<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -3.08%) 的股票在週三的交易中下跌，市場在第一季度國內生產總值 (GDP) 數據公佈後出現拋售，隨後在美中貿易談判有進展的消息傳出後反彈。該公司的股價在日內交易中下跌了 3.4%，早些時候曾一度下跌 7.4%。</p>
<p>儘管 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 在經歷大幅回調後反彈，並以 0.1% 的漲幅收盤，但特斯拉股票因投資者關注於低於預期的第一季度 GDP 表現而下跌。由於在本月初特朗普政府實施關税前進口激增，第一季度 GDP 下降了 0.3%，未能達到經濟學家預測的 0.4% 的增長。</p>
<p>進口會從 GDP 中扣除，外國商品購買的激增導致經濟表現指標的收縮。</p>
<p>除了 GDP 數據外，商務部還報告稱，第一季度消費者支出同比僅增長 1.8%，低於去年同期 4% 的增長。新的 GDP 和消費者追蹤數據引發了對美國經濟可能陷入衰退的擔憂，而衰退環境往往對汽車市場造成壓力。特斯拉的股票在過去一週上漲了 12.5%，但今年的交易仍然下跌了 30%。</p>
<h2>現在特斯拉股票值得購買嗎？</h2>
<p>特斯拉目前的估值大約是今年預期收益的 147 倍，以及今年預期銷售額的約 9 倍。考慮到近期的業務表現，當前水平的股票仍然顯得相當風險。公司的核心汽車業務同比下降 20%，導致整體銷售在第一季度下降了 9%，淨收入相比去年同期下降了 71%。</p>
<p>該公司在德克薩斯州奧斯汀推出的機器人出租車服務預計將在 6 月提供看漲的催化劑，而關於其 Optimus 人形機器人的製造消息也可能為其股價創造積極的動力。但這些潛在的強勁新增長驅動因素需要時間來擴大規模。</p>
<p>儘管公司計劃在今年推出一款新的低成本 Model Y 車型，但汽車業務仍可能面臨重大阻力。儘管股票仍以高度依賴增長的倍數交易，但考慮到短期前景的挑戰，我建議暫時不購買該股票。</p>

特斯拉

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

<p>特斯拉的股票在一個受令人失望的第一季度 GDP 數據和對潛在衰退的擔憂影響的波動交易日中下跌了 3.4%。儘管最近一週上漲了 12.5%，但該股票今年已下跌 30%。由於估值較高以及核心汽車業務下降 20%，分析師建議保持謹慎。即將推出的項目，如機器人出租車服務，可能會帶來未來的增長，但仍面臨重大挑戰，因此建議暫時不要購買該股票</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA -3.08%) stock lost ground Wednesday amid a wild day of trading that saw the market sell off on first-quarter gross domestic product (GDP) data and then rebound following an indication that trade negotiations between the U.S. and China are underway. The company's share price fell 3.4% in the daily session and had been off as much as 7.4% earlier in trading.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -3.08%) 的股票在週三的交易中下跌，市場在第一季度國內生產總值 (GDP) 數據公佈後出現拋售，隨後在美中貿易談判有進展的消息傳出後反彈。該公司的股價在日內交易中下跌了 3.4%，早些時候曾一度下跌 7.4%。</p>
</div><p>Despite the <strong>S&amp;P 500</strong> bouncing back from a big pullback and closing the day out up 0.1%, Tesla stock fell as investors concentrated on weaker-than-anticipated Q1 GDP performance. Due to a surge in imports ahead of tariffs implemented by the Trump administration at the beginning of this month, GDP fell 0.3% in Q1 -- missing economists' forecast for growth of 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 在經歷大幅回調後反彈，並以 0.1% 的漲幅收盤，但特斯拉股票因投資者關注於低於預期的第一季度 GDP 表現而下跌。由於在本月初特朗普政府實施關税前進口激增，第一季度 GDP 下降了 0.3%，未能達到經濟學家預測的 0.4% 的增長。</p>
</div><p>Imports are subtracted from GDP, and the surge in purchases for foreign products caused a contraction for the measure of economic performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>進口會從 GDP 中扣除，外國商品購買的激增導致經濟表現指標的收縮。</p>
</div><p>Along with the GDP data, the Commerce Department reported that consumer spending rose only 1.8% year over year in Q1, falling from growth of 4% in the prior-year quarter. The new GDP and consumer-tracking data raised concerns that the U.S. economy could slip into recession, and recessionary environments tend to be hard on the auto market. Tesla stock is up 12.5% over the last week, but it's still down 30% across this year's trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 GDP 數據外，商務部還報告稱，第一季度消費者支出同比僅增長 1.8%，低於去年同期 4% 的增長。新的 GDP 和消費者追蹤數據引發了對美國經濟可能陷入衰退的擔憂，而衰退環境往往對汽車市場造成壓力。特斯拉的股票在過去一週上漲了 12.5%，但今年的交易仍然下跌了 30%。</p>
</div><h2>Is Tesla stock a buy now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在特斯拉股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Tesla is now valued at roughly 147 times this year's expected earnings and approximately nine times this year's expected sales. Given recent performance for the business, the stock continues to look quite risky at current levels. A 20% year-over-year decline for the company's core auto business pushed overall sales down 9% in Q1, and net income sank 71% compared to the prior-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉目前的估值大約是今年預期收益的 147 倍，以及今年預期銷售額的約 9 倍。考慮到近期的業務表現，當前水平的股票仍然顯得相當風險。公司的核心汽車業務同比下降 20%，導致整體銷售在第一季度下降了 9%，淨收入相比去年同期下降了 71%。</p>
</div><p>The June rollout of the company's robotaxi service in Austin, Texas could provide bullish catalysts for the stock, and news about manufacturing for its Optimus humanoid robots could also create positive momentum for its share price. But these potentially powerful new growth drivers will take time to scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在德克薩斯州奧斯汀推出的機器人出租車服務預計將在 6 月提供看漲的催化劑，而關於其 Optimus 人形機器人的製造消息也可能為其股價創造積極的動力。但這些潛在的強勁新增長驅動因素需要時間來擴大規模。</p>
</div><p>Despite the company being poised to launch a new, lower-cost version of its Model Y vehicle this year, it's likely that significant headwinds will persist for the auto business. With the stock still trading at highly growth-dependent multiples despite a challenging near-term outlook, I'd hold off on buying the stock for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司計劃在今年推出一款新的低成本 Model Y 車型，但汽車業務仍可能面臨重大阻力。儘管股票仍以高度依賴增長的倍數交易，但考慮到短期前景的挑戰，我建議暫時不購買該股票。</p>
</div>

Tesla Fell Today -- Is the Stock a buy Right Now?

- 特斯拉股票週三下跌 3.4%，因第一季度 GDP 數據不及預期。  
- GDP 因進口激增下滑 0.3%，消費者支出同比增長僅 1.8%。  
- 儘管未來有新服務推出，短期內汽車市場面臨挑戰。

特斯拉股價今日下跌——現在是否是買入的好時機？