<p>特斯拉中國的新車註冊在 2025 年 4 月 21 日至 27 日的一週內顯著上升。在這一週內，這家電動車製造商的註冊量環比增長了 51%，這表明國內車輛交付再次上升。</p>
<h2>特斯拉中國業績</h2>
<p>截至 4 月 27 日的一週，特斯拉中國共註冊了 10,300 輛新車。這一數字相比於 4 月過去幾周的註冊量有顯著上升。作為參考，特斯拉中國在截至 4 月 6 日的一週註冊了 3,600 輛，在截至 4 月 13 日的一週註冊了 5,400 輛，以及在截至 4 月 20 日的一週註冊了 6,780 輛。</p>
<p>考慮到 4 月是第二季度的第一個月，市場對特斯拉中國將上海超級工廠的產量用於車輛出口的預期很高。然而，截至 4 月 27 日的一週註冊了 10,300 輛，這似乎表明該公司的國內交付再次在上升。</p>
<blockquote>
<p>中國報告 4 月 21 日至 27 日的一週特斯拉註冊量為 10,300 輛。</p>
<p>本週較上週增長了 51.4%，同比下降 30.5%。本季度環比下降 25.3%，同比下降 6.9%。本季度較 2024 年第三季度下降 37.8%，後者是四周內表現最佳的季度。年初至今同比增長 0.3%。最高周…… pic.twitter.com/1gVy4T8pfZ</p>
<p>— Roland Pircher (@piloly) 2025 年 4 月 29 日</p>
</blockquote>
<p>特斯拉中國並未報告其每週的銷售數據，但可以通過新車註冊量大致推測該公司在國內汽車市場的整體表現。幸運的是，這些註冊量受到行業觀察者以及一些本地汽車製造商（如理想汽車）的密切追蹤。</p>
<h2>特斯拉 Model 3 和 Model Y 聚焦</h2>
<p>特斯拉中國在上海超級工廠生產 Model Y 和 Model 3。這兩款車型也從中國出口到國外。根據行業觀察者的説法，截至 4 月 27 日的一週，Model 3 和 Model Y 的註冊量似乎都有所增加。</p>
<blockquote>
<p>$TSLA</p>
<p>這是特斯拉中國 Model 3/Y 上週的銷售數據。 pic.twitter.com/7uMMXTJ5dm</p>
<p>— Tsla Chan (@Tslachan) 2025 年 4 月 29 日</p>
</blockquote>
<p>Model 3 在截至 4 月 27 日的一週內似乎註冊了 3,200 輛，比截至 4 月 20 日的一週註冊的 2,800 輛增長了 14%。作為參考，特斯拉中國在截至 4 月 13 日的一週僅註冊了 1,500 輛新 Model 3，在截至 4 月 6 日的一週註冊了 1,040 輛。</p>
<p>另一方面，Model Y 在截至 4 月 27 日的一週內註冊了 7,100 輛。這比截至 4 月 20 日的一週註冊的 4,000 輛增長了 77.5%。特斯拉在截至 4 月 13 日的一週註冊了 3,900 輛，在截至 4 月 6 日的一週註冊了 2,540 輛。</p>
<p>這篇文章的標題為《特斯拉中國車輛註冊在 4 月的第四周增長 51%》，首次發佈在 TESLARATI 上。</p>

特斯拉

<p>在截至 2025 年 4 月 27 日的一週內，特斯拉中國註冊了 10,300 輛新車，比前一週增長了 51%。這一增長表明國內交付出現反彈，Model Y 和 Model 3 的註冊量顯著增加。Model Y 的註冊量為 7,100 輛（增長 77.5%），而 Model 3 的註冊量為 3,200 輛（增長 14%）。儘管本週有所增長，但同比數據仍顯示下降 30.5%</p>

<p>Tesla China’s new vehicle registrations saw a notable rise in the week of April 21-27, 2025. Over the week, the electric vehicle maker’s registrations saw an impressive 51% week-over-week rise, suggesting that domestic vehicle deliveries are on the rise once more.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉中國的新車註冊在 2025 年 4 月 21 日至 27 日的一週內顯著上升。在這一週內，這家電動車製造商的註冊量環比增長了 51%，這表明國內車輛交付再次上升。</p>
</div><h2>Tesla China Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉中國業績</h2>
</div><p>In the week ending April 27, Tesla China saw 10,300 new vehicle registrations. This represents a notable rise from the company’s registration numbers in the past weeks of April. For context, Tesla China saw 3,600 registrations in the week ending April 6, 5,400 registrations in the week ending April 13, and 6,780 registrations in the week ending April 20, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 4 月 27 日的一週，特斯拉中國共註冊了 10,300 輛新車。這一數字相比於 4 月過去幾周的註冊量有顯著上升。作為參考，特斯拉中國在截至 4 月 6 日的一週註冊了 3,600 輛，在截至 4 月 13 日的一週註冊了 5,400 輛，以及在截至 4 月 20 日的一週註冊了 6,780 輛。</p>
</div><p>Considering that April is the first month of the second quarter, expectations were high that Tesla China was allocating Giga Shanghai’s output for vehicle exports. With 10,300 registrations in the week ending April 27, however, it would appear that the company’s domestic deliveries are picking up once more.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到 4 月是第二季度的第一個月，市場對特斯拉中國將上海超級工廠的產量用於車輛出口的預期很高。然而，截至 4 月 27 日的一週註冊了 10,300 輛，這似乎表明該公司的國內交付再次在上升。</p>
</div><blockquote>
<p>China reports 10.3k Tesla registrations for the week of April 21-27.</p>
<p>The week is up 51.4% from last week and -30.5% year-over-year. The quarter is -25.3% QoQ and -6.9% YoY. This quarter is -37.8% vs. 24Q3 the best quarter after 4 weeks. YTD is at +0.3% YoY. Highest week of… pic.twitter.com/1gVy4T8pfZ</p>
<p>— Roland Pircher (@piloly) April 29, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>中國報告 4 月 21 日至 27 日的一週特斯拉註冊量為 10,300 輛。</p>
<p>本週較上週增長了 51.4%，同比下降 30.5%。本季度環比下降 25.3%，同比下降 6.9%。本季度較 2024 年第三季度下降 37.8%，後者是四周內表現最佳的季度。年初至今同比增長 0.3%。最高周…… pic.twitter.com/1gVy4T8pfZ</p>
<p>— Roland Pircher (@piloly) 2025 年 4 月 29 日</p>
</blockquote>
</div><p>Tesla China does not report its weekly sales figures, though a general idea of the company’s overall perforce in the domestic auto sector can be inferred through new vehicle registrations. Fortunately, these registrations are closely tracked by industry watchers, as well as some local automakers like Li Auto.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉中國並未報告其每週的銷售數據，但可以通過新車註冊量大致推測該公司在國內汽車市場的整體表現。幸運的是，這些註冊量受到行業觀察者以及一些本地汽車製造商（如理想汽車）的密切追蹤。</p>
</div><h2>Tesla Model 3 and Model Y in Focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉 Model 3 和 Model Y 聚焦</h2>
</div><p>Tesla China produces the Model Y and Model 3 in Giga Shanghai. Both vehicles are also exported from China to foreign territories. As per industry watchers, it would appear that both the Model 3 and Model Y saw an increase in registrations in the week ending April 27.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉中國在上海超級工廠生產 Model Y 和 Model 3。這兩款車型也從中國出口到國外。根據行業觀察者的説法，截至 4 月 27 日的一週，Model 3 和 Model Y 的註冊量似乎都有所增加。</p>
</div><blockquote>
<p>$TSLA</p>
<p>This is the sales data for Tesla China's Model 3/Y last week. pic.twitter.com/7uMMXTJ5dm</p>
<p>— Tsla Chan (@Tslachan) April 29, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>$TSLA</p>
<p>這是特斯拉中國 Model 3/Y 上週的銷售數據。 pic.twitter.com/7uMMXTJ5dm</p>
<p>— Tsla Chan (@Tslachan) 2025 年 4 月 29 日</p>
</blockquote>
</div><p>The Model 3, for one, appears to have seen 3,200 registrations in the week ending April 27, a 14% increase from the 2,800 that were registered in the week ending April 20. For context, Tesla China saw just 1,500 new Model 3 registrations in the week ending April 13 and 1,040 registrations in the week ending April 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>Model 3 在截至 4 月 27 日的一週內似乎註冊了 3,200 輛，比截至 4 月 20 日的一週註冊的 2,800 輛增長了 14%。作為參考，特斯拉中國在截至 4 月 13 日的一週僅註冊了 1,500 輛新 Model 3，在截至 4 月 6 日的一週註冊了 1,040 輛。</p>
</div><p>The Model Y, on the other hand, saw 7,100 registrations in the week ending April 27. That’s a 77.5% increase from the 4,000 that were registered in the week ending April 20. Tesla also saw 3,900 registrations in the week ending April 13, and 2,540 registrations in the week ending April 6, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Model Y 在截至 4 月 27 日的一週內註冊了 7,100 輛。這比截至 4 月 20 日的一週註冊的 4,000 輛增長了 77.5%。特斯拉在截至 4 月 13 日的一週註冊了 3,900 輛，在截至 4 月 6 日的一週註冊了 2,540 輛。</p>
</div><p>The post Tesla China vehicle registrations rise 51% in April’s fourth week appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章的標題為《特斯拉中國車輛註冊在 4 月的第四周增長 51%》，首次發佈在 TESLARATI 上。</p>
</div>

Tesla China vehicle registrations rise 51% in April’s fourth week

- 特斯拉中國在 2025 年 4 月 21-27 周的新車註冊量達到 10,300 輛。  
- 這一數字較前一週增長 51%，顯示出國內交付回升的趨勢。  
- Model 3 和 Model Y 的註冊量均有所增加，分別為 3,200 輛和 7,100 輛。  

特斯拉在中國的車輛註冊量在四月的第四周增長了 51%