.30 美元至 5.60 美元，並宣佈每股派息 0.23 美元。首席執行官馬克斯·米切爾（Max Mitchell）對在經濟不確定性中實現超出市場的回報表示信心</p>

<p>Crane Company, a leading manufacturer of highly engineered components for aerospace, defense, space, and process industries, has released its financial results for the first quarter of 2025. The company has also reaffirmed its full-year adjusted EPS outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>克瑞公司是一家領先的航空航天、國防、太空和流程工業高端組件製造商，已發佈 2025 年第一季度的財務業績。該公司還重申了全年調整後每股收益的展望。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>For the first quarter of 2025, Crane Company reported earnings per diluted share (EPS) from continuing operations of $1.34, a 31% increase from the same period last year. Adjusted EPS from continuing operations was $1.39, up 24%. The company achieved sales of $557.6 million, marking a 9.3% increase driven by 7.5% core sales growth. Operating profit rose to $101.1 million, a 24.4% increase, while adjusted operating profit was $104.1 million, up 17.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第一季度，克瑞公司報告來自持續經營的每稀釋股收益（EPS）為 1.34 美元，比去年同期增長 31%。來自持續經營的調整後每股收益為 1.39 美元，增長 24%。該公司實現銷售額為 5.576 億美元，較上年增長 9.3%，主要受 7.5% 的核心銷售增長推動。營業利潤上升至 1.011 億美元，增長 24.4%，而調整後的營業利潤為 1.041 億美元，增長 17.6%。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>Crane's Aerospace &amp; Electronics segment saw a 10.2% increase in sales to $248.9 million, driven by strong aftermarket performance. The Process Flow Technologies segment reported an 8.6% increase in sales to $308.7 million, bolstered by recent acquisitions and core sales growth. The company also declared a second-quarter dividend of $0.23 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>克瑞的航空航天與電子部門銷售額增長 10.2%，達到 2.489 億美元，得益於強勁的售後市場表現。流程流技術部門銷售額增長 8.6%，達到 3.087 億美元，受到近期收購和核心銷售增長的支持。該公司還宣佈第二季度每股派息 0.23 美元。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>Crane's management highlighted several strategic initiatives, including winning additional content on hybrid-electric military ground vehicles and developing an anti-skid brake control system for unmanned fighter aircraft. The company also received critical approvals for a new pharmaceutical valve and completed the first installations of its new SyFlo wastewater pump product.</p>
<div class="lb-trans"><p>克瑞管理層強調了幾項戰略舉措，包括在混合電動軍用地面車輛上贏得額外內容，以及為無人戰鬥機開發防滑制動控制系統。該公司還獲得了新藥用閥門的關鍵批准，並完成了其新型 SyFlo 廢水泵產品的首次安裝。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>Max Mitchell, Crane's Chairman, President, and CEO, expressed confidence in the company's ability to deliver above-market returns despite economic uncertainties. He emphasized the company's focus on commercial and operational excellence, breakthrough innovation, and disciplined inorganic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>克瑞董事長、總裁兼首席執行官馬克斯·米切爾（Max Mitchell）對公司在經濟不確定性中實現超市場回報的能力表示信心。他強調公司專注於商業和運營卓越、突破性創新以及有序的非有機增長。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>Crane reaffirmed its full-year adjusted EPS outlook range of $5.30 to $5.60. The company expects total sales growth of approximately 5%, driven by core sales growth of 4% to 6%. Key assumptions include an adjusted segment operating margin of 22.5%+, corporate costs of $80 million, and an adjusted tax rate of 23.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>克瑞重申全年調整後每股收益的展望區間為 5.30 美元至 5.60 美元。該公司預計總銷售增長約為 5%，核心銷售增長為 4% 至 6%。主要假設包括調整後的部門營業利潤率為 22.5% 以上，企業成本為 8000 萬美元，以及調整後的税率為 23.5%。</p>
</div><p>SEC Filing: Crane Co [ CR ] - 8-K - Apr. 28, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：克瑞公司 [ CR ] - 8-K -2025 年 4 月 28 日</p>
</div>

美國克瑞公司發佈 2025 年第一季度財報結果