<p>製藥巨頭輝瑞公司（Pfizer Inc.，PFE）在報告第一季度利潤疲軟但高於市場預期的同時，於週二維持了其 2025 財年的預測。收入較去年下降，未達到市場預期。</p>
<p>該公司表示，目前的調整後每股收益指引範圍正趨向於 2025 財年上限。</p>
<p>在紐約證券交易所的盤前交易中，輝瑞股價下跌約 0.7%，交易價格為 22.89 美元。</p>
<p>該公司繼續預計全年每股收益為 2.80 美元至 3.00 美元，收入為 610 億美元至 640 億美元。</p>
<p>華爾街分析師平均預計該公司每股收益為 2.95 美元，收入為 629.2 億美元。分析師的預估通常不包括特殊項目。</p>
<p>該公司重申的指引目前不包括與未來關税和貿易政策變化相關的潛在影響。</p>
<p>此外，該公司表示，預計通過正在進行的成本重組計劃，到 2025 年底將實現約 45 億美元的淨成本節省，從而推動運營利潤率的提升。</p>
<p>在第一季度，輝瑞的淨利潤總計為 29.67 億美元，或每股 0.52 美元，而去年為 31.15 億美元，或每股 0.55 美元。</p>
<p>調整後的收益為 52.37 億美元，或每股 0.92 美元，而去年為每股 0.82 美元。分析師預計該公司每股收益為 0.68 美元。</p>
<p>該公司在該期間的收入較去年下降 7.8%，降至 137.15 億美元，去年為 148.79 億美元。市場預期收入為 140.9 億美元。</p>
<p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

輝瑞

<p>輝瑞公司（Pfizer Inc.）公佈的第一季度財報超出市場預期，但收入出現下降，未能達到分析師的預測。該公司維持其 2025 財年的指引，預計每股收益在 2.80 美元至 3.00 美元之間，收入在 610 億美元至 640 億美元之間。在第一季度，輝瑞的利潤為 29.67 億美元（每股 0.52 美元），低於去年 31.15 億美元（每股 0.55 美元），同時收入下降 7.8%，至 137.15 億美元。該股在盤前交易中下跌 0.7%</p>

<p>Drug major Pfizer Inc. (PFE), while reporting weak first-quarter profit, but above market estimates, on Tuesday maintained its fiscal 2025 forecast. Revenues declined from last year and missed the Street view.</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥巨頭輝瑞公司（Pfizer Inc.，PFE）在報告第一季度利潤疲軟但高於市場預期的同時，於週二維持了其 2025 財年的預測。收入較去年下降，未達到市場預期。</p>
</div><p>The company said it is currently trending towards the upper end of fiscal 2025 adjusted earnings per share guidance range.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，目前的調整後每股收益指引範圍正趨向於 2025 財年上限。</p>
</div><p>In pre-market activity on the NYSE, Pfizer shares were losing around 0.7 percent to trade at $22.89.</p>
<div class="lb-trans"><p>在紐約證券交易所的盤前交易中，輝瑞股價下跌約 0.7%，交易價格為 22.89 美元。</p>
</div><p>For the year, the company continues to expect earnings of $2.80 to $3.00 and revenues of $61.0 billion to $64.0 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司繼續預計全年每股收益為 2.80 美元至 3.00 美元，收入為 610 億美元至 640 億美元。</p>
</div><p>The Wall Street analysts on average expect the company to report earnings of $2.95 per share on revenues of $62.92 billion. Analysts' estimates typically exclude special items.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街分析師平均預計該公司每股收益為 2.95 美元，收入為 629.2 億美元。分析師的預估通常不包括特殊項目。</p>
</div><p>The company's reaffirmed guidance does not currently include any potential impact related to future tariffs and trade policy changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司重申的指引目前不包括與未來關税和貿易政策變化相關的潛在影響。</p>
</div><p>Further, the firm said it is on track to deliver operating margin expansion from ongoing cost realignment program with approximately $4.5 billion of net cost savings by end of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該公司表示，預計通過正在進行的成本重組計劃，到 2025 年底將實現約 45 億美元的淨成本節省，從而推動運營利潤率的提升。</p>
</div><p>In its first quarter, Pfizer's bottom line totaled $2.967 billion or $0.52 per share, compared with $3.115 billion or $0.55 per share, last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，輝瑞的淨利潤總計為 29.67 億美元，或每股 0.52 美元，而去年為 31.15 億美元，或每股 0.55 美元。</p>
</div><p>Adjusted earnings were $5.237 billion or $0.92 per share for the period, compared to $0.82 per share last year. Analysts had expected the company to earn $0.68 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的收益為 52.37 億美元，或每股 0.92 美元，而去年為每股 0.82 美元。分析師預計該公司每股收益為 0.68 美元。</p>
</div><p>The company's revenue for the period fell 7.8 percent to $13.715 billion from $14.879 billion last year. The Street expected revenues of $14.09 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在該期間的收入較去年下降 7.8%，降至 137.15 億美元，去年為 148.79 億美元。市場預期收入為 140.9 億美元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

Pfizer Q1 Earnings Beat Market, Revenues Miss; Sees FY25 Earnings Towards Top End Of View - Update

- 輝瑞公司第一季度利潤疲軟，但超出市場預期。  
- 收入同比下降 7.8%，為 137.15 億美元，未達預期。  
- 公司維持 2025 財年盈利預期，預計每股收益為 2.80 至 3.00 美元。  

輝瑞第一季度收益超出市場預期，但收入未達預期；預計 2025 財年收益將接近預期的上限 - 更新