<p>大型製藥公司以及較小的生物科技公司一直希望在當今增長最快的治療領域之一取得勝利：那就是減肥。分析師預測，從今天起的未來幾年內，複合年增長率將達到兩位數，市場將在 2030 年代初達到 1000 億到 1300 億美元。</p>
<p>如今，<strong>禮來</strong> 和 <strong>諾和諾德</strong> 憑藉其知名的治療方案佔據主導地位：禮來生產的替爾扎帕肽，商業化名為 Mounjaro 用於 2 型糖尿病，Zepbound 用於減肥。而諾和諾德生產的塞馬魯肽，分別以 Ozempic 用於糖尿病和 Wegovy 用於體重控制。這些藥物每年為製藥巨頭帶來數十億美元的收入。</p>
<p>因此，其他公司也希望進入這個市場並不令人驚訝，因為去年該市場的需求已經超過了現有藥物的供應。而在未來幾年中，有兩個名字被提及作為潛在參與者，分別是製藥巨頭 <strong>輝瑞</strong>(PFE 3.38%) 和生物科技公司 <strong>Viking Therapeutics</strong>(VKTX 7.63%)。投資者一直在熱切等待他們各自項目的更新。最近，輝瑞的更新並不樂觀。現在，我的預測是，製藥公司的損失可能是 Viking 的機會。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTY0NDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE0NzUyNTU2NC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTY0NDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE0NzUyNTU2NC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>輝瑞放棄減肥候選藥物</h2>
<p>輝瑞最近表示將停止開發其減肥候選藥物 danuglipron，這是一種每日一次的藥片，因為在臨牀試驗中有患者出現肝損傷——在患者停止服用該實驗藥物後問題得到解決。這並不是第一次挫折。輝瑞在 2023 年停止了開發一種每日兩次的版本，因為超過一半的臨牀試驗患者停止了治療。在該試驗中，大約 70% 的參與者出現了噁心，40% 出現了嘔吐。</p>
<p>現在，讓我們考慮 Viking 的情況。這家生物科技公司也在開發一種口服減肥治療，並最近完全招募了其二期臨牀試驗。Viking 表示招募速度 “迅速”，這表明市場對該公司潛在產品的興趣很大。該候選藥物 VK2735 也正在開發皮下（注射）形式，該版本預計將在今年第二季度進入三期臨牀試驗。</p>
<p>VK2735 與禮來的商業化藥物一樣，是一種雙重 GIP/GLP-1 受體激動劑。（GIP = 胃抑制肽。GLP-1 = 胰高血糖素樣肽-1。）這些藥物通過作用於消化相關的激素通路，從而幫助控制血糖水平和食慾。到目前為止，Viking 的臨牀試驗結果表現強勁，激發了投資界的興奮。例如，去年，當 Viking 首次宣佈 VK2735 的皮下二期結果時，股票在一個交易日內飆升了三位數。儘管該股隨後回吐了這些漲幅，但在 VK2735 接近完成時，仍然在投資者的關注之中。</p>
<h2>輝瑞和 Viking 的潛在情景</h2>
<p>輝瑞的損失如何可能成為 Viking 的機會？首先，值得注意的是，輝瑞表示將繼續開發早期階段的減肥候選藥物，並沒有放棄減肥市場。但 danuglipron 的損失使其離目標更遠。在過去，投資者和分析師曾推測輝瑞可能考慮收購 Viking。這種情況，甚至是涵蓋 VK2735 的合作，可能是我認為對 Viking 有利的潛在情景。考慮到輝瑞廣泛的商業基礎設施，合作對 Viking 來説尤其是個好消息。輝瑞過去通過與 <strong>BioNTech</strong> 合作開發和商業化最終成為全球暢銷的新冠疫苗，展示了其在這方面的實力。</p>
<p>當然，所有這些都是推測，可能永遠不會實現，但考慮這些可能性是重要的。輝瑞最新的消息還有另一種方式代表了 Viking 的勝利：它延遲了潛在競爭對手的市場進入。儘管市場上對多個參與者的需求足夠，但如果 Viking 能夠在競爭對手之前進入市場，尤其是那些已經證明能夠推出重磅藥物的大型製藥公司，仍然會更有利。</p>
<p>這對投資者意味着什麼？我預測輝瑞的 danuglipron 消息將使 Viking 受益，即使這只是通過減緩輝瑞的市場進入。此外，Viking 迄今為止強勁的臨牀試驗結果——以及在高增長治療領域——使其成為一隻特別有趣的股票。當然，由於該公司尚未在市場上推出產品，謹慎的投資者可能更傾向於暫時觀望。但對於那些不介意一些風險並希望投資於高潛力生物科技公司的投資者來説，Viking 今天可能是一個絕佳的買入機會。</p>

輝瑞

Viking治療

<p>輝瑞最近決定因安全問題暫停其減肥候選藥物 danuglipron 的開發，這可能會使 Viking Therapeutics 受益，因為後者正在推進自己的減肥治療 VK2735。Viking 的二期試驗顯示出強勁的結果，公司即將進入三期試驗。分析師預測，輝瑞的挫折可能會延遲其市場進入，從而使 Viking 在預計到 2030 年代初將達到 1000 億到 1300 億美元的快速增長市場中佔據優勢。儘管存在固有風險，投資者可能會發現 Viking 是一個有吸引力的選擇</p>

<p>Big pharmaceutical companies as well as smaller biotechs have been hoping to score a win in one of today's highest-growth treatment areas: and that's weight loss. Analysts forecast a compound annual growth rate in the double digits from today over the next several years, with the market reaching $100 billion to $130 billion in the early 2030s.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型製藥公司以及較小的生物科技公司一直希望在當今增長最快的治療領域之一取得勝利：那就是減肥。分析師預測，從今天起的未來幾年內，複合年增長率將達到兩位數，市場將在 2030 年代初達到 1000 億到 1300 億美元。</p>
</div><p>Today, <strong>Eli Lilly</strong> and <strong>Novo Nordisk</strong> dominate with their well-known treatments: Lilly makes tirzepatide, commercialized as Mounjaro for type 2 diabetes and as Zepbound for weight loss. And Novo Nordisk makes semaglutide, sold under the name Ozempic for diabetes and Wegovy for weight control. These drugs bring in billions of dollars annually for the pharma giants.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，<strong>禮來</strong> 和 <strong>諾和諾德</strong> 憑藉其知名的治療方案佔據主導地位：禮來生產的替爾扎帕肽，商業化名為 Mounjaro 用於 2 型糖尿病，Zepbound 用於減肥。而諾和諾德生產的塞馬魯肽，分別以 Ozempic 用於糖尿病和 Wegovy 用於體重控制。這些藥物每年為製藥巨頭帶來數十億美元的收入。</p>
</div><p>So, it's no surprise that other companies are aiming to get in on this market where demand has been so high that, last year, it surpassed supply of existing drugs. And two names that have come up as potential players in the years to come are pharma powerhouse <strong>Pfizer</strong>(PFE 3.38%) and biotech <strong>Viking Therapeutics</strong>(VKTX 7.63%). Investors have waited eagerly for updates from each of their programs. And recently Pfizer's update wasn't a positive one. Now, my prediction is the pharma player's loss may be Viking's gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，其他公司也希望進入這個市場並不令人驚訝，因為去年該市場的需求已經超過了現有藥物的供應。而在未來幾年中，有兩個名字被提及作為潛在參與者，分別是製藥巨頭 <strong>輝瑞</strong>(PFE 3.38%) 和生物科技公司 <strong>Viking Therapeutics</strong>(VKTX 7.63%)。投資者一直在熱切等待他們各自項目的更新。最近，輝瑞的更新並不樂觀。現在，我的預測是，製藥公司的損失可能是 Viking 的機會。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTY0NDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE0NzUyNTU2NC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F816440%2Fgettyimages-1147525564.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Pfizer drops a weight loss candidate</h2>
<div class="lb-trans"><h2>輝瑞放棄減肥候選藥物</h2>
</div><p>Pfizer recently said it wouldn't continue development of its weight loss candidate danuglipron, a once-daily pill, after a patient in a clinical trial experienced liver injury -- the problem resolved after the patient stopped taking the investigational drug. This wasn't the first setback. Pfizer back in 2023 discontinued development of a twice-daily version after more than half of the patients in a clinical trial stopped taking the treatment. In that trial, about 70% of participants experienced nausea and 40% experienced vomiting.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞最近表示將停止開發其減肥候選藥物 danuglipron，這是一種每日一次的藥片，因為在臨牀試驗中有患者出現肝損傷——在患者停止服用該實驗藥物後問題得到解決。這並不是第一次挫折。輝瑞在 2023 年停止了開發一種每日兩次的版本，因為超過一半的臨牀試驗患者停止了治療。在該試驗中，大約 70% 的參與者出現了噁心，40% 出現了嘔吐。</p>
</div><p>Now, let's consider Viking's situation. The biotech also is working on an oral weight loss treatment and recently fully enrolled its phase 2 trial. Viking said enrollment was &#34;rapid,&#34; signaling a lot of interest in the company's potential product. The candidate, VK2735, also is being developed in a subcutaneous (injection) format, and that version is set to enter phase 3 trials during the second quarter of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們考慮 Viking 的情況。這家生物科技公司也在開發一種口服減肥治療，並最近完全招募了其二期臨牀試驗。Viking 表示招募速度 “迅速”，這表明市場對該公司潛在產品的興趣很大。該候選藥物 VK2735 也正在開發皮下（注射）形式，該版本預計將在今年第二季度進入三期臨牀試驗。</p>
</div><p>VK2735, like Lilly's commercialized drugs, is a dual GIP/GLP-1 receptor agonist. (GIP = gastric inhibitory polypeptide. GLP-1 = glucagon-like peptide-1.) These drugs work by acting on hormonal pathways involved in digestion and as a result help control blood sugar levels and appetite. Viking's clinical trial results so far have been strong, spurring excitement in the investment community. For example, last year, when Viking first announced phase 2 results from the subcutaneous VK2735, the stock soared in the triple-digits in one trading session. The stock since has given up those gains but remains on investors' radar screens as VK2735 approaches the finish line.</p>
<div class="lb-trans"><p>VK2735 與禮來的商業化藥物一樣，是一種雙重 GIP/GLP-1 受體激動劑。（GIP = 胃抑制肽。GLP-1 = 胰高血糖素樣肽-1。）這些藥物通過作用於消化相關的激素通路，從而幫助控制血糖水平和食慾。到目前為止，Viking 的臨牀試驗結果表現強勁，激發了投資界的興奮。例如，去年，當 Viking 首次宣佈 VK2735 的皮下二期結果時，股票在一個交易日內飆升了三位數。儘管該股隨後回吐了這些漲幅，但在 VK2735 接近完成時，仍然在投資者的關注之中。</p>
</div><h2>Potential scenarios for Pfizer and Viking</h2>
<div class="lb-trans"><h2>輝瑞和 Viking 的潛在情景</h2>
</div><p>How Pfizer's loss may be Viking's gain? First, it's important to note that Pfizer, saying it will continue to develop early stage weight loss candidates, hasn't given up on the weight loss market. But the loss of danuglipron sets it further back from its goal. In the past, investors and analysts have speculated that Pfizer might consider acquiring Viking. This or even a partnership covering VK2735 could be a potential scenario that I'd class a win for Viking. A partnership would be particularly positive news for Viking considering Pfizer's extensive commercial infrastructure. Pfizer in the past showed its prowess here by partnering with <strong>BioNTech</strong> to develop and commercialize what ended up becoming the world's top-selling coronavirus vaccine.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞的損失如何可能成為 Viking 的機會？首先，值得注意的是，輝瑞表示將繼續開發早期階段的減肥候選藥物，並沒有放棄減肥市場。但 danuglipron 的損失使其離目標更遠。在過去，投資者和分析師曾推測輝瑞可能考慮收購 Viking。這種情況，甚至是涵蓋 VK2735 的合作，可能是我認為對 Viking 有利的潛在情景。考慮到輝瑞廣泛的商業基礎設施，合作對 Viking 來説尤其是個好消息。輝瑞過去通過與 <strong>BioNTech</strong> 合作開發和商業化最終成為全球暢銷的新冠疫苗，展示了其在這方面的實力。</p>
</div><p>Of course, all of that is speculation and may never materialize, but it's important to consider these sorts of possibilities. And there also is another way Pfizer's latest news represents a win for Viking: It has delayed the market entrance of a potential competitor. Though there is enough demand in the market for several players, Viking still will be better off if it can enter the market ahead of rivals, especially big pharma rivals that have proven their ability to launch blockbuster drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，所有這些都是推測，可能永遠不會實現，但考慮這些可能性是重要的。輝瑞最新的消息還有另一種方式代表了 Viking 的勝利：它延遲了潛在競爭對手的市場進入。儘管市場上對多個參與者的需求足夠，但如果 Viking 能夠在競爭對手之前進入市場，尤其是那些已經證明能夠推出重磅藥物的大型製藥公司，仍然會更有利。</p>
</div><p>What does this mean for investors? I predict Pfizer's danuglipron news, will benefit Viking, even if this is just by slowing Pfizer's market entrance. On top of this, Viking's strong clinical trial results so far -- and in a treatment area of high growth -- make it a particularly interesting stock. Of course, since the company doesn't yet have products on the market, cautious investors may prefer waiting on the sidelines for now. But for investors who don't mind some risk and aim to invest in a high-potential biotech, Viking could make a terrific buy today.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對投資者意味着什麼？我預測輝瑞的 danuglipron 消息將使 Viking 受益，即使這只是通過減緩輝瑞的市場進入。此外，Viking 迄今為止強勁的臨牀試驗結果——以及在高增長治療領域——使其成為一隻特別有趣的股票。當然，由於該公司尚未在市場上推出產品，謹慎的投資者可能更傾向於暫時觀望。但對於那些不介意一些風險並希望投資於高潛力生物科技公司的投資者來説，Viking 今天可能是一個絕佳的買入機會。</p>
</div>

Prediction: Pfizer's Loss May Be Viking Therapeutics' Gain

- 大型製藥公司和生物科技公司正爭奪快速增長的減肥市場。  
- 輝瑞停止了減肥候選藥物 danuglipron 的開發，可能使維京生物受益。  
- 維京的 VK2735 臨牀試驗結果強勁，吸引投資者關注。  

預測：輝瑞的損失可能成為 Viking 治療的收益