<p>好吧，這並沒有花太長時間。在唐納德·特朗普總統宣佈其激進的關税政策後，僅僅幾周，一些在 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -1.54%) 上的中國賣家已經開始提高價格——有時甚至大幅上漲。</p>
<p>儘管特朗普最近表示他正在與中國進行貿易協議談判，但美國施加的 145% 的關税本月初就已開始生效。這些關税對亞馬遜的影響以及為何這對這家電子商務巨頭來説是個問題，下面將進行説明。</p>
<h2>電子商務銷售可能受到影響</h2>
<p>説 145% 的關税對中國進口商品來説對亞馬遜是壞消息，這簡直是輕描淡寫。估計在其電子商務平台上銷售的產品中，有 60% 是從全球各國進口的，而晨星公司估計其中三分之一的進口商品來自中國。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTYyOTMvYW1hem9uX2JveGVzLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTYyOTMvYW1hem9uX2JveGVzLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：亞馬遜。</p>
<p>SmartScout 的數據表明，在過去幾周內，增加價格的亞馬遜賣家中，有四分之一是來自中國。此外，這些賣家的價格平均上漲了驚人的 29%。</p>
<p>價格上漲可能會導致一些消費者減少支出，而一些最新數據顯示，美國買家已經開始變得謹慎。考慮以下最新數據：</p>
<ul>
<li>密歇根大學的調查發現，消費者信心處於 32 個月來的最低點。</li>
<li>耶魯大學的預算實驗室研究顯示，關税可能使消費者每年損失 3,800 美元。</li>
<li>另一項調查發現，45% 的美國人計劃在未來一年減少非必需品的支出，33% 的人打算減少必需品的支出。</li>
</ul>
<p>關鍵在於，關税已經導致亞馬遜上一些產品的價格上漲，這可能會影響電子商務銷售，而價格上漲與消費者的緊縮支出相碰撞。</p>
<p>這對亞馬遜的電子商務銷售下滑來説是一個不利的組合。</p>
<h2>廣告也未能倖免</h2>
<p>另一個讓亞馬遜擔憂的問題是，在經濟衰退期間，廣告銷售通常會放緩。例如，由於 COVID-19 大流行，整個行業的廣告支出下降了 7.5%。</p>
<p>亞馬遜的廣告銷售在 2024 年增長了 20%，達到了 562 億美元，現在佔其總銷售額的近 9%。</p>
<p>雖然目前還沒有關於亞馬遜廣告銷售放緩的數據，但值得注意的是，去年該公司約有 80 億美元的廣告收入來自中國賣家。</p>
<p>隨着這些賣家受到關税的影響，他們可能不太願意在廣告上花錢。如果美國消費者在節省開支的情況下開始減少在亞馬遜平台上的消費，那麼購買廣告的動機將大大減少。</p>
<h2>亞馬遜的一個優勢</h2>
<p>儘管亞馬遜面臨這些不確定的情況，但當前的投資者可能不想過於恐慌。特朗普政府似乎願意嘗試緩和與中國的貿易戰，特朗普總統最近表示，關税水平過高，需要降低。</p>
<p>更重要的是，亞馬遜的大部分利潤來自其雲計算業務——亞馬遜網絡服務（AWS）。在 2024 年，AWS 佔該公司運營收入的 58%，其銷售額增長了 19%。AWS 在雲計算市場中佔據了 30% 的份額，而 <strong>微軟</strong> 為 21%。</p>
<p>由於 AWS 是一項雲服務，因此不太可能受到關税的影響。隨着人工智能（AI）雲服務在未來幾年內的增長，亞馬遜正在進入一個預計到 2030 年將達到 2 萬億美元的快速增長的 AI 雲市場。</p>
<p>儘管如此，投資者仍應關注中國關税的動態以及消費者支出減少的任何額外跡象。目前存在許多不確定性，這意味着亞馬遜的股票在可預見的未來可能會保持波動。</p>

亞馬遜

<p>特朗普總統對中國進口商品徵收 145% 的關税正在導致亞馬遜上價格顯著上漲，來自中國賣家的商品價格平均上漲了 29%。這可能會導致消費者支出減少，因為調查顯示許多美國人計劃削減必需品和非必需品的開支。此外，隨着賣家感受到關税的影響，亞馬遜的廣告收入可能也會受到影響。然而，亞馬遜在其雲計算部門 AWS 的盈利能力依然強勁，公司在不斷增長的人工智能雲市場中處於良好位置。由於持續的不確定性，投資者應密切關注這一情況</p>

<p>Well, that didn't take long. Just a few weeks after President Donald Trump announced his aggressive tariffs, some China-based sellers on <strong>Amazon</strong>(AMZN -1.54%) have started increasing their prices -- sometimes significantly.</p>
<div class="lb-trans"><p>好吧，這並沒有花太長時間。在唐納德·特朗普總統宣佈其激進的關税政策後，僅僅幾周，一些在 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -1.54%) 上的中國賣家已經開始提高價格——有時甚至大幅上漲。</p>
</div><p>While Trump said recently he's in talks with China to work out trade deals, the U.S.-imposed tariffs of 145% began earlier this month. Here's how they're impacting Amazon and why it's a problem for the e-commerce giant.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管特朗普最近表示他正在與中國進行貿易協議談判，但美國施加的 145% 的關税本月初就已開始生效。這些關税對亞馬遜的影響以及為何這對這家電子商務巨頭來説是個問題，下面將進行説明。</p>
</div><h2>E-commerce sales could take a hit</h2>
<div class="lb-trans"><h2>電子商務銷售可能受到影響</h2>
</div><p>It's an understatement to say that the 145% tariff on Chinese imports is bad news for Amazon. An estimated 60% of the products sold on its e-commerce platform are imported from countries across the globe, and Morningstar estimates that one-third of those imports come from China.</p>
<div class="lb-trans"><p>説 145% 的關税對中國進口商品來説對亞馬遜是壞消息，這簡直是輕描淡寫。估計在其電子商務平台上銷售的產品中，有 60% 是從全球各國進口的，而晨星公司估計其中三分之一的進口商品來自中國。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTYyOTMvYW1hem9uX2JveGVzLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F816293%2Famazon_boxes.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：亞馬遜。</p>
</div><p>SmartScout data shows that of the sellers increasing prices on Amazon over the past few weeks, one-quarter of them are based in China. Moreover, prices have increased by a whopping 29% on average from these sellers.</p>
<div class="lb-trans"><p>SmartScout 的數據表明，在過去幾周內，增加價格的亞馬遜賣家中，有四分之一是來自中國。此外，這些賣家的價格平均上漲了驚人的 29%。</p>
</div><p>Higher prices will likely cause some consumers to pull back on their spending and some recent data shows that American buyers are already getting skittish. Consider this latest data:</p>
<div class="lb-trans"><p>價格上漲可能會導致一些消費者減少支出，而一些最新數據顯示，美國買家已經開始變得謹慎。考慮以下最新數據：</p>
</div><ul>
<li>A University of Michigan survey found that consumer sentiment is at its lowest in 32 months.</li>
<li>Yale's Budget Lab research shows that tariffs could cost consumers $3,800 annually.</li>
<li>A separate survey found that 45% of Americans plan to spend less on non-necessities and 33% intend to spend less on necessities over the next year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>密歇根大學的調查發現，消費者信心處於 32 個月來的最低點。</li>
<li>耶魯大學的預算實驗室研究顯示，關税可能使消費者每年損失 3,800 美元。</li>
<li>另一項調查發現，45% 的美國人計劃在未來一年減少非必需品的支出，33% 的人打算減少必需品的支出。</li>
</ul>
</div><p>The point is that tariffs are already causing prices to rise for some products on Amazon, which could impact e-commerce sales, and the higher prices are colliding with belt-tightening by consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵在於，關税已經導致亞馬遜上一些產品的價格上漲，這可能會影響電子商務銷售，而價格上漲與消費者的緊縮支出相碰撞。</p>
</div><p>That's a recipe for Amazon's falling e-commerce sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對亞馬遜的電子商務銷售下滑來説是一個不利的組合。</p>
</div><h2>Advertising isn't immune either</h2>
<div class="lb-trans"><h2>廣告也未能倖免</h2>
</div><p>Another concern for Amazon is that during economic downturns, advertising sales usually slow down. For example, ad spending fell 7.5% across the industry because of the COVID-19 pandemic.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個讓亞馬遜擔憂的問題是，在經濟衰退期間，廣告銷售通常會放緩。例如，由於 COVID-19 大流行，整個行業的廣告支出下降了 7.5%。</p>
</div><p>Amazon's ad sales rose 20% in 2024 to $56.2 billion and now account for nearly 9% of its total sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的廣告銷售在 2024 年增長了 20%，達到了 562 億美元，現在佔其總銷售額的近 9%。</p>
</div><p>While there's no data yet on Amazon's ad sales slowing, it's worth noting that an estimated $8 billion of the company's advertising revenue came from China-based sellers last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然目前還沒有關於亞馬遜廣告銷售放緩的數據，但值得注意的是，去年該公司約有 80 億美元的廣告收入來自中國賣家。</p>
</div><p>With those sellers feeling the pinch from tariffs, they may be less inclined to spend money on ads. And if U.S. consumers start spending less on Amazon's platform as they pinch pennies, there will be far less incentive to buy ads.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這些賣家受到關税的影響，他們可能不太願意在廣告上花錢。如果美國消費者在節省開支的情況下開始減少在亞馬遜平台上的消費，那麼購買廣告的動機將大大減少。</p>
</div><h2>One thing Amazon has going for it</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜的一個優勢</h2>
</div><p>Despite these uncertain circumstances for Amazon, current investors may not want to panic just yet. The Trump administration appears open to trying to ratchet down the trade war with China, with President Trump saying recently that the tariff rates are high and need to come down.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管亞馬遜面臨這些不確定的情況，但當前的投資者可能不想過於恐慌。特朗普政府似乎願意嘗試緩和與中國的貿易戰，特朗普總統最近表示，關税水平過高，需要降低。</p>
</div><p>What's more, Amazon makes the majority of its profit from Amazon Web Services (AWS), its cloud computing business. AWS accounted for 58% of the company's operating income in 2024, and its sales increased by 19%. AWS also holds a majority of the cloud computing market with 30%, compared to 21% for <strong>Microsoft</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>更重要的是，亞馬遜的大部分利潤來自其雲計算業務——亞馬遜網絡服務（AWS）。在 2024 年，AWS 佔該公司運營收入的 58%，其銷售額增長了 19%。AWS 在雲計算市場中佔據了 30% 的份額，而 <strong>微軟</strong> 為 21%。</p>
</div><p>Since AWS is a cloud service, it's unlikely to be impacted by tariffs. And as artificial intelligence (AI) cloud services grow in the coming years, Amazon is tapping into a growing AI cloud market that will be worth an estimated $2 trillion by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 AWS 是一項雲服務，因此不太可能受到關税的影響。隨着人工智能（AI）雲服務在未來幾年內的增長，亞馬遜正在進入一個預計到 2030 年將達到 2 萬億美元的快速增長的 AI 雲市場。</p>
</div><p>Still, investors should keep an eye on what's happening with China tariffs and any additional signs that consumers are pulling back on spending. There's a lot of uncertainty right now, and that means Amazon's stock could remain volatile for the foreseeable future.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，投資者仍應關注中國關税的動態以及消費者支出減少的任何額外跡象。目前存在許多不確定性，這意味着亞馬遜的股票在可預見的未來可能會保持波動。</p>
</div>

Trump's Tariffs Are Already Causing Price Spikes on Amazon

- 美國對中國進口商品徵收 145% 關税，導致亞馬遜部分賣家漲價 29%。  
- 消費者信心降至 32 個月低點，預計將減少非必需品和必需品支出。  
- 亞馬遜廣告收入可能受影響，因中國賣家面臨關税壓力。  

特朗普的關税已經導致亞馬遜上的價格上漲