<p>華盛頓——唐納德·特朗普的第二個總統任期已經過去 100 天，為了紀念這一時刻，馬薩諸塞州參議員伊麗莎白·沃倫計劃在國會記錄中宣讀她所稱的特朗普利用總統職務為自己和他的盟友謀取私利的 100 個案例。</p><p>“一百天，一百個腐敗行為，” 沃倫將在週二晚上的參議院演講中説。HuffPost 獲得了她計劃發言的副本。</p><p>“當他競選時，特朗普一再承諾他將在 ‘第一天’ 降低成本，” 她的演講中寫道。“但特朗普和他的政府並沒有兑現這個承諾，而是為總統、他的高級官員和他的億萬富翁朋友們鋪平了道路，讓他們可以在政府腐敗的利益中獲利。”</p><p>“所以，跟我一起數，” 沃倫計劃在列出她所稱的特朗普為自己謀利和懲罰他認為的政治敵人的 100 件事情之前説。</p><p>馬薩諸塞州參議員還將指責特朗普將白宮變成特斯拉的經銷商；通過與政府有業務往來的企業贊助商支付白宮復活節彩蛋滾動活動的費用；懲罰那些揭露他關於 2020 年選舉謊言的前美國官員；幫助他的兒子建立一個俱樂部，允許人們支付 50 萬美元以接觸特朗普的內閣成員；在大型製藥公司首席執行官與其監管者、衞生與公共服務部部長羅伯特·F·肯尼迪之間舉辦百萬美元的晚宴；以及在他就職典禮前推出一種加密貨幣迷因幣，以賺取數百萬美元，然後再提供與花費最多的人共進 “親密晚餐”。</p><p>白宮發言人沒有立即回應置評請求。</p><p>沃倫預計將在東部時間晚上 8:15 左右開始將這些內容讀入國會記錄。以下是她準備的發言稿，其中包括她列舉的特朗普腐敗的 100 個例子。</p>

<p>參議員伊麗莎白·沃倫計劃通過將 100 份關於唐納德·特朗普第二任總統任期內涉嫌腐敗的報告讀入國會記錄，來紀念特朗普任期的 100 天。在她的演講中，她將強調特朗普被指控利用總統職位謀取個人利益的實例，包括將白宮變成特斯拉經銷商以及為財務利益便利他人接觸其政府。沃倫的發言旨在強調她所描述的特朗普未能履行承諾和其政府的腐敗</p>

<p>WASHINGTON – Donald Trump is 100 days into his second presidency, and to mark the occasion, Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) plans to read into the congressional record what she says are 100cases ofTrump using the presidency to personally benefit himself and his allies.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓——唐納德·特朗普的第二個總統任期已經過去 100 天，為了紀念這一時刻，馬薩諸塞州參議員伊麗莎白·沃倫計劃在國會記錄中宣讀她所稱的特朗普利用總統職務為自己和他的盟友謀取私利的 100 個案例。</p>
</div><p>“One hundred days, one hundred acts of corruption,” Warren will say in a Tuesday night speech on the Senate floor. HuffPost obtained a copy of her planned remarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>“一百天，一百個腐敗行為，” 沃倫將在週二晚上的參議院演講中説。HuffPost 獲得了她計劃發言的副本。</p>
</div><p>“When he ran for office, Trump promised repeatedly that he would lower costs ‘on day 1,’” reads her speech. “But instead of following through on his promise, Trump and his administration have paved the way for the president, his top officials, and his billionaire buddies to personally feed at the trough of government corruption.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當他競選時，特朗普一再承諾他將在 ‘第一天’ 降低成本，” 她的演講中寫道。“但特朗普和他的政府並沒有兑現這個承諾，而是為總統、他的高級官員和他的億萬富翁朋友們鋪平了道路，讓他們可以在政府腐敗的利益中獲利。”</p>
</div><p>“So, count with me,” Warren plans to say before launching into a list of 100 things she says Trump has done to enrich himself and punish his perceived political enemies.</p>
<div class="lb-trans"><p>“所以，跟我一起數，” 沃倫計劃在列出她所稱的特朗普為自己謀利和懲罰他認為的政治敵人的 100 件事情之前説。</p>
</div><p>Among other things, the Massachusetts senator will call out Trump for turning the White House into a Tesla dealership; paying for the White House Easter Egg Roll via corporate sponsors with business before the government; punishing former U.S. officials who called out his lies about the 2020 election; helping his son set up a club where people can pay $500,000 for access to Trump’s Cabinet members; hosting million-dollar dinners between Big Pharma CEOs and their regulator, HHS Secretary Robert F. Kennedy, Jr.; and launching a crypto memecoin right before his inauguration to make millions of dollars and then following up by offering to have an “intimate dinner” with whoever spends the most on his memecoin.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州參議員還將指責特朗普將白宮變成特斯拉的經銷商；通過與政府有業務往來的企業贊助商支付白宮復活節彩蛋滾動活動的費用；懲罰那些揭露他關於 2020 年選舉謊言的前美國官員；幫助他的兒子建立一個俱樂部，允許人們支付 50 萬美元以接觸特朗普的內閣成員；在大型製藥公司首席執行官與其監管者、衞生與公共服務部部長羅伯特·F·肯尼迪之間舉辦百萬美元的晚宴；以及在他就職典禮前推出一種加密貨幣迷因幣，以賺取數百萬美元，然後再提供與花費最多的人共進 “親密晚餐”。</p>
</div><p>A White House spokesperson did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮發言人沒有立即回應置評請求。</p>
</div><p>Warren is expected to begin reading all of this into the congressional record around 8:15 p.m. Eastern. Here’s a copy of her prepared remarks, which include her 100 examples of Trump’s corruption.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫預計將在東部時間晚上 8:15 左右開始將這些內容讀入國會記錄。以下是她準備的發言稿，其中包括她列舉的特朗普腐敗的 100 個例子。</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相關...</h3>
</div><ul>
<li>Trump Marks 100 Days In Office With A Tanking Economy And Approval Rating</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普在經濟下滑和支持率低迷中慶祝上任 100 天</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Mike Johnson Says Trump’s Bad Polls Reflect ‘Emotional Reaction’ To Rapid Change</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>邁克·約翰遜表示，特朗普的糟糕民調反映了對快速變化的 ‘情緒反應’</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Trump Personally Complained To Jeff Bezos About Amazon's Tariff Idea: Reports</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普親自向傑夫·貝索斯抱怨亞馬遜的關税提議：報道</li>
</ul>
</div>

Elizabeth Warren Marks 100 Days Of Trump By Reading Aloud 100 Reports Of His Corruption

- 伊麗莎白·沃倫計劃在國會記錄中列出特朗普的 100 個腐敗案例。  
- 她指責特朗普利用總統職務為自己和盟友謀利。  
- 沃倫將在演講中詳細列舉特朗普的行為，包括與企業利益相關的活動。

伊麗莎白·沃倫通過朗讀 100 份關於特朗普腐敗的報告來紀念特朗普執政的 100 天