<p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.06%) 自高點下跌了 10%，因為特朗普政府施加的關税動搖了金融市場。投資者將在本週收到重要數據，這些數據可能會緩解或加劇對貿易戰的擔憂。</p><p>勞工部將發佈就業、工資和失業數據，商務部將公佈第一季度 GDP 和 3 月份的消費者支出數據。此外，四家大型科技公司將發佈財務業績：<strong>Meta Platforms</strong>(META 0.61%)、<strong>微軟</strong>(MSFT -0.11%)、<strong>蘋果</strong>(AAPL 0.60%) 和 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.59%)。</p><p>以下是投資者應瞭解的事件。</p><h2 id="3u5gahmbq">就業數據和 GDP 數據將提供經濟強度的洞察</h2><p>勞工部將在 4 月 29 日星期二市場開盤後發佈 3 月份的就業報告，並將在 5 月 1 日星期五市場開盤前發佈 4 月份的就業形勢報告，包括非農就業和失業數據。</p><ul><li>預計職位空缺將減少 68,000 個，降至 750 萬個。該報告衡量勞動力需求，因此職位空缺的減少可能會導致股市下跌，因為這表明企業需要的工人更少，這本身就預示着經濟活動的放緩。</li><li>3 月份非農就業人數激增 228,000，招聘活動意外強勁。預計 4 月份經濟將增加 130,000 個就業崗位，因此較小的數字可能會讓投資者擔憂，並導致股票下跌，因為這表明企業對增加員工更加猶豫。</li><li>3 月份失業率上升至 4.2%。這是自 11 月以來的最高水平，但遠低於 10 年平均水平 4.65%。預計 4 月份失業率將保持在 4.2%，因此更高的讀數可能會導致股市下跌。</li></ul><p>商務部將在 4 月 30 日星期三市場開盤前公佈第一季度國內生產總值（GDP）。並將在同一天市場開盤後不久發佈 3 月份的消費者支出數據。</p><ul><li>2024 年第四季度國內生產總值激增 2.4%，但預計 2025 年第一季度增長將放緩至 0.4%。這將是三年來的最低讀數，並將提供有形證據，表明特朗普政府施加的關税迅速顛覆了幾個月前本已強勁的經濟。</li><li>預計 3 月份消費者支出將增加 0.4%。低於共識預期的數字可能會導致股票下跌，因為消費者支出是經濟增長的最大貢獻者。但更高的讀數可能會暫時緩解對關税影響的擔憂。</li></ul><p>上述報告對美聯儲有連鎖反應。市場預計在今年剩餘幾個月內將進行四次 25 個基點的降息。但經濟強勁的跡象，雖然表面上是好事，可能會導致降息減少。市場可能會對此感到失望，這意味着股票可能會因經濟數據疲軟或過於強勁而下跌。</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/a8b110ed04a0c494ae32abc0e359507d?x-oss-process=style/lg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/a8b110ed04a0c494ae32abc0e359507d"/></figure><p>圖片來源：Getty Images。</p><h2 id="nhyctygyk">大型科技公司的財務業績將提供公司如何應對關税的洞察</h2><p>四家大型科技公司計劃在本週發佈財務業績。<strong>Meta Platforms</strong> 和 <strong>微軟</strong> 的報告將在 4 月 30 日星期三市場收盤後發佈。<strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>蘋果</strong> 的報告將在 5 月 1 日星期四市場收盤後發佈。</p><ul><li><strong>Meta Platforms：</strong> 華爾街預計銷售額將增長 14%，達到 414 億美元，而每股攤薄收益將增長 12%，達到 5.28 美元。管理層最重要的討論點是人工智能（AI）如何影響社交媒體參與度和廣告支出。但投資者還應關注有關持續的反壟斷訴訟的評論，該訴訟指控 Meta 在 2012 年收購 Instagram 是非法的。</li><li><strong>微軟：</strong> 華爾街預計收入將增長 11%，達到 684 億美元，而每股攤薄收益將增長 10%，達到 3.22 美元。微軟最近 reportedly 從多個數據中心項目中撤回，因此投資者應關注有關 AI 貨幣化的信息。公司是否看到對 AI 軟件產品和雲服務的強勁需求？</li><li><strong>亞馬遜：</strong> 華爾街預計收入將增長 8%，達到 1549 億美元，而每股攤薄收益將增長 39%，達到 1.36 美元。市場上的大多數商家都與中國商品有一定的聯繫，因此管理層必須説明關税如何影響銷售。其他重要討論點包括對 AI 雲服務的需求和對 AI 基礎設施的支出。</li><li><strong>蘋果：</strong> 華爾街預計銷售額將增長 4%，達到 941 億美元，而每股攤薄收益將增長 5%，達到 1.61 美元。超過一半的收入來自 iPhone，其中絕大多數（約 90%）在中國組裝。公司正在將部分產能轉移到印度，以避免最重的關税，但管理層必須討論貿易戰如何可能傷害業務。另一個關鍵討論點是對 AI 功能的興趣。</li></ul><p>對於每家公司，讀者應注意管理層是否提供指導。任何缺乏可見性都將表明美國貿易政策的變化損害了商業領袖預測需求和做出資本配置決策的能力，這可能會讓投資者感到緊張。這種焦慮可能很容易轉化為整個市場的拋售，因為這四家公司佔標準普爾 500 指數的 19%。</p><p>相反，強勁的財務業績和管理層關於貿易戰的鼓舞人心的評論可能會輕易引發股市反彈。</p>

微軟

亞馬遜

蘋果

<p>本週股市可能面臨潛在的波動，受到亞馬遜、蘋果、Meta Platforms 和微軟等主要公司的關鍵報告以及重要經濟數據的影響。由於貿易戰的擔憂，標準普爾 500 指數已下跌 10%，即將發佈的就業和 GDP 報告預計將影響投資者情緒。勞工部將發佈就業數據，而商務部將公佈 GDP 和消費者支出數據。此外，科技巨頭的財務業績將揭示它們在關税挑戰下的表現，預計各公司之間的收入和盈利增長將有所不同</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.06%) has declined 10% from its high as tariffs imposed by the Trump administration have rattled financial markets. Investors will receive important data this week that could either alleviate or intensify concerns surrounding the trade war.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.06%) 自高點下跌了 10%，因為特朗普政府施加的關税動搖了金融市場。投資者將在本週收到重要數據，這些數據可能會緩解或加劇對貿易戰的擔憂。</p>
</div><p>The Labor Department will release jobs, payroll, and unemployment numbers, and the Commerce Department will announce first-quarter GDP and consumer spending data for March. Also, four big technology companies will report financial results: <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.61%), <strong>Microsoft</strong>(MSFT -0.11%), <strong>Apple</strong>(AAPL 0.60%), and <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.59%).</p>
<div class="lb-trans"><p>勞工部將發佈就業、工資和失業數據，商務部將公佈第一季度 GDP 和 3 月份的消費者支出數據。此外，四家大型科技公司將發佈財務業績：<strong>Meta Platforms</strong>(META 0.61%)、<strong>微軟</strong>(MSFT -0.11%)、<strong>蘋果</strong>(AAPL 0.60%) 和 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.59%)。</p>
</div><p>Here's what investors should know about those events.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者應瞭解的事件。</p>
</div><h2>Jobs numbers and GDP data will provide insight into the strength of the economy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>就業數據和 GDP 數據將提供經濟強度的洞察</h2>
</div><p>The Labor Department will release its jobs report for March after the market opens on Tuesday, April 29. And it will release its employment situation report for April, including non-farm payrolls and unemployment data, before the market opens on Friday, May 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞工部將在 4 月 29 日星期二市場開盤後發佈 3 月份的就業報告，並將在 5 月 1 日星期五市場開盤前發佈 4 月份的就業形勢報告，包括非農就業和失業數據。</p>
</div><ul>
<li>Job openings are forecast to decrease 68,000 to 7.5 million. The report measures demand for labor, so a smaller increase in job openings could send the stock market lower because it would suggest businesses need fewer workers, which itself would portend a slowdown in economic activity.</li>
<li>Non-farm payrolls soared 228,000 in March as hiring activity remained unexpectedly strong. The economy is forecast to add 130,000 jobs in April, so a smaller number could worry investors and cause stocks to fall because it would suggest businesses are more hesitant to add workers.</li>
<li>The unemployment rate increased to 4.2% in March. That was the highest reading since November, but well below the 10-year average of 4.65%. The unemployment rate is forecast to stay at 4.2% in April, so a higher reading could cause the stock market to fall.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預計職位空缺將減少 68,000 個，降至 750 萬個。該報告衡量勞動力需求，因此職位空缺的減少可能會導致股市下跌，因為這表明企業需要的工人更少，這本身就預示着經濟活動的放緩。</li>
<li>3 月份非農就業人數激增 228,000，招聘活動意外強勁。預計 4 月份經濟將增加 130,000 個就業崗位，因此較小的數字可能會讓投資者擔憂，並導致股票下跌，因為這表明企業對增加員工更加猶豫。</li>
<li>3 月份失業率上升至 4.2%。這是自 11 月以來的最高水平，但遠低於 10 年平均水平 4.65%。預計 4 月份失業率將保持在 4.2%，因此更高的讀數可能會導致股市下跌。</li>
</ul>
</div><p>The Commerce Department will announce first-quarter gross domestic product (GDP) before the market opens on Wednesday, April 30. And it will publish consumer spending data for March shortly after the market opens on the same day.</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部將在 4 月 30 日星期三市場開盤前公佈第一季度國內生產總值（GDP）。並將在同一天市場開盤後不久發佈 3 月份的消費者支出數據。</p>
</div><ul>
<li>Gross domestic product soared 2.4% in Q4 2024, but growth is forecast to slow to 0.4% in Q1 2025. That would be the lowest reading in three years, and it would provide tangible proof that tariffs imposed by the Trump administration rapidly upended what had been a strong economy a few months earlier.</li>
<li>Consumer spending is forecast to increase 0.4% in March. A number below the consensus estimate could cause stocks to fall because consumer spending is the largest contributor to economic growth. But a higher reading could allay concerns about the impact of tariffs, at least temporarily.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2024 年第四季度國內生產總值激增 2.4%，但預計 2025 年第一季度增長將放緩至 0.4%。這將是三年來的最低讀數，並將提供有形證據，表明特朗普政府施加的關税迅速顛覆了幾個月前本已強勁的經濟。</li>
<li>預計 3 月份消費者支出將增加 0.4%。低於共識預期的數字可能會導致股票下跌，因為消費者支出是經濟增長的最大貢獻者。但更高的讀數可能會暫時緩解對關税影響的擔憂。</li>
</ul>
</div><p>The reports above have knock-on effects with the Federal Reserve. The market anticipates four quarter-point interest rate cuts in the remaining months of the year. But signs of economic strength, while ostensibly good, could lead to fewer interest rate cuts. The market would probably find that disappointing, meaning stocks could fall in response to weak or overly strong economic data.</p>
<div class="lb-trans"><p>上述報告對美聯儲有連鎖反應。市場預計在今年剩餘幾個月內將進行四次 25 個基點的降息。但經濟強勁的跡象，雖然表面上是好事，可能會導致降息減少。市場可能會對此感到失望，這意味着股票可能會因經濟數據疲軟或過於強勁而下跌。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTYzMDUvaW52ZXN0b3ItNy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F816305%2Finvestor-7.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Big tech financial results will provide insight into how companies are coping with tariffs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大型科技公司的財務業績將提供公司如何應對關税的洞察</h2>
</div><p>Four big tech companies are scheduled to announce financial results this week. Reports from Meta Platforms and Microsoft will be available after the market closes on Wednesday, April 30. And reports from Amazon and Apple will be available after the market closes on Thursday, May 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>四家大型科技公司計劃在本週發佈財務業績。<strong>Meta Platforms</strong> 和 <strong>微軟</strong> 的報告將在 4 月 30 日星期三市場收盤後發佈。<strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>蘋果</strong> 的報告將在 5 月 1 日星期四市場收盤後發佈。</p>
</div><ul>
<li><strong>Meta Platforms:</strong> Wall Street expects sales to increase 14% to $41.4 billion, while earnings increase 12% to $5.28 per diluted share. The most important talking point for management is how artificial intelligence (AI) is impacting social media engagement and ad spending. But investors should also listen for commentary concerning the ongoing antitrust lawsuit alleging Meta's 2012 acquisition of Instagram was illegal.</li>
<li><strong>Microsoft:</strong> Wall Street expects revenue to increase 11% to $68.4 billion, while earnings increase 10% to $3.22 per diluted share. Microsoft has reportedly pulled back from several data center projects in recent months, so investors should look for information concerning AI monetization. Does the company see strong demand for AI software products and cloud services?</li>
<li><strong>Amazon:</strong> Wall Street expects revenue to increase 8% to $154.9 billion, while earnings increase 39% to $1.36 per diluted share. Most merchants on the marketplace have some exposure to Chinese goods, so management must address how tariffs could impact sales. Other important talking points include demand for AI cloud services and spending on AI infrastructure.</li>
<li><strong>Apple:</strong> Wall Street expects sales to increase 4% to $94.1 billion, while earnings increase 5% to $1.61 per diluted share. More than half of revenue comes from iPhones, the vast majority of which (about 90%) are assembled in China. The company is moving some capacity to India to avoid the heaviest tariffs, but management must discuss how the trade war could hurt the business. Another key talking point is interest in AI features.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Meta Platforms：</strong> 華爾街預計銷售額將增長 14%，達到 414 億美元，而每股攤薄收益將增長 12%，達到 5.28 美元。管理層最重要的討論點是人工智能（AI）如何影響社交媒體參與度和廣告支出。但投資者還應關注有關持續的反壟斷訴訟的評論，該訴訟指控 Meta 在 2012 年收購 Instagram 是非法的。</li>
<li><strong>微軟：</strong> 華爾街預計收入將增長 11%，達到 684 億美元，而每股攤薄收益將增長 10%，達到 3.22 美元。微軟最近 reportedly 從多個數據中心項目中撤回，因此投資者應關注有關 AI 貨幣化的信息。公司是否看到對 AI 軟件產品和雲服務的強勁需求？</li>
<li><strong>亞馬遜：</strong> 華爾街預計收入將增長 8%，達到 1549 億美元，而每股攤薄收益將增長 39%，達到 1.36 美元。市場上的大多數商家都與中國商品有一定的聯繫，因此管理層必須説明關税如何影響銷售。其他重要討論點包括對 AI 雲服務的需求和對 AI 基礎設施的支出。</li>
<li><strong>蘋果：</strong> 華爾街預計銷售額將增長 4%，達到 941 億美元，而每股攤薄收益將增長 5%，達到 1.61 美元。超過一半的收入來自 iPhone，其中絕大多數（約 90%）在中國組裝。公司正在將部分產能轉移到印度，以避免最重的關税，但管理層必須討論貿易戰如何可能傷害業務。另一個關鍵討論點是對 AI 功能的興趣。</li>
</ul>
</div><p>For every company, readers should note whether management provides guidance. Any lack of visibility would suggest that shifting U.S. trade policies have hurt business leaders' ability to predict demand and make capital allocation decisions, which could make investors nervous. That anxiety could easily turn into a sell-off across the broader market because those four companies account for 19% of the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於每家公司，讀者應注意管理層是否提供指導。任何缺乏可見性都將表明美國貿易政策的變化損害了商業領袖預測需求和做出資本配置決策的能力，這可能會讓投資者感到緊張。這種焦慮可能很容易轉化為整個市場的拋售，因為這四家公司佔標準普爾 500 指數的 19%。</p>
</div><p>Alternatively, strong financial results and encouraging commentary from management concerning the trade war could easily spark a stock market rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，強勁的財務業績和管理層關於貿易戰的鼓舞人心的評論可能會輕易引發股市反彈。</p>
</div>

The Stock Market May Rise or Fall Sharply This Week Based on Key Reports From Amazon, Apple, Meta Platforms, and Microsoft

- 標普 500 指數自高點下跌 10%，因特朗普政府的關税政策影響市場。  
- 勞工部將發佈就業和失業數據，商業部將公佈 GDP 和消費支出數據。  
- 四大科技公司財報將揭示其在關税下的應對情況，影響市場走勢。

本週股市可能會因亞馬遜、蘋果、Meta 和微軟的關鍵報告而出現劇烈波動