<p>滙豐控股有限公司發佈了 2025 年第一季度的財務業績，報告顯示收入從去年同期的 204 億美元下降至 176 億美元，下降幅度為 13%。儘管如此，剔除顯著項目後的税前利潤同比增長 11%，達到 98 億美元。公司的每股收益（剔除重大顯著項目）上升了 0.05 美元，達到 0.39 美元。歸屬於普通股東的利潤下降 32%，降至 69 億美元。滙豐的客户貸款略微增加至 9450 億美元，而客户存款則下降 1%，降至 16660 億美元。該銀行繼續專注於組織簡化和節省成本的舉措，預計 2025 年全年的成本增長指導為 3%。公司還宣佈每股派息 0.10 美元，並計劃進行高達 30 億美元的股票回購。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。滙豐控股有限公司於 2025 年 4 月 29 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

匯豐控股

滙豐

匯豐控股有限公司

<p>滙豐控股有限公司在 2025 年第一季度報告了 13% 的收入下降，收入為 176 億美元，而去年為 204 億美元。然而，調整後的税前利潤增長了 11%，達到 98 億美元，每股收益增加了 0.05 美元，達到 0.39 美元。歸屬於股東的利潤下降了 32%，為 69 億美元。客户貸款略微上升至 9450 億美元，而存款下降了 1%，為 16660 億美元。該銀行宣佈每股派息 0.10 美元，並計劃進行 30 億美元的股票回購</p>

<p>HSBC Holdings plc reported its financial results for the first quarter of 2025, highlighting a revenue decrease to $17.6 billion from $20.4 billion in the same period of the previous year, marking a 13% decline. Despite this, profit before tax excluding notable items increased by 11% year-over-year to $9.8 billion. The company’s earnings per share, excluding material notable items, rose by $0.05 to $0.39. The profit attributable to ordinary shareholders fell by 32% to $6.9 billion. HSBC’s customer loans slightly increased to $945 billion, while customer deposits decreased by 1% to $1,666 billion. The bank continues to focus on organizational simplification and cost-saving initiatives, remaining on track for a 3% cost growth guidance for the full year 2025. The company also announced a dividend per share of $0.10 and plans for a share buyback of up to $3 billion. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. HSBC Holdings plc published the original content used to generate this news brief on April 29, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐控股有限公司發佈了 2025 年第一季度的財務業績，報告顯示收入從去年同期的 204 億美元下降至 176 億美元，下降幅度為 13%。儘管如此，剔除顯著項目後的税前利潤同比增長 11%，達到 98 億美元。公司的每股收益（剔除重大顯著項目）上升了 0.05 美元，達到 0.39 美元。歸屬於普通股東的利潤下降 32%，降至 69 億美元。滙豐的客户貸款略微增加至 9450 億美元，而客户存款則下降 1%，降至 16660 億美元。該銀行繼續專注於組織簡化和節省成本的舉措，預計 2025 年全年的成本增長指導為 3%。公司還宣佈每股派息 0.10 美元，並計劃進行高達 30 億美元的股票回購。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。滙豐控股有限公司於 2025 年 4 月 29 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

HSBC Reports 13% Revenue Drop in Q1 2025, Despite 11% Rise in Adjusted Profit

- 滙豐控股公佈 2025 年第一季度財報，收入降至 176 億美元，同比下降 13%。
- 税前利潤（不含顯著項目）同比增長 11%，達 98 億美元，普通股東利潤下降 32%。
- 客户貸款略增至 9450 億美元，存款減少 1% 至 16660 億美元，計劃回購最多 30 億美元股票。

滙豐控股有限公司在 2025 年第一季度報告收入下降 13%，儘管調整後的利潤增長了 11%