<p>4 月 30 日（路透社）- 在週三的尾盤交易中，人工智能和雲計算相關公司的股票大幅上漲，此前 Meta Platforms（META.O）和 Microsoft（MSFT.O）的業績超出華爾街預期。</p>
<p>這些報告似乎提升了對 AI 芯片領導者英偉達（Nvidia Corp，NVDA.O）股票的需求，該股在尾盤交易中上漲了 2.8%，而芯片競爭對手超威半導體（Advanced Micro Devices，AMD.O）上漲了 2%。</p>
<p>亞馬遜（Amazon.com，AMZN.O）的股票上漲了 3%，該公司在雲計算領域與 Microsoft 競爭，並將於 5 月 1 日公佈業績，且在盤後交易中成交量強勁。</p>
<p>谷歌母公司 Alphabet（GOOGL.O）的股票在報告發布後上漲了超過 1%。</p>
<p>Microsoft 的股票在尾盤交易中飆升超過 6%，因為其季度收入超出預期，得益於強勁的 Azure 雲計算增長，令投資者放心其鉅額的 AI 投資正在獲得回報。</p>
<p>社交媒體公司 Meta Platforms 的股票上漲了超過 4%，因為其第一季度收入也超出華爾街預期，表明其 AI 驅動的工具在經濟不確定性中仍能吸引廣告資金。</p>
<p>較小的 AI 相關科技公司超微計算機（Super Micro Computer，SMCI.O）的股票在報告發布後短暫大幅上漲，但隨後回落，最後上漲 0.7%。在週三的常規交易中，超微計算機的股票因下調收入預期而暴跌 11%。</p>
<p>C3.AI Inc（AI.N）的股票上漲了 1%，但成交量較輕。</p>

英偉達

微軟

<p>在 Meta 和微軟公佈超出預期的業績後，人工智能和雲計算公司的股票大幅上漲。英偉達的股價上漲了 2.8%，而 AMD 的股價上漲了 2%。亞馬遜的股票在財報發佈前上漲了 3%。由於 Azure 的強勁增長，微軟的股價飆升超過 6%，而 Meta 的股價在超出收入預期後上漲了超過 4%。較小的人工智能公司 Super Micro Computer 經歷了短暫的上漲，但在下調收入預測後最終上漲了 0.7%。C3.AI 的股價在交易量較輕的情況下上漲了 1%</p>

<p>April 30 (Reuters) - Shares in artificial intelligence and cloud-computing-related companies were rising sharply in late trade on Wednesday after Meta Platforms (META.O) and Microsoft (MSFT.O) results beat Wall Street expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 30 日（路透社）- 在週三的尾盤交易中，人工智能和雲計算相關公司的股票大幅上漲，此前 Meta Platforms（META.O）和 Microsoft（MSFT.O）的業績超出華爾街預期。</p>
</div><p>The reports appeared to boost demand for shares in AI chip leader Nvidia Corp (NVDA.O) , which rose 2.8% in late trading, and chip rival Advanced Micro Devices (AMD.O) , which rose 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些報告似乎提升了對 AI 芯片領導者英偉達（Nvidia Corp，NVDA.O）股票的需求，該股在尾盤交易中上漲了 2.8%，而芯片競爭對手超威半導體（Advanced Micro Devices，AMD.O）上漲了 2%。</p>
</div><p>Shares in Amazon.com (AMZN.O) , which competes with Microsoft in cloud-computing and is due to report results on May 1, were up 3% with strong after-the-bell volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜（Amazon.com，AMZN.O）的股票上漲了 3%，該公司在雲計算領域與 Microsoft 競爭，並將於 5 月 1 日公佈業績，且在盤後交易中成交量強勁。</p>
</div><p>Google parent Alphabet (GOOGL.O) shares were up more than 1% after the reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌母公司 Alphabet（GOOGL.O）的股票在報告發布後上漲了超過 1%。</p>
</div><p>Shares in Microsoft soared more than 6% in late trading after it topped quarterly revenue expectations on strong Azure cloud-computing growth, reassuring investors its hefty AI investments were paying off.</p>
<div class="lb-trans"><p>Microsoft 的股票在尾盤交易中飆升超過 6%，因為其季度收入超出預期，得益於強勁的 Azure 雲計算增長，令投資者放心其鉅額的 AI 投資正在獲得回報。</p>
</div><p>Shares in social media company Meta Platforms were up more than 4%, after it also beat Wall Street estimates for first-quarter revenue, signaling that its AI-powered tools helped draw advertising dollars despite tariff-related economic uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>社交媒體公司 Meta Platforms 的股票上漲了超過 4%，因為其第一季度收入也超出華爾街預期，表明其 AI 驅動的工具在經濟不確定性中仍能吸引廣告資金。</p>
</div><p>Shares in smaller AI-related tech company Super Micro Computer (SMCI.O) briefly rose sharply after the reports but then pared gains and were last up 0.7%. In the regular session on Wednesday Super Micro Computer shares had tumbled 11% after it slashed its revenue forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>較小的 AI 相關科技公司超微計算機（Super Micro Computer，SMCI.O）的股票在報告發布後短暫大幅上漲，但隨後回落，最後上漲 0.7%。在週三的常規交易中，超微計算機的股票因下調收入預期而暴跌 11%。</p>
</div><p>Shares in C3.AI Inc (AI.N) were up 1% but volume was lighter.</p>
<div class="lb-trans"><p>C3.AI Inc（AI.N）的股票上漲了 1%，但成交量較輕。</p>
</div>

Meta, Microsoft reports lift AI-related stocks

- 人工智能和雲計算相關公司的股票在週三晚間交易中大幅上漲。  
- Meta 和微軟的財報超出華爾街預期，推動了市場需求。  
- 微軟股價上漲超過 6%，Meta 股價上漲超過 4%。  

Meta 和微軟的財報提振了人工智能相關股票的表現